特殊格式翻譯
我們提供各種特殊格式的翻譯服務。一般來說，當檔案的副檔名不是 XLSX、DOCX、PPTX 時，就會被視為特殊格式。如果需要格式化或設計 XLSX、DOCX 或 PPTX，也會被視為特殊格式。特殊格式翻譯的範例包括電子書、電子學習課程、網頁、軟體、應用程式、關鍵字研究和社群媒體活動。
我們的翻譯團隊提供各種特殊格式的精確翻譯：Adobe Photoshop、HTML、Java、.NET、多語 Excel/CSV 格式等。
我們的價格以頁數為基礎，並且我們努力保持競爭力和透明度，以確保最佳的性價比。
請與我們聯絡
什麼是特殊格式翻譯？
-
簽署並蓋章的證明
-
由專業人士翻譯
-
交貨時間從 24 小時起
-
每頁最多 250 個字
-
包含修改
-
包含數位交付
-
提供公證、寄送和緊急交付
適用於所有場合的翻譯服務
我們擁有一支在各個領域和文件類型方面經驗豐富的翻譯團隊。我們將為您的專案選擇最合適的翻譯人員，以確保您的專案成功。
流程
1. 服務訂單
- 填寫報價單
- 透過電子郵件接收您的報價
- 在線上支付您的翻譯費用
2. 翻譯
- 與客戶聯絡
- 工作團隊分配
- 專案啟動
- 翻譯審核
- 電子編輯
3. 認證和驗證
- 建立電子驗證
- 訂閱
- 傳送數位副本
4. 交付
- 國內交付 (Servientrega)
- 國際寄送 (DHL)
- 專案完成
常見問題
一般來說，當檔案的副檔名不是 XLSX、DOCX、PPTX 時，就會被視為特殊格式。如果需要格式化或設計 XLSX、DOCX 或 PPTX，也會被視為特殊格式。
我們用於文字處理器、簡報和桌面出版中特殊格式翻譯的一些工具如下：
- Adobe Framemaker™ (.MIF)
- Adobe InCopy™（英文）
- Adobe InDesign™ (.INDD、.INX、IDML)
- Adobe PhotoShop™ (.Psd
- AuthorIT (.XML)
- DITA (.Dita.XML)
- FreeMind 心智圖 (.MM)
- HTML (.Html.Hmt.SHT)，包括 HTML5
- Microsoft Visio™ (.VDX)
- MS Help Workshop™ (.Hhc.HHK)
- OpenOffice 文字文件 (.ODT.ODF)
- 純文字 (.txt.Inf.Ini.REG)
- Rich Text™ 格式 (.RTF.RTF 雙欄)
- 可縮放向量圖形 (.SVG)
- TMX 篩選器
- Typo3 頁面 (.XML)
- XML (.XML)
- YAML
- .NET 資源檔案 (.RESX)
- HTML (.Html.Hmt.SHT)，包括 HTML5
- Java 屬性
- JSON
- 多語 XML 格式（XML，透過 xPath）
- 多語 Excel/CSV 格式（CSV、TSV、XLS、XLSX）
- Gettext PO 檔案 (.PO)
- Regex 文字篩選器
- XML
- YAML
- 桌面出版 (DTP) – 如果您有包含圖片的文件（通常是 PDF）、雜誌、手冊、使徒信函、廣告、書籍或任何其他包含照片或需要處理頁面佈局的文件，則桌面出版服務至關重要。在翻譯過程中，翻譯文字的量可能會增加或減少，導致翻譯格式與原始檔案相比發生變化或變形。桌面出版保留原始文件的外觀，並保持其特性。Translators Ecuador 使用最新版本的 Adobe InDesign、Adobe Photoshop、Adobe Illustrator 等程式。
- 網站本地化 – 軟體或網站（選單、說明中心、工具列等）的翻譯服務，無需更改原始碼，適用於需要雙語或多語網站的客戶。
網站本地化包括：
- 本地化所有使用者介面、圖形、多媒體元件和其他文件。
- 使用翻譯記憶體技術來最佳化和維持一致性。
- 以 HTML、XLIFF 和類似檔案交付翻譯，或傳送到客戶的伺服器。
- 變更頁面標題 (SLUGS) 及其與目標語言的連結。
- 新增語言選擇按鈕。
- 翻譯元標籤、alt 標籤和表單。
- 根據建議的場景本地化眾多網路發布工作流程
- 線上網路品質保證：客戶要求的完整且詳盡的品質控制流程和/或測試。
- 翻譯 GoogleAds 活動。 – 關鍵字最佳化：我們使用 Google 關鍵字規劃工具來檢查關鍵字與全球搜尋趨勢的相關性。翻譯文字、商業訊息和銷售號召性用語。
在 Translators Ecuador，我們根據頁數來確定特殊格式翻譯的價格。一般來說，我們可以在分析您的文件後確定頁數。如果您需要帶有簽名和蓋章的實體副本，則會收取額外的運費，具體費用因目的地國家/地區而異。
在 Translators Ecuador，我們根據交貨時間和語言組合來計算價格。我們會考慮這兩個因素，因為我們知道要求在 3-4 天內交付一份 3000 字的文件，與要求在同一天下午 5 點交付同一份文件是不同的。此外，我們認識到，由於語言組合的複雜性，從英語翻譯成西班牙語與從中文翻譯成德語是不同的。
為了讓我們的客戶更好地了解我們的價格，我們已將翻譯對按複雜性和交貨時間分組在下表中。
翻譯指南
我們的官方翻譯服務涵蓋多個子類別，以滿足特定要求：
-
宣誓翻譯：
您是否需要翻譯帶有真實性印章的官方文件？我們的宣誓翻譯獲得政府機構和官方機構的認可和接受。 -
宣誓翻譯 – 公證
對於那些尋求具有法律價值的翻譯的人，我們的宣誓翻譯由授權的專業人員執行，從而確保符合法律法規。 -
海牙認證翻譯：
您是否打算在國外使用您的文件？我們的海牙認證翻譯具有必要的認證，因此在《海牙關於認證的公約》的成員國中有效。 -
合法翻譯：
如果您需要政府機構驗證的翻譯以供國際使用，我們的合法翻譯將有效地達到您的目的。 -
在厄瓜多使用的法律翻譯：
憑藉無數客戶的信任，我們為在厄瓜多使用的法律翻譯經過精心製作，以確保最高的準確性。 -
國際使用的法律翻譯：
透過我們針對國際應用程式的專業翻譯，順利瀏覽國際法律程序。
我們的口譯服務涵蓋廣泛的口譯解決方案，以滿足您的多語言溝通需求：
-
法律口譯員：
對於聽證會、證詞或談判等法律環境，我們高度合格的法律口譯員可確保準確且可靠的溝通。 -
陪同口譯員：
如果您在會議、活動或客戶拜訪中需要語言協助，我們的陪同口譯員將在您身邊，協助您並翻譯您的互動，以促進流暢的溝通。 - 電話口譯： 對於快速對話和緊急諮詢，我們的電話口譯員已準備好透過電話翻譯您的互動來為您提供協助，確保您不會錯過任何重要的溝通機會。
- 遠端口譯員： 我們的遠端口譯員為視訊會議和線上活動等情況提供即時口譯，確保溝通在沒有語言障礙的情況下流暢進行。
- 逐步口譯員： 在會議、研討會或小型會議中，我們的逐步口譯員會捕捉演講內容並以清晰且準確的方式翻譯，從而確保有效的溝通。
-
同步口譯員：
對於大型會議和活動，我們的同步口譯員在隔間中工作，提供即時翻譯，而不會中斷溝通流程。
我們的專業轉錄服務涵蓋廣泛的解決方案，以滿足您的特定音訊和視訊內容需求：
-
轉錄 – 相同語言：
我們專門從事轉錄的團隊會以您的原始語言捕捉音訊或視訊中的每個字。此選項非常適合維護錄製內容的詳細且易於存取的記錄。 - 轉錄 – 附翻譯： 如果您需要超越語言障礙的轉錄，我們精通雙語或多語的專業人員已準備好將錄製的內容翻譯成您選擇的語言。它將允許您接觸全球受眾並探索新的溝通機會。
我們的字幕服務涵蓋廣泛的解決方案，以滿足您的特定視聽內容需求。
- 字幕 – 相同語言： 我們專門從事字幕的團隊會將準確且同步的字幕插入到您的原始語言的音訊或視訊中。此選項非常適合提高內容的可存取性和理解性，以供喜歡或需要在與影片相同語言中使用字幕的觀眾使用。
- 字幕 – 附翻譯： 如果您想接觸說不同語言的全球受眾，我們專業的翻譯人員已準備好將字幕翻譯並調整為您選擇的語言。此解決方案擴大了您的內容的範圍，讓您可以接觸新的國際受眾。
我們還提供其他服務來滿足您的語言和溝通需求：
-
配音/旁白：
如果您需要專業的聲音來為您的視聽內容注入活力，我們才華橫溢的配音員和旁白員團隊已準備好以多種語言提供引人入勝且引人入勝的旁白。無論是企業影片、廣告、有聲讀物或其他作品，我們都能確保聲音以影響力和清晰度傳達訊息。 -
產品和服務本地化：
為了接觸國際市場，我們提供本地化服務，使您的產品、網站和行銷內容適應不同地區的文化期望和偏好。透過個人化的方法，我們確保您的內容與每個國家/地區的目標受眾相關且具有吸引力。 - 厄瓜多移民： 如果您計劃移民到厄瓜多，我們專門從事移民的團隊已準備好為您提供協助，為您提供有關簽證流程、居留許可和其他相關程序的準確資訊和指導。我們簡化了流程，使您的體驗更加流暢。
