Documentos para Todas as Ocasiões
A Translators Ecuador tem experiência numa ampla variedade de documentos, garantindo uma comunicação perfeita além fronteiras. De certidões de nascimento ou documentos de identidade até certificados de habilitações e contratos, traduzimos qualquer documento que nos apresente.
A nossa equipa experiente compreende a importância da precisão na tradução de documentos e traduzimo-los meticulosamente, preservando o seu significado e contexto original. Para tornar o processo o mais conveniente possível, aceitamos arquivos em todos os formatos padrão, incluindo PDF, DOCX e JPG.
Entre em contacto connosco hoje para saber mais sobre os nossos serviços de tradução especializados.
Documentos Comuns
Os seguintes documentos são alguns exemplos que exigem apostilas e legalizações:
- Traduções Gerais ou Especializadas que serão apresentadas perante um Notário.
- Documentos emitidos pelo Ministério da Educação e Instituições Públicas como Direção-Geral do Ensino Superior (DGES) e Direção-Geral dos Estabelecimentos Escolares (DGEstE): Diplomas e Certificados de Conclusão de Estudos, Históricos Escolares/Académicos, Documentos de Matrícula, Diplomas de Ensino Superior, Certificados de Equivalência, Certificados de Frequência, Plano de Estudos, Documentos Administrativos, Declarações de Conclusão de Cursos, Documentos de Reconhecimento, Cartas de Aceitação, Documentos Relacionados com Bolsas de Estudo, etc.
- Documentos em Cartório Notarial: Escrituras Públicas (compra e venda de imóveis, contratos, testamentos, etc.), Procurações Públicas, Atas Notariais, Certidões Notariais.
- Documentos emitidos pela Segurança Social: Certificados de Pensão ou Aposentadoria, Certificados de Subsídios e Prestações Sociais, Certificados de Parentalidade, Certificados de Cuidados de Saúde (SNS), Certificados de Tempo de Contribuição, Certificados de Inscrição ou Atualização de Dados.
- Documentos emitidos pela Autoridade Tributária e Aduaneira (AT): Certificados de Residência Fiscal, Certificados de Pagamento de Impostos, Certificados de Atividade Económica, Certificados de Regularização Aduaneira, Documentos de Registo de Empresas, Documentos de Transferência de Bens ou Propriedades, Certificados de Cumprimento de Obrigações Tributárias.
- Documentos emitidos pelo Ministério da Justiça: Certidões do Registo Civil (nascimento, casamento, óbito, antecedentes criminais, etc.); Decisões Judiciais (sentenças, decisões e despachos judiciais); Documentos de Legalização (documentos para uso no estrangeiro, como autorização de saída de menores do país); Documentos de Identificação (cartão do cidadão, carta de condução, etc).
- Documentos emitidos pelo Ministério da Saúde: Certificados Médicos (atestados médicos, relatórios de exames, certificados de saúde), Autorizações de tratamento, Licenças Sanitárias.
- Documentos emitidos pelo Ministério da Defesa Nacional: Comprovativo de Serviço Militar ou Identificação.
- Documentos emitidos por Câmaras Municipais: Licenças e Autorizações, Certidões de Registos de Imóveis, Documentos de Urbanismo, Documentos do Registo Civil.
- Documentos emitidos por Juntas de Freguesia: Atas de Assembleia, Certidões de Residência, Documentos de Serviços Municipais.
- Documentos emitidos pela Direção-Geral de Alimentação e Veterinária (DGAV): Certificados Fitossanitários, Certificados Zoossanitários, Licenças de Importação/Exportação, Autorização para uso de produtos Fitofarmacêuticos.
- Documentos emitidos pela Autoridade de Segurança Alimentar e Económica (ASAE): Certificados de conformidade, Certificados de Higiene, Licenças de Funcionamento.
- Documentos emitidos pelo Infarmed – Autoridade Nacional do Medicamento e Produtos de Saúde: Autorizações de comercialização de medicamentos, Certificados de Registo de Dispositivos Médicos, Certificados de Qualidade e Conformidade, Certificados de Estudos Clínicos.
- Documentos emitidos pelo Instituto Nacional para a Reabilitação, I.P. (INR, I.P.): Certificados de Formação em Áreas de Reabilitação, Documentos de Apoios e Benefícios Sociais, Registos de Centros e Serviços de Reabilitação, Documentos de Sensibilização e Inclusão, Documentos Relacionados a Projetos de Inclusão e Acessibilidade.
- Documentos emitidos pelo Serviço de Intervenção nos Comportamentos Aditivos e nas Dependências (SICAD): Certificados de Tratamento e Recuperação, Licenças ou Autorizações para Atividades de Prevenção, Documentos de Formação e Capacitação, Relatórios de Pesquisa ou Estudos Epidemiológicos, Documentos de Políticas e Regulamentos.
