您可以在下面找到葡萄牙翻譯提供的所有語言服務的詳細內容：

翻譯

1. 官方翻譯
   • 認證翻譯
   • 宣誓翻譯（公證）
   • 講義/合法化翻譯
   • 司法翻譯（在葡萄牙使用）
   • 司法翻譯（國際使用）
2. 專業翻譯

• 一般翻譯
• 專業翻譯
• 特殊格式翻譯 （DTP）

口譯服務

• 交替傳譯服務
• 同聲傳譯服務
• 其他形式的口譯服務

成績單

• 成績單（同語）
• 成績單（帶翻譯）
• 同一種語言的字幕
• 翻譯字幕

其他服務

• 摺疊
• 翻譯當地語系化
• 任何其他語言服務

官方程式

• 講義和合法化
• 與我們的項目相關的公共和私人實體的檔程式。

a. 關於翻譯

翻譯服務基於語言和翻譯單元的組合。 以下是英國翻譯服務協會用戶可獲得的語言翻譯服務的詳細資訊：

1. 語言組

語言組幫助我們確定與葡萄牙語市場相關的翻譯複雜性：

A群組：

英語（美國）和葡萄牙文（PT）

B組：

西班牙文

C組：

法語， 德語， 義大利語

D組：

捷克語， 荷蘭文

E組：

阿拉伯語， 保加利亞語， 中文， 希臘語， 匈牙利語， 日語， 波蘭語， 俄語， 斯洛伐克語， 瑞典語， 土耳其語， 烏克蘭語， 愛沙尼亞語

F組：

克羅埃西亞語， 丹麥文， 印地語， 挪威語， 羅馬尼亞語， 塞爾維亞文， 斯洛維尼亞語， 阿爾巴尼亞語， 亞美尼亞語， 孟加拉文， 柬埔寨文， 白俄羅斯文， 芬蘭語， 希伯來語， 愛爾蘭語， 拉丁語， 拉脫維亞語， 立陶宛語， 波斯語， 他加祿語， 泰語， 烏爾多語， 越南語

第二。 計算單位

我們的價格基於「每頁」翻譯價格，該價格由語言組合決定。 我們的翻譯單元（“每頁”）限制為每個單元 250 字。

異常： 對於使用非拉丁字元的語言，將建立與語言組相當的費率。 對於特殊格式 （DTP） 的翻譯，將分析編輯所請求服務的複雜性。 這種分析不僅會考慮字數或頁數，還會考慮專業人員（DTP）所需的編輯時間。

第三。 交貨類型和時間

請求服務的交貨時間由頁數決定，並在我們的系統中或根據客戶的特殊要求計算。 工作日被視為一周中的正常日子，不包括周末和公休日。

客戶可以在兩種類型的交付之間進行選擇。 “標準配送”的配送天數是可變的，而“緊急配送”的配送日期是固定的。

四。 標準翻譯服務定價

這些價格是指本文檔的更新日期，可能會在不事先通知用戶的情況下進行修改。 我們的報價模組可能與上表中公佈的價格不同。

這些價格是指本文檔的更新日期，可能會在不事先通知用戶的情況下進行修改。 我們的報價模組可能與上表中公佈的價格不同。

v. 語文翻譯服務的額外費用

專業翻譯： 在這種類型的翻譯中，考慮到翻譯區域，每頁/單詞都會增加一個附加值。

特殊格式翻譯 （DTP）： 在這種類型的翻譯中，由於要翻譯的出版物版本的複雜性，增加了額外的價值。

官方翻譯： 這種類型的翻譯包括添加與翻譯文件相對應的值，例如證書、聲明、公證處、講義或合法化，或由公共或私人機構進行的任何其他驗證。

b. 關於口譯服務

口譯服務的價格基於語言組合和口譯服務類型。 以下是為英國翻譯使用者提供的口譯服務的詳細資訊。

我。 語言組

語言組幫助我們確定與葡萄牙語市場相關的翻譯複雜性：

A群組：

英語（美國）和葡萄牙文（PT）

B組：

西班牙文

C組：

法語， 德語， 義大利語

D組：

捷克語， 荷蘭文

E組：

阿拉伯語， 保加利亞語， 中文， 希臘語， 匈牙利語， 日語， 波蘭語， 俄語， 斯洛伐克語， 瑞典語， 土耳其語， 烏克蘭語， 愛沙尼亞語

F組：

克羅埃西亞語， 丹麥文， 印地語， 挪威語， 羅馬尼亞語， 塞爾維亞文， 斯洛維尼亞語， 阿爾巴尼亞語， 亞美尼亞語， 孟加拉文， 柬埔寨文， 白俄羅斯文， 芬蘭語， 希伯來語， 愛爾蘭語， 拉丁語， 拉脫維亞語， 立陶宛語， 波斯語， 他加祿語， 泰語， 烏爾多語， 越南語

第二。 計算單位

我們的價格根據語言組合表示為「每小時」、「每天」、「每周」和「每月」，並考慮以下特徵：

每小時： 口譯服務將在一天和待定的時間進行，每天最多8小時，在葡萄牙大陸時間（GMT）的06：00至22：00之間。

每天： 口譯服務將在兩個或更多（2 +）天內進行，時間待定，每天最多8小時，在葡萄牙大陸（GMT）的06：00至22h00之間。

按周和按月：將與客戶討論、商定和協商。

異常： 如果您有與語言口譯服務計算單位中可用選項不同的特定需求，請通過聯繫表格與我們聯繫。 對於超過 5 天的請求，也請使用聯繫表格。

第三。 口譯服務的額外費用

脫位： 如果沒有當地語言專業人員的地區提供口譯服務，將收取額外費用。

膳宿： 如果口譯服務在沒有當地語言專業人員的地區進行，並且指定專業人員的服務持續超過一天，則將確定每天的住宿費用。

設備： 對於同聲傳譯服務，提供服務所需的口譯設備將根據具體情況進行評估，並包含在我們的報價中。

c. 關於轉錄服務

轉錄服務的價格各不相同，具體取決於將音訊或視頻轉換為文本的複雜性、文本是否需要翻譯成原始語言以外的語言，以及您是否要在視頻的情況下添加特定的字幕功能。 以下是英國翻譯使用者可用的語言轉錄服務的詳細資訊。

我。 服務組

我們的轉錄服務包括：

成績單： 這些是將口語音頻或視頻轉錄為書面文本的語言服務。 生成的文字可以翻譯成其他語言。

字幕： 這些語言服務涉及音訊內容的轉錄以及與原始視頻的同步。 此外，它們還可用於將內容翻譯成其他語言。

第二。 語言組

語言組幫助我們確定與葡萄牙語市場相關的翻譯複雜性：

A群組：

英語（美國）和葡萄牙文（PT）

B組：

西班牙文

C組：

法語， 德語， 義大利語

D組：

捷克語， 荷蘭文

E組：

阿拉伯語， 保加利亞語， 中文， 希臘語， 匈牙利語， 日語， 波蘭語， 俄語， 斯洛伐克語， 瑞典語， 土耳其語， 烏克蘭語， 愛沙尼亞語

F組：

克羅埃西亞語， 丹麥文， 印地語， 挪威語， 羅馬尼亞語， 塞爾維亞文， 斯洛維尼亞語， 阿爾巴尼亞語， 亞美尼亞語， 孟加拉文， 柬埔寨文， 白俄羅斯文， 芬蘭語， 希伯來語， 愛爾蘭語， 拉丁語， 拉脫維亞語， 立陶宛語， 波斯語， 他加祿語， 泰語， 烏爾多語， 越南語

第三。 計算單位

我們的價格以「每分鐘」和「每小時」表示，具體取決於服務組以及是否需要翻譯。 考慮以下特徵：

每分鐘成績單： 轉錄是通過計算每個語言組或語言組組合最多 59 分鐘來確定的。

按小時記錄： 轉錄按每個語言組或語言組組合一小時的速率計算。

四。 語言轉錄服務的額外費用

文字格式： 轉錄服務將增加額外費用，具體取決於文本格式：

• 字面轉錄： 在這種類型的轉錄（逐字逐句）中，音訊或視頻中聽到的所有聲音都寫在文檔中，包括未完成的單詞，重複，發音錯誤，例如“cocreta（具體）”，聲音，例如eh…，mmmm…. 這種類型的筆錄通常在審判和法醫證據中要求。
• 自然轉錄： 在這種類型的轉錄（逐字林波）中，轉錄員會刪除所有不相關的資訊，從而產生更自然、清晰和專業的文本。 在任何情況下，句子的單詞或含義都不會改變。

演講者數量： 當有兩個以上的人參與要轉錄的音訊時，轉錄服務將增加額外費用。

音訊品質： 如果音訊品質差或口音太明顯，轉錄服務將增加額外費用。

隱藏式字幕抄送： 如果您需要將成績單添加到音訊或視頻，則轉錄服務將增加額外費用。

時間標記： 如果您需要在特定時間間隔添加標記，則會向轉錄服務添加額外費用，具體取決於數量。

打開字幕： 如果字幕必須與視頻集成，轉錄服務將增加額外費用。

交貨時間： 如果您需要在特定時間範圍內交付服務，則轉錄服務將增加額外費用。

譯本： 如果您需要將成績單翻譯成原文以外的語言，轉錄服務將增加額外費用。

d. 關於專業服務

專業語言服務涉及專業語言專業人員的干預，他們將他們的技術與其他領域相結合，例如口才或語言的文化知識。 以下是葡萄牙譯員用戶可獲得的專業語言服務的詳細資訊：

畫外音（敘事）： 這種專門的語言服務是一種視聽翻譯技術。 首先，內容敘事腳本被翻譯，然後由母語人士在原始音軌上錄製。

翻譯當地語系化： 根據本地化行業標準協會 （LISA） 的說法，翻譯中內容的當地語系化涉及修改或改編原始內容，以創建可以在預期使用的區域文化中理解的新內容。

和。 關於官方程式

官方程式是涉及語言專業人員干預的服務。 這些專業人員將他們的服務與機構中的程序相結合，以驗證需要翻譯的檔。 以下是葡萄牙翻譯使用者官方程序的詳細資訊：

講義或合法化： 該官方處理服務管理由國家頒發的公共文件的認證，這些檔將由其他國家/地區的使用者出示，以便在國外授予其有效性。 講義包括合法化，使領事或外交合法化或任何其他額外的認證變得不必要。