特殊格式翻译
我们提供各种特殊格式的翻译服务。通常，当文件扩展名不是 XLSX、DOCX、PPTX 时，则被视为特殊格式。如果需要格式化或设计 XLSX、DOCX 或 PPTX，也被认为是特殊格式。特殊格式翻译的例子包括电子书、电子学习课程、网页、软件、应用程序、关键词研究和社交媒体活动。
我们的翻译团队提供各种特殊格式的精确翻译：Adobe Photoshop、HTML、Java、.NET、多语种 Excel/CSV 格式等。
我们的价格基于页数，我们努力做到具有竞争力和透明度，以确保最佳的性价比。
请与我们联系
什么是特殊格式翻译？
-
签名盖章的认证
-
由专业人士翻译
-
24 小时起交货
-
每页最多 250 字
-
包含修订
-
包含数字交付
-
提供公证、发送和紧急交付
适用于所有场合的翻译服务
我们拥有一支在各个领域和文件类型方面经验丰富的翻译团队。我们将为您的项目选择最合适的翻译人员，确保您的项目取得成功。
流程
1. 服务订单
- 填写报价单
- 通过电子邮件接收您的报价
- 在线支付您的翻译费用
2. 翻译
- 与客户联系
- 工作团队分配
- 项目启动
- 翻译审核
- 电子编辑
3. 认证和验证
- 创建电子验证
- 订阅
- 发送数字副本
4. 交付
- 国内交付 (Servientrega)
- 国际运输 (DHL)
- 项目完成
常见问题
通常，当文件扩展名不是 XLSX、DOCX、PPTX 时，则被视为特殊格式。如果需要格式化或设计 XLSX、DOCX 或 PPTX，也被认为是特殊格式。
我们用于翻译文字处理器、演示文稿和桌面出版物中特殊格式的一些工具如下：
- Adobe Framemaker™ (. MIF)
- Adobe InCopy™
- Adobe InDesign™ (. INDD, . INX, IDML)
- Adobe PhotoShop™ (. Psd
- AuthorIT (. XML)
- DITA (. Dita. XML)
- FreeMind 思维导图 (.MM)
- HTML (.Html.Hmt.SHT)，包括 HTML5
- Microsoft Visio™ (. VDX)
- MS Help Workshop™ (. Hhc. HHK)
- OpenOffice 文本文件 (.ODT. ODF)
- 纯文本 (.txt. Inf. Ini. REG)
- 富文本格式™ (. RTF. RTF 双栏)
- 可缩放矢量图形 (. SVG)
- TMX 过滤器
- Typo3 页面 (.XML)
- XML (. XML)
- YAML
- .NET 资源文件 (.RESX)
- HTML (.Html.Hmt.SHT)，包括 HTML5
- Java 属性
- JSON
- 多语种 XML 格式（XML，通过 xPath）
- 多语种 Excel/CSV 格式（CSV、TSV、XLS、XLSX）
- Gettext PO 文件 (. PO)
- Regex 文本过滤器
- XML
- YAML
- 桌面出版 (DTP) – 如果您有带图像的文档（通常是 PDF）、杂志、手册、认证文件、广告、书籍或任何其他包含照片或需要处理页面布局的文档，则桌面出版服务至关重要。在翻译过程中，翻译文本的量可能会增加或减少，导致翻译格式与原始文件相比发生变化或变形。桌面出版保留了原始文档的外观，保持其特性。Translators Ecuador 使用最新版本的 Adobe InDesign、Adobe Photoshop、Adobe Illustrator 等程序。
- 网站本地化 – 软件或网站（菜单、帮助中心、工具栏等）的翻译服务，无需更改源代码，适用于需要双语或多语网站的客户。
网站本地化包括：
- 所有用户界面、图形、多媒体组件和其他文档的本地化。
- 使用翻译记忆技术来优化和保持一致性。
- 以 HTML、XLIFF 和类似文件交付翻译，或发送到客户的服务器。
- 更改页面标题 (SLUGS) 及其到目标语言的链接。
- 添加语言选择按钮。
- 翻译元标签、alt 标签和表单。
- 根据建议的场景本地化大量 Web 发布工作流程
- 在线 Web QA：客户要求的完整和详尽的质量控制流程和/或测试。
- 翻译 GoogleAds 活动。 – 关键词优化：我们使用 Google Keyword Planner 工具来检查关键词与全球搜索趋势的相关性。翻译销售文本、商业信息和行动号召。
在 Translators Ecuador，我们根据页数确定特殊格式翻译的价格。通常，我们可以在分析您的文档后确定页数。如果您需要带有签名和盖章的纸质副本，将收取额外的运费，具体费用因目的地国家/地区而异。
在 Translators Ecuador，我们根据交货时间和语言组合计算价格。我们会考虑这两个因素，因为我们知道要求在 3-4 天内交付一份 3000 字的文件与要求在同一天下午 5 点交付同一份文件是不同的。此外，我们认识到，由于语言组合的复杂性，从英语翻译成西班牙语与从中文翻译成德语是不同的。
为了让我们的客户更好地了解我们的价格，我们已将翻译对按复杂性和交货时间分组在下表中。
翻译指南
我们的官方翻译服务涵盖根据特定要求量身定制的多个子类别：
-
宣誓翻译：
您是否需要翻译带有真实性印章的官方文件？我们的宣誓翻译得到政府机构和官方机构的认可和接受。 -
宣誓 – 公证翻译
对于那些寻求具有法律价值的翻译的人，我们的宣誓翻译由授权的专业人员执行，从而确保符合法律法规。 -
海牙认证翻译：
您是否打算在国外使用您的文件？我们的海牙认证翻译具有必要的认证，因此在 《关于海牙认证的公约》 的成员国中有效。 -
合法化翻译：
如果您需要政府当局验证的翻译以供国际使用，我们的合法化翻译将有效地满足您的目的。 -
在厄瓜多尔使用的法律翻译：
凭借无数客户的信任，我们精心制作了在厄瓜多尔使用的法律翻译，以确保最高的准确性。 -
用于国际用途的法律翻译：
通过我们专门用于国际应用的翻译，无缝地浏览国际法律程序。
我们的口译服务涵盖广泛的口译解决方案，以满足您的多语言沟通需求：
-
法律口译员：
对于听证会、证词或谈判等法律环境，我们高素质的法律口译员可确保准确可靠的沟通。 -
陪同口译员：
如果您在会议、活动或客户拜访中需要语言帮助，我们的陪同口译员将在您身边，帮助您翻译互动，以促进流畅的沟通。 - 电话口译： 对于快速对话和紧急咨询，我们的电话口译员随时准备通过电话翻译您的互动来为您提供帮助，确保您不会错过任何重要的沟通机会。
- 远程口译员： 我们的远程口译员为视频会议和在线活动等情况提供实时口译，确保沟通在没有语言障碍的情况下进行。
- 连续口译员： 在会议、研讨会或小型会议中，我们的连续口译员会捕捉演讲并清晰准确地翻译，从而确保有效的沟通。
-
同声传译员：
对于大型会议和活动，我们的同声传译员在隔间中工作，提供实时翻译，而不会中断沟通流程。
我们的专业转录服务涵盖广泛的解决方案，以满足您特定的音频和视频内容需求：
-
转录 – 同一种语言：
我们的转录专家团队以您的原始语言捕捉音频或视频中的每个单词。此选项非常适合维护录制内容的详细且易于访问的记录。 - 转录 – 带有翻译： 如果您需要超越语言障碍的转录，我们的双语或多语种专业人员随时准备将录制的内容翻译成您选择的语言。它将允许您接触全球受众并探索新的沟通机会。
我们的字幕服务涵盖广泛的解决方案，以满足您特定的视听内容需求。
- 字幕 – 以同一种语言： 我们的字幕专家团队以您的原始语言在音频或视频中插入准确且同步的字幕。此选项非常适合提高内容的可访问性和理解性，以供喜欢或需要在与视频相同的语言中使用字幕的观众使用。
- 字幕 – 带有翻译： 如果您想接触讲不同语言的全球受众，我们的专业翻译人员随时准备将字幕翻译和改编成您选择的语言。此解决方案扩大了您内容的范围，使您能够接触到新的国际受众。
我们还提供其他服务来满足您的语言和沟通需求：
