Documenti per Tutte le occasioni
Translators Ecuador ha esperienza in un’ampia varietà di documenti, garantendo una comunicazione perfetta oltre confine. Da certificati di nascita e documenti d’identità a certificati di qualifica e contratti, siamo in grado di tradurre qualsiasi documento ci venga sottoposto.
Il nostro team di esperti comprende l’importanza dell’accuratezza nella traduzione dei documenti e li traduce meticolosamente, preservandone il significato e il contesto originale. Per rendere il processo più comodo possibile, accettiamo file in tutti i formati standard, compresi PDF, DOCX e JPG.
Contattateci oggi stesso per saperne di più sui nostri servizi di traduzione specializzati.
Documenti comuni
Di seguito sono riportati alcuni esempi di documenti che richiedono l’apostillazione e la legalizzazione:
- Traduzioni generali o specializzate da presentare davanti a un notaio.
- Documenti rilasciati dal Ministero dell’Istruzione e istituzioni pubbliche come la Direzione generale dell’istruzione superiore (DGES) e la Direzione generale degli istituti scolastici. (DGEstE)Diplomi e diplomi, registri scolastici/accademici, documenti di iscrizione, diplomi di istruzione superiore, certificati di equivalenza, certificati di frequenza, piani di studio, documenti amministrativi, certificati di uscita, documenti di riconoscimento, lettere di accettazione, documenti di borse di studio, ecc.
- Documenti in uno studio notarile: atti pubblici (compravendita di immobili, contratti, testamenti, ecc.), procure pubbliche, atti notarili, certificati notarili.
- Documenti rilasciati dalla Previdenza Sociale: Certificati di pensione o pensionamento, certificati di sussidi e prestazioni sociali, certificati parentali, certificati di assistenza sanitaria (SNS), certificati di anzianità contributiva, certificati di iscrizione o aggiornamento dati.
- Documenti rilasciati dall’Autorità fiscale e doganale (AT): Certificati di residenza fiscale, Certificati di pagamento delle imposte, Certificati di attività economica, Certificati di regolarizzazione doganale, Documenti di registrazione della società, Documenti di trasferimento di beni o proprietà, Certificati di conformità fiscale.
- Documenti rilasciati dal Ministero della Giustizia: Certificati di stato civile (nascita, matrimonio, morte, casellario giudiziario, ecc.); Decisioni giudiziarie (sentenze, decisioni e ordini del tribunale); Documenti di legalizzazione (documenti da utilizzare all’estero, come l’autorizzazione a lasciare il Paese per i minori); Documenti di identificazione (carta d’identità, patente di guida, ecc.).
- Documentirilasciati dal Ministero della Salute: Certificati medici (certificati medici, rapporti di visita, certificati sanitari), Autorizzazioni al trattamento, Permessi sanitari.
- Documenti rilasciati dal Ministero della Difesa Nazionale: Prova di servizio militare o identificazione.
- Documenti rilasciati dai municipi: licenze e autorizzazioni, certificati catastali, documenti urbanistici, documenti di stato civile.
- Documenti rilasciati dai Consigli parrocchiali: verbali di assemblea, certificati di residenza, documenti dei servizi comunali.
- Documenti rilasciati dalla Direzione generale degli alimenti e della veterinaria (DGAV): Certificati fitosanitari, certificati di polizia sanitaria, licenze di importazione/esportazione, autorizzazione all’uso di prodotti fitosanitari.
- Documenti rilasciati dall’Autorità per la Sicurezza Alimentare ed Economica (ASAE): Certificati di conformità, Certificati di igiene, Licenze di esercizio.
- Documenti rilasciati da Infarmed – Autorità nazionale per i medicinali e i prodotti sanitari: autorizzazioni all’immissione in commercio di medicinali, certificati di registrazione di dispositivi medici, certificati di qualità e conformità, certificati di studi clinici.
- Documenti rilasciati dal Istituto Nazionale per la Riabilitazione, I.P. (INR, I.P.): Certificati di formazione in aree di riabilitazione, documenti di sostegno sociale e prestazioni, registri di centri e servizi di riabilitazione, documenti di sensibilizzazione e inclusione, documenti relativi a progetti di inclusione e accessibilità.
- Documenti rilasciati dal Servizio per l’intervento sui comportamenti di dipendenza e sulle dipendenze (SICAD): certificati di trattamento e recupero, licenze o autorizzazioni per attività di prevenzione, documenti di formazione e sviluppo delle capacità, rapporti di ricerca o studi epidemiologici, documenti politici e regolamenti.
