Fraud Blocker Servicio de traducción de formatos especiales - Traductores Ecuador - Translators Ecuador

Servicio de traducción de formatos especiales – Traductores Ecuador

Traducciones en formatos especiales
en Ecuador

Consiga que un traductor profesional traduzca sus documentos o textos a más de 80 idiomas por sólo 0,10 euros por palabra y en 24 horas.

Entrega urgente - Su pedido será priorizado y el plazo de entrega de de la copia digital se reducirá en un 30%.

Envío de documentos - Obtenga un número de seguimiento para su traducción original firmada y sellada, entrega en oficina y servicio de envío nacional e internacional disponible.

Traduções de Formato Especial
em Ecuador
Logo Ministério da Justiça Ecuador
Logo Ata - American Translators Association
ISO 17100
Logotipo do Ministério da Educação Ecuador

Traducción de formatos especiales

Ofrecemos diversos servicios de traducción en un formato especial. Generalmente, cuando la extensión del archivo es distinta de XLSX, DOCX, PPTX, se considera un formato especial. Si hay que formatear o diseñar un XLSX, DOCX o PPTX, también se consideran formatos especiales. Ejemplos de traducciones en formatos especiales son libros electrónicos, cursos de aprendizaje electrónico, páginas web, software, aplicaciones, investigación de palabras clave y campañas en redes sociales.

Nuestro equipo de traductores ofrece traducciones precisas en diversos formatos especiales: Adobe Photoshop, HTML, Java, .NET, formatos Excel/CSV multilingües, entre otros.

Nuestros precios se basan en el número de páginas y nos esforzamos por ser competitivos y transparentes para garantizar la mejor relación calidad-precio.

Póngase en contacto con nosotros

¿Qué es una traducción en formato especial?

€ 28 por página
  • Certificación firmada y sellada
  • Traducido por un profesional
  • Plazo de entrega a partir de 24h
  • Hasta 250 palabras por página
  • Revisiones incluidas
  • Entrega digital incluida
  • Notarización, envío y entrega urgente disponibles

Servicios de traducción para todas las ocasiones

Contamos con un equipo de traductores altamente experimentados en diversas áreas y tipos de documentos. Seleccionaremos al traductor más adecuado para su proyecto, garantizando su éxito.

Proceso

1. Orden de servicio

  • Rellene el formulario de oferta
  • Reciba su presupuesto por correo electrónico
  • Pague su traducción en línea

2. Traducción

  • Contacto con el cliente
  • Asignación del equipo de trabajo
  • Inicio del proyecto
  • Revisión de la traducción
  • Edición electrónica

3. Certificaciones y validaciones

  • Creación de la validación electrónica
  • Suscripciones
  • Envío de la copia digital

4. Entrega

  • Entrega nacional (Servientrega)
  • Envíos internacionales (DHL)
  • Finalización del proyecto

Elija entre más de 80 idiomas

Cada miembro de nuestro equipo de traducción es un traductor profesional a tiempo completo, cuidadosamente seleccionado y evaluado periódicamente para garantizar una calidad constante en todos los idiomas. Confiamos en nuestro equipo y nos esforzamos por ofrecer a nuestros clientes el mejor servicio de traducción.

Preguntas frecuentes

Generalmente, cuando la extensión del archivo es distinta de XLSX, DOCX, PPTX, se considera un formato especial. Si hay que formatear o diseñar un XLSX, DOCX o PPTX, también se consideran formatos especiales.

Algunas de las herramientas que utilizamos para la traducción de formatos especiales en procesadores de texto, presentaciones y autoedición son las siguientes:

  • Adobe Framemaker™ (. MIF)
  • Adobe InCopy™ (en inglés)
  • Adobe InDesign™ (. INDD, . INX, IDML)
  • Adobe PhotoShop™ (. Psd
  • AuthorIT (. XML)
  • DITA (. Dita. XML)
  • Mapas mentales FreeMind (.MM)
  • HTML (.Html.Hmt.SHT), incluido HTML5
  • Microsoft Visio™ (. VDX)
  • Taller MS Help™ (. Hhc. HHK)
  • Documentos de texto de OpenOffice (.ODT. ODF)
  • Texto sin formato (.txt. Inf. Ini. REG)
  • Formato Rich Text™ (. RTF. RTF a dos columnas)
  • Gráficos vectoriales escalables (. SVG)
  • Filtro TMX
  • Páginas Typo3 (.XML)
  • XML (. XML)
  • YAML
  • Archivos de recursos .NET (.RESX)
  • HTML (.Html.Hmt.SHT), incluido HTML5
  • Propiedades de Java
  • JSON
  • Formatos XML multilingües (XML, mediante xPath)
  • Formatos Excel/CSV multilingües (CSV, TSV, XLS, XLSX)
  • Ficheros PO Gettext (. PO)
  • Filtro de texto Regex
  • XML
  • YAML
  1. Autoedición (DTP) – El servicio de autoedición es esencial si tiene documentos con imágenes, normalmente PDF, revistas, manuales, apostillas, anuncios, un libro o cualquier otro documento que incluya fotografías o requiera trabajar con la maquetación de la página. Durante la traducción, el volumen traducido del texto puede aumentar o disminuir, provocando cambios o deformaciones en el formato traducido en comparación con el archivo original. La autoedición conserva el aspecto del documento original manteniendo sus características. Translators Ecuador utiliza las últimas versiones de Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator, entre otros programas.
  2. Localización de sitios web – Servicio de traducción de software o de un sitio web (menú, centro de ayuda, barras de herramientas, etc.) sin alterar los códigos fuente, para clientes que necesitan sitios web bilingües o multilingües.

La localización del sitio incluye:

  • Localización de todas las interfaces de usuario, gráficos, componentes multimedia y demás documentación.
  • Uso de tecnologías de memoria de traducción para optimizar y mantener la coherencia.
  • Entrega de la traducción en archivos HTML, XLIFF y similares o envío al servidor del cliente.
  • Cambios en el título de la página (SLUGS) y sus enlaces a la lengua de destino.
  • Adición de un botón de selección de idioma.
  • Traducción de metaetiquetas, etiquetas alt y formularios.
  • Localización de numerosos flujos de trabajo de publicación web según los escenarios propuestos
  • Online Web QA: procesos y/o pruebas de control de calidad completos y exhaustivos requeridos por el cliente.
  1. Traducción de campañas de GoogleAds. – Optimización de palabras clave: utilizamos las herramientas de Google Keyword Planner para comprobar la relevancia de las palabras clave con respecto a las tendencias de búsqueda globales. Traducción de textos y mensajes comerciales y llamadas a la acción que venden.

En Translators Ecuador, fijamos el precio de nuestras traducciones de formatos especiales en función del número de páginas. En general, podemos determinar el número de páginas una vez analizados sus documentos. Si necesita copias físicas con firmas y sellos, se cobrarán gastos de envío adicionales que varían en función del país de destino.

En Translators Ecuador, calculamos nuestros precios en función del plazo de entrega y de la combinación lingüística. Tenemos en cuenta estos dos factores, ya que sabemos que es diferente solicitar un documento de 3000 palabras con un plazo de entrega de 3-4 días y solicitar el mismo documento para las 5 de la tarde del mismo día. Además, reconocemos que traducir del inglés al español no es lo mismo que traducir del chino al alemán, debido a la complejidad de la combinación lingüística.

Para que nuestros clientes conozcan mejor nuestros precios, hemos agrupado los pares de traducción por complejidad y plazos de entrega en las tablas que figuran a continuación.

Guías de traducción

Nuestros servicios de traducción oficial abarcan varias subcategorías adaptadas a requisitos específicos:


  1. Traducción jurada:
    ¿Necesita traducir documentos oficiales con un sello de autenticidad? Nuestras traducciones juradas son reconocidas y aceptadas por organismos gubernamentales e instituciones oficiales.

  2. Traducción jurada – notarial
    Para quienes buscan traducciones con valor jurídico, nuestras traducciones juradas son realizadas por profesionales autorizados, lo que garantiza el cumplimiento de la normativa legal.

  3. Traducción apostillada:
    ¿Piensa utilizar sus documentos en el extranjero? Nuestras traducciones apostilladas cuentan con la autenticación necesaria, por lo que son válidas en los países que forman parte del Convenio de La Haya sobre la Apostilla.

  4. Traducción legalizada:
    Si necesita traducciones validadas por las autoridades gubernamentales para uso internacional, nuestras traducciones legalizadas servirán eficazmente a su propósito.

  5. Traducción jurídica para uso en Ecuador:
    Con la confianza de innumerables clientes, nuestras traducciones jurídicas para su uso en Ecuador se elaboran meticulosamente para garantizar la máxima precisión.

  6. Traducción jurídica para uso internacional:
    Navegue sin problemas por procedimientos jurídicos internacionales con nuestras traducciones especializadas para aplicaciones internacionales.

Haga clic aquí para explorar la lista completa de nuestros Servicios Oficiales de Traducción y encontrar la solución perfecta que se adapte a sus necesidades.

Nuestros servicios profesionales de traducción ofrecen soluciones integrales para satisfacer sus necesidades lingüísticas específicas:

  1. Traducción general: Si necesita traducir documentos y textos generales con precisión, nuestro equipo de traductores experimentados le proporcionará traducciones claras y coherentes.

  2. Traducción especializada:
    Para documentos técnicos, científicos, médicos o cualquier otro contenido altamente especializado, nuestros traductores expertos garantizan que cada detalle se trate con precisión y conocimiento técnico.

  3. Traducción de formatos especiales:
    Soluciones de traducción para formatos poco convencionales, como subtítulos de vídeo, contenidos de sitios web o presentaciones de diapositivas.

Haga clic aquí para explorar la lista completa de nuestros servicios profesionales de traducción y encontrar la solución perfecta que se adapte a sus necesidades.

Nuestro Servicio de Interpretación abarca una amplia gama de soluciones de interpretación para satisfacer sus necesidades de comunicación multilingüe:


  1. Intérprete jurídico:
    Para contextos jurídicos como audiencias, deposiciones o negociaciones, nuestros intérpretes jurídicos altamente cualificados garantizan una comunicación precisa y fiable.

  2. Intérprete acompañante:
    Si necesita asistencia lingüística en reuniones, eventos o visitas a clientes, nuestros intérpretes acompañantes estarán a su lado, ayudándole y traduciendo sus interacciones para facilitar una comunicación fluida.
  3. Interpretación telefónica: Para conversaciones rápidas y consultas urgentes, nuestros intérpretes telefónicos están preparados para ayudarle traduciendo sus interacciones por teléfono, garantizando que no se pierda ninguna oportunidad de comunicación importante.
  4. Intérprete telemático: Nuestros intérpretes telemáticos ofrecen interpretación en tiempo real para situaciones como videoconferencias y eventos en línea, garantizando que la comunicación fluya sin barreras lingüísticas.
  5. Intérprete consecutivo: En conferencias, talleres o pequeñas reuniones, nuestros intérpretes consecutivos captan el discurso y lo traducen con claridad y precisión, garantizando una comunicación eficaz.

  6. Intérprete simultáneo:
    Para conferencias y eventos a gran escala, nuestros intérpretes simultáneos trabajan en cabinas, proporcionando traducciones en tiempo real sin interrumpir el flujo de la comunicación.

Haga clic aquí para consultar la lista completa de nuestros servicios de interpretación y encontrar la solución perfecta para sus necesidades.

Nuestro servicio de transcripción profesional abarca una amplia gama de soluciones para satisfacer sus necesidades específicas de contenidos de audio y vídeo:


  1. Transcripción – El mismo idioma:
    Nuestro equipo especializado en transcripciones captura cada palabra de su audio o vídeo en su idioma original. Esta opción es ideal para mantener un registro detallado y accesible del contenido grabado.
  2. Transcripción – Con traducción: Si necesita una transcripción que supere las barreras lingüísticas, nuestros profesionales bilingües o multilingües están preparados para traducir el contenido grabado al idioma que usted elija. Le permitirá llegar a un público mundial y explorar nuevas oportunidades de comunicación.

Haga clic aquí para explorar la lista completa de nuestros servicios de transcripción y encontrar la solución perfecta que se adapte a sus necesidades.

Nuestro servicio de subtitulación abarca una amplia gama de soluciones para satisfacer sus necesidades específicas de contenidos audiovisuales.

  1. Subtitulación – En el mismo idioma: Nuestro equipo especializado en subtitulación inserta subtítulos precisos y sincronizados en el audio o el vídeo en su idioma original. Esta opción es perfecta para mejorar la accesibilidad y la comprensión del contenido para los espectadores que prefieran o necesiten subtítulos en el mismo idioma que el vídeo.
  2. Subtitulado – Con traducción: Si quieres llegar a un público global que hable diferentes idiomas, nuestros traductores especializados están preparados para traducir y adaptar los subtítulos al idioma que elijas. Esta solución amplía el alcance de sus contenidos, permitiéndole llegar a nuevas audiencias internacionales.

Haga clic aquí para explorar la lista completa de nuestros servicios de subtitulación y encontrar la solución perfecta que se adapte a sus necesidades.

También ofrecemos otros servicios para satisfacer sus necesidades lingüísticas y de comunicación:


  1. Locución/Narración:
    Si necesita una voz profesional para dar vida a su contenido audiovisual, nuestro equipo de locutores y narradores de talento está preparado para ofrecer una narración cautivadora y atractiva en varios idiomas. Ya sea para vídeos institucionales, anuncios, audiolibros u otras producciones, garantizamos una voz que transmitirá el mensaje con impacto y claridad.

  2. Localización de productos y servicios:
    Para llegar a los mercados internacionales, ofrecemos servicios de localización que adaptan sus productos, sitios web y contenidos de marketing a las expectativas y preferencias culturales de las distintas regiones. Con un enfoque personalizado, nos aseguramos de que su contenido sea relevante y atractivo para el público objetivo de cada país.
  3. Inmigración en Ecuador: Si está planeando emigrar a Ecuador, nuestro equipo especializado en inmigración está listo para ayudarle, proporcionándole información precisa y orientación sobre los procesos de visado, residencia y otros procedimientos relacionados. Hemos simplificado el proceso para que su experiencia sea más fluida.

Haga clic aquí para explorar otros servicios y encontrar la solución perfecta que se adapte a sus necesidades.

14.500+ opiniones