Документи для На всі випадки життя
Перекладачі Португалії мають досвід роботи з найрізноманітнішими документами, забезпечуючи бездоганну комунікацію через кордони. Від свідоцтва про народження та документів, що посвідчують особу, до кваліфікаційних сертифікатів і контрактів – ми можемо перекласти будь-який документ, який ви нам надішлете.
Наша досвідчена команда розуміє важливість точності при перекладі документів, тому ми перекладаємо їх ретельно, зберігаючи оригінальний зміст і контекст. Щоб зробити процес максимально зручним, ми приймаємо файли у всіх стандартних форматах, включаючи PDF, DOCX і JPG.
Зв’яжіться з нами сьогодні, щоб дізнатися більше про наші спеціалізовані перекладацькі послуги.
Загальні документи
Нижче наведено кілька прикладів документів, які потребують апостилю та легалізації:
- Загальні або спеціалізовані переклади для нотаріального засвідчення.
- Документи, видані Міністерством освіти та державні установи, такі як Генеральний директорат вищої освіти (DGES) та Генеральний директорат шкільних закладів. (DGEstE)Дипломи та атестати, шкільні / академічні документи, документи про зарахування, дипломи про вищу освіту, сертифікати еквівалентності, свідоцтва про відвідування, навчальні плани, адміністративні документи, свідоцтва про закінчення навчання, документи про визнання, листи про зарахування, документи про стипендії тощо.
- Документи в нотаріальній конторі: правочини (купівля-продаж майна, контракти, заповіти тощо), довіреності, нотаріальні дії, нотаріальні свідоцтва.
- Документи, видані органами соціального забезпечення: пенсійні посвідчення, свідоцтва про призначення субсидій та соціальних виплат, батьківські посвідчення, довідки про медичне обслуговування (SNS), довідки про час сплати внесків, довідки про зарахування або оновлення даних.
- Документи, видані податковими та митними органами: свідоцтва про податкове резидентство, свідоцтва про сплату податків, свідоцтва про економічну діяльність, свідоцтва про митне оформлення, документи про реєстрацію компанії, документи про передачу активів або майна, свідоцтва про дотримання податкового законодавства.
- Документи, видані Міністерством юстиції: свідоцтва про реєстрацію актів цивільного стану (народження, шлюб, смерть, судимість тощо); судові рішення (вироки, рішення та постанови суду); легалізаційні документи (документи для використання за кордоном, наприклад, дозвіл на виїзд неповнолітніх з країни); документи, що посвідчують особу (картка громадянина, водійське посвідчення тощо).
- Документи,видані Міністерством охорони здоров’я: медичні документи (медичні довідки, акти обстеження, довідки про стан здоров’я), дозволи на лікування, медичні дозволи.
- Документи, видані Міністерством національної оборони: підтвердження про проходження військової служби або посвідчення особи.
- Документи, що видаються меріями: ліцензії та дозволи, свідоцтва про реєстрацію земельних ділянок, містобудівні документи, документи цивільного стану.
- Документи, видані парафіяльними радами: протоколи зборів, довідки про місце проживання, документи про надання муніципальних послуг.
- Документи, видані Генеральним директоратом з питань продовольства та ветеринарії (DGAV): Фітосанітарні сертифікати, ветеринарні сертифікати, ліцензії на імпорт/експорт, дозвіл на використання засобів захисту рослин.
- Документи, видані Управлінням продовольчої та економічної безпеки (ASAE): сертифікати відповідності, гігієнічні сертифікати, ліцензії на експлуатацію.
- Документи, що видаються Infarmed – Національний орган з лікарських засобів та виробів медичного призначення: реєстраційні посвідчення на лікарські засоби, свідоцтва про реєстрацію медичних виробів, сертифікати якості та відповідності, сертифікати клінічних досліджень.
- Документи, видані Національний інститут реабілітації, I.P. (INR, I.P.): Сертифікати про навчання у сфері реабілітації, документи про соціальну підтримку та пільги, реєстри реабілітаційних центрів та служб, документи про інформування та інклюзію, документи, пов’язані з проектами з інклюзії та доступності.
- Документи, видані Службою втручання в адиктивну поведінку та залежності (SICAD): свідоцтва про лікування та одужання, ліцензії або дозволи на проведення профілактичних заходів, документи про навчання та розвиток потенціалу, наукові звіти або епідеміологічні дослідження, політичні документи та нормативні акти.
