Fraud Blocker Служба перекладів спеціального формату - Перекладачі Португалія - Translators Ecuador

Служба перекладів спеціального формату – Перекладачі Португалія

Переклади спеціальних форматів
у Португалії

Отримайте переклад ваших документів або текстового контенту більш ніж 80 мовами - від професійного перекладача всього за 0,10 євро за слово, який буде виконано впродовж 24 годин.

Термінова доставка - Ваше замовлення буде пріоритетним, а час доставки час доставки цифрової копії буде скорочено на 30 відсотків.

Доставка документів - Отримайте номер для відстеження вашого підписаного та скріпленого печаткою оригіналу перекладу, Доступна доставка в офіс, а також національна та міжнародна доставка.

Переклади спеціальних форматів в Еквадорі
Логотип Міністерства юстиції Еквадору
Логотип ATA - Американська асоціація перекладачів
ISO 17100
Логотип Міністерства освіти Еквадору

Переклад у спеціальному форматі

Ми пропонуємо різноманітні перекладацькі послуги в особливому форматі. Зазвичай, коли розширення файлу відрізняється від XLSX, DOCX, PPTX, він вважається спеціальним форматом. Якщо XLSX, DOCX або PPTX потрібно відформатувати або оформити, вони також вважаються спеціальними форматами. Прикладами перекладів у спеціальні формати є електронні книги, курси дистанційного навчання, веб-сторінки, програмне забезпечення, додатки, дослідження ключових слів і кампанії в соціальних мережах.

Наша команда перекладачів пропонує точні переклади в різних спеціальних форматах: Adobe Photoshop, HTML, Java, .NET, багатомовні формати Excel/CSV та інші.

Наші ціни залежать від кількості сторінок, і ми намагаємося бути конкурентоспроможними та прозорими, щоб гарантувати найкраще співвідношення ціни та якості.

Зв’яжіться з нами зараз!

Що таке переклад у спеціальному форматі?

€ 28 за сторінку*
  • Підписана та завірена печаткою сертифікація
  • Перекладено професіоналом
  • Термін доставки від 24 годин
  • До 250 слів на сторінці
  • Відгуки включені
  • Цифрова доставка включена
  • Нотаріальне завірення, відправка та термінова доставка

Послуги перекладу на всі випадки життя

У нас працює команда висококваліфікованих перекладачів у різних галузях і типах документів. Ми підберемо найбільш підходящого перекладача для вашого проекту, що забезпечить його успіх.

Процес

1. Замовлення на виконання робіт

  • Заповніть форму запиту
  • Отримайте пропозицію на електронну пошту
  • Оплатіть переклад онлайн

2. Переклад

  • Контакт з клієнтом
  • Призначення робочої групи
  • Початок проекту
  • Рецензія на переклад
  • Електронні публікації

3. Сертифікація та валідація

  • Створення електронної валідації
  • Підписи
  • Надсилання цифрової копії

4. Доставка

  • Національне судноплавство (CTT)
  • Міжнародна доставка (DHL)
  • Завершення проекту

Обирайте з понад 80 мов

Кожен член нашої команди перекладачів – це штатний професійний перекладач, який проходить ретельний відбір і регулярне оцінювання, щоб гарантувати незмінну якість перекладу на всіх мовах. Ми впевнені в нашій команді і прагнемо запропонувати нашим клієнтам найкращі перекладацькі послуги.

Поширені запитання

Зазвичай, коли розширення файлу відрізняється від XLSX, DOCX, PPTX, він вважається спеціальним форматом. Якщо XLSX, DOCX або PPTX потрібно відформатувати або оформити, вони також вважаються спеціальними форматами.

Деякі з інструментів, які ми використовуємо для перекладу спеціальних форматів у текстовому редакторі, презентаціях і настільних видавничих системах, наведені нижче:

  • Adobe Framemaker™ (.MIF)
  • Adobe InCopy
  • Adobe InDesign™ (.INDD, . INX, IDML)
  • Adobe PhotoShop™ (. Psd
  • AuthorIT (.XML)
  • DITA (. Dita. XML)
  • Карти розуму FreeMind (.MM)
  • HTML (. Html. Hmt. SHT), включаючи HTML5
  • Microsoft Visio™ (.VDX)
  • MS Help™ Workshop (. Hhc. HHK)
  • Текстові документи OpenOffice (.ODT. ODF)
  • Звичайний текст (.Txt. Inf. Ini. REG)
  • Формат Rich Text™ (.RTF. Дві колонки RTF)
  • Масштабована векторна графіка (.SVG)
  • Фільтр TMX
  • Сторінки Typo3 (.XML)
  • XML (. XML)
  • YAML
  • .NET файли ресурсів (.RESX)
  • HTML (. Html. Hmt. SHT), включаючи HTML5
  • Властивості Java
  • JSON
  • Багатомовні формати XML (XML, з використанням xPath)
  • Багатомовні формати Excel/CSV (CSV, TSV, XLS, XLSX)
  • PO Отримані текстові файли (.PO)
  • Реґекс-текстовий фільтр
  • XML
  • YAML
  1. DTP (Desktop Publishing) – послуга настільної публікації необхідна, якщо у вас є документи із зображеннями, зазвичай PDF-файли, журнали, посібники, брошури, рекламні оголошення, книги або будь-який інший документ, що містить фотографії або вимагає роботи з макетом сторінки. Під час перекладу обсяг перекладеного тексту може збільшуватися або зменшуватися, викликаючи зміни або деформації в перекладеному форматі порівняно з оригінальним файлом. Настільна публікація зберігає зовнішній вигляд оригінального документа, зберігаючи його функції. Перекладачі Португалії використовують найновіші версії Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Adobe Illustrator та іншого програмного забезпечення.
  2. Локалізація веб-сайтів – послуга перекладу програмного забезпечення або веб-сайту (меню, довідковий центр, панелі інструментів тощо) без зміни вихідного коду для клієнтів, яким потрібні двомовні або багатомовні веб-сайти.

Включно з локалізацією сайту:

  • Локалізація всіх користувацьких інтерфейсів, графіки, мультимедійних компонентів та іншої документації.
  • Використання технологій пам’яті перекладів для оптимізації та узгодженості.
  • Передача перекладу у форматі HTML, XLIFF та інших подібних файлах або надсилання на сервер клієнта.
  • Зміни назви сторінки (SLUGS) та її посилань на цільову мову.
  • Додавання кнопки вибору мови.
  • Переклад мета-тегів, alt-тегів і форм.
  • Локалізація численних робочих процесів веб-видавництва відповідно до запропонованих сценаріїв
  • Онлайн веб-контроль якості: повні та всебічні процеси контролю якості та/або тести, необхідні клієнту.
  1. Переклад рекламних кампаній GoogleAds. – Оптимізація ключових слів: ми використовуємо інструменти Google Keyword Planner для перевірки відповідності ключових слів світовим тенденціям пошуку. Переклад текстів і комерційних повідомлень та закликів до дії, що продають.

У Translators Ecuador ми встановлюємо ціни на переклади спеціальних форматів на основі кількості сторінок. Зазвичай ми можемо визначити кількість сторінок після того, як проаналізуємо ваші документи. Якщо вам потрібні фізичні копії з підписами та печатками, виникнуть додаткові витрати на поштові витрати та обробку, які варіюються в залежності від країни призначення.

У Translators Ecuador ми розраховуємо наші ціни, виходячи з часу доставки та мовної комбінації. Ми беремо до уваги ці два фактори, оскільки знаємо, що є різниця між запитом на документ обсягом 3000 слів з терміном доставки 3-4 дні та запитом на той самий документ до 17:00 того ж дня. Крім того, ми розуміємо, що переклад з англійської на іспанську – це не те саме, що переклад з китайської на німецьку, через складність поєднання мов.

Щоб наші клієнти краще розуміли наші ціни, ми згрупували пари перекладів за складністю та термінами виконання в таблицях нижче.

Сервісні посібники

Наші послуги офіційного перекладу охоплюють різні підкатегорії, адаптовані до конкретних вимог:


  1. Засвідчений переклад:
    Вам потрібні офіційні документи, перекладені з печаткою автентичності? Наші сертифіковані переклади визнаються і приймаються державними органами та офіційними установами.

  2. Присяжний – нотаріальний переклад
    Для тих, кому потрібні переклади, що мають юридичну силу, ми пропонуємо присяжні переклади, які виконуються уповноваженими фахівцями, що гарантує дотримання правових норм.

  3. Апостильований переклад:
    Плануєте використовувати свої документи за кордоном? Наші апостильовані переклади мають необхідне засвідчення автентичності, що робить їх дійсними в країнах, які є учасниками Гаазької конвенції про апостиль.

  4. Легалізований переклад:
    Якщо вам потрібен переклад, завірений державними органами для міжнародного використання, наші легалізовані переклади ефективно слугуватимуть вашій меті.

  5. Юридичний переклад для Португалії:
    Наші юридичні переклади для використання в Португалії, яким довіряють незліченні клієнти, ретельно виконуються для забезпечення максимальної точності.

  6. Юридичний переклад для міжнародного використання:
    З нашими спеціалізованими перекладами для міжнародного використання ви легко пройдете через міжнародні судові процеси.

Натисніть тут, щоб ознайомитися з повним переліком наших офіційних перекладацьких послуг і знайти ідеальне рішення, яке відповідає вашим потребам!

Наші професійні перекладацькі послуги пропонують комплексні рішення для задоволення ваших мовних потреб:

  1. Загальний переклад: Якщо вам потрібен точний переклад документів і загальних текстів, наша команда досвідчених перекладачів надасть вам чіткий і зрозумілий переклад.

  2. Спеціалізований переклад:
    Для технічних, наукових, медичних документів або будь-якого іншого вузькоспеціалізованого контенту наші перекладачі-експерти гарантують, що кожна деталь буде оброблена з точністю і технічними знаннями.

  3. Переклад спеціальних форматів:
    Перекладацькі рішення для нестандартних форматів, таких як субтитри до відео, контент веб-сайтів або слайд-шоу.

Натисніть тут, щоб ознайомитися з повним переліком наших професійних перекладацьких послуг і знайти ідеальне рішення, що відповідає вашим потребам!

Наші послуги усного перекладу охоплюють широкий спектр перекладацьких рішень для задоволення ваших потреб у багатомовному спілкуванні:


  1. Юридичний перекладач:
    Наші висококваліфіковані юридичні перекладачі гарантують точну та надійну комунікацію в юридичних контекстах, таких як слухання, свідчення або переговори.

  2. Супровідний перекладач:
    Якщо вам потрібна мовна допомога на зустрічах, заходах або під час візиту до клієнта, наші перекладачі-супроводжуючі будуть поруч з вами, допомагатимуть вам і перекладатимуть вашу взаємодію, щоб сприяти безперешкодному спілкуванню.
  3. Усний переклад по телефону: Для швидких розмов і термінових запитів наші телефонні перекладачі готові допомогти, перекладаючи ваші розмови по телефону, гарантуючи, що жодна важлива комунікаційна можливість не буде втрачена.
  4. Телематичний перекладач: Наші телематичні перекладачі забезпечують усний переклад у режимі реального часу для таких ситуацій, як відеоконференції та онлайн-заходи, гарантуючи, що спілкування відбувається без мовних бар’єрів.
  5. Усний послідовний переклад: На лекціях, семінарах або невеликих зустрічах наші перекладачі фіксують виступ і перекладають його чітко і точно, забезпечуючи ефективну комунікацію.

  6. Синхронний перекладач:
    На масштабних конференціях і заходах наші перекладачі-синхроністи працюють у кабінках, забезпечуючи переклад у режимі реального часу, не перериваючи потік спілкування.

Натисніть тут, щоб ознайомитися з повним переліком наших послуг усного перекладу та знайти ідеальне рішення для ваших потреб!

Наша послуга професійної транскрипції охоплює широкий спектр рішень для задоволення ваших конкретних потреб в аудіо- та відеоконтенті:


  1. Транскрипція – та сама мова:
    Наша спеціалізована команда транскрибування записує кожне слово вашого аудіо чи відео мовою оригіналу. Ця опція ідеально підходить для зберігання детального та доступного запису записаного контенту.
  2. Транскрипція – з перекладом: Якщо вам потрібен транскрипт, який долає мовні бар’єри, наші двомовні або багатомовні фахівці готові перекласти записаний контент на обрану вами мову. Це дозволить вам вийти на глобальну аудиторію та відкрити нові можливості для комунікації.

Натисніть тут, щоб ознайомитися з повним переліком наших послуг транскрипції та знайти ідеальне рішення, яке відповідає вашим потребам!

Наша служба субтитрування охоплює широкий спектр рішень для задоволення ваших конкретних потреб в аудіовізуальному контенті.

  1. Субтитрування – тією ж мовою: Наша спеціалізована команда субтитрів вставляє точні, синхронізовані субтитри в аудіо або відео мовою оригіналу. Ця опція ідеально підходить для покращення доступності та розуміння контенту для глядачів, які віддають перевагу або потребують субтитри тією ж мовою, що й відео.
  2. Субтитрування – з перекладом: Якщо ви хочете охопити глобальну аудиторію, яка розмовляє різними мовами, наші спеціалізовані перекладачі готові перекласти та адаптувати субтитри на обрану вами мову. Це рішення розширює охоплення вашого контенту, дозволяючи йому досягти нових міжнародних аудиторій.

Натисніть тут, щоб ознайомитися з повним переліком наших послуг із субтитрування та знайти ідеальне рішення для ваших потреб!

Ми також пропонуємо інші послуги для задоволення ваших мовних та комунікативних потреб:


  1. Озвучування/дикторський текст:
    Якщо вам потрібен професійний голос, щоб оживити ваш аудіовізуальний контент, наша команда талановитих дикторів і дикторів готова надати захоплюючу і цікаву розповідь на різних мовах. Незалежно від того, чи йдеться про інституційні відео, рекламу, аудіокниги чи іншу продукцію, ми гарантуємо голос, який передасть повідомлення з ефектом і чіткістю.

  2. Локалізація продуктів і послуг:
    Для виходу на міжнародні ринки ми пропонуємо послуги локалізації, які адаптують ваші продукти, веб-сайти та маркетинговий контент відповідно до очікувань і культурних уподобань різних регіонів. Завдяки індивідуальному підходу ми гарантуємо, що ваш контент буде актуальним і привабливим для цільової аудиторії в кожній країні.
  3. Імміграція в Португалію: Якщо ви плануєте іммігрувати до Португалії, наша спеціалізована імміграційна команда готова допомогти вам, надавши точну інформацію та рекомендації щодо візового процесу, проживання та інших супутніх процедур. Ми спростили процес, щоб зробити його більш комфортним для вас.

Натисніть тут, щоб ознайомитися з іншими послугами та знайти ідеальне рішення, що відповідає вашим потребам!

14 500+ відгуків