条款和条件
最后修改日期：2023 年 5 月 17 日。
www.translatorsecuador.ec使用的语言服务和技术由 EC-PAY, Inc.（”Translators Ecuador “或 “我们”）提供，地址为 2608 Eastburn Centre Nº 27, Newark, DE 19711, in the United States of America。
访问我们的网站、购买或使用我们的服务，即表示您同意本 “语言服务条款和条件”。 请仔细阅读。
1.使用我们的语言服务和网上商店
本网站由葡萄牙翻译公司管理。 我们在整个网站上以 “我们”、”我们的 “和 “我们的 “自称。 作为用户，您将使用本网站，包括葡萄牙翻译公司提供的所有信息、工具和服务。 使用本网站以接受其中的条款、条件、政策和通知为前提。
Translators Ecuador 是一家语言服务公司，为客户提供笔译、口译和其他语言服务。 使用翻译葡萄牙语服务，即表示您同意遵守我们服务的条款和条件，包括任何附加条款和条件，以及此处提及和/或通过超链接提供的政策。 如果您代表公司或法人实体使用服务，您必须获得合法授权，使该公司受这些条款和条件的约束。 此外，您必须年满 18 周岁或达到居住地或管辖地的成年年龄。
接受 “我们语言服务的条款和条件 “即表示您同意：
- 对与葡萄牙翻译公司联系和/或您申请语言服务期间发生的任何活动负责。
- 确保您向我们提供的所有用户或客户数据准确无误。
- 确保您为语言服务提供给我们的所有信息不会对第三方造成任何法律责任，并确保您有权使用这些信息和使用我们的语言服务。
- 遵守葡萄牙语翻译公司向您提供的任何服务政策或条件。
- 在使用葡萄牙翻译公司的语言服务时，不得从事非法活动。
- 请勿在葡萄牙翻译协会提供的直接交流平台之外联系或试图联系语言专业人士。
- 不得诽谤或骚扰 Translators Ecuador 或其员工、承包商、客户或语言专业人士。
- 随时了解本 “语言服务条款和条件 “的任何变更或更新。
如果您违反任何 “我们语言服务的条款和条件 “或从事不当行为和欺诈活动及付款，葡萄牙翻译公司保留在通知或不通知的情况下暂停或终止您使用语言服务或任何其他形式的有约束力文件的权利。
您对服务的使用必须遵守您所在司法管辖区的所有适用法律，包括版权法，并且不得将我们的产品用于任何非法或未经授权的目的。
禁止传输任何破坏性代码，包括蠕虫或病毒。
违反任何条款将导致立即终止您的服务。
Translators Ecuador 可随时以任何理由修改或暂停平台或其任何语言服务，恕不另行通知。
在当前商店中添加新功能或工具时，应遵守本 “语言服务条款和条件”。 您可以随时在本页查阅我们语言服务条款和条件的最新版本。 我们保留通过在网站上发布变更和/或更新来更新、修改或替换这些条款任何部分的权利。 建议您定期查看本页面是否有任何更改。 在任何变更公布后继续使用或访问本网站，即表示您已接受这些变更。
请注意，这些 “我们语言服务的条款和条件 “也适用于笔译、口译、语言专业人员或任何自认为是语言专业人员的人。
如果您不同意本协议的所有条款和条件，则不得访问本网站或使用其任何服务。
2.一般条件
请注意，您的内容（不包括信用卡信息）可能会在未加密的情况下传输，并且可能会在各种网络上传输，以及为适应和符合网络连接或设备的技术要求而进行更改。 信用卡信息在网络上传输时始终是加密的。
您同意，未经我们明确的书面许可，您不得复制、拷贝、出售、转售或利用本服务的任何部分，或使用或访问本服务或提供本服务的网站上的任何联系方式。
3.我们的保证
葡萄牙翻译公司明确保证质量、服务类型和交付时间。
语言翻译服务：在开始语言翻译服务之前，您可以要求提供 “翻译质量样本”，样本最多包含 50 个单词或最多需要一个小时的翻译时间。 一旦 “翻译质量样本 “获得批准，语言服务就将开始。 如果您对交付时的工作质量不满意，我们将在尽可能短的时间内提供另一版本的翻译或工作作为语言服务。 该翻译服务不予退款。 如果第二种选择不能满足您对语言翻译服务的要求，项目经理将直接与您沟通，并安排时间，直到您对签约服务满意为止。 Translators Ecuador 不会退款，因为我们的人力资源正在努力提供令您满意的服务。
4.法律责任
“Translators Ecuador”、“TranslatorsEcuador.com“、”www.translatorsecuador.ec“及其所有语言服务和客户均由 EC-PAY, Inc.管理，许可证号为 2022864737，地址为 2608 Eastburn Center Nº 27, Newark, DE 19711, in the United States of America。
如果客户要求在葡萄牙管理其语言服务，Translators Ecuador 将根据先生的单一纳税人登记进行管理。 米格尔-安赫尔-潘托哈-希曼斯基（Miguel Ángel Pantoja Shimanskii），编号：309523710，地址：Rua Trindade Coelho, N° 22, Oeiras, 2780-374。 双方声明接受并遵守本 “我们语言服务的条款和条件 “中的每一条款。
6.关于语言服务
以下是葡萄牙翻译公司提供的所有语言服务的详细信息：
翻译
- 官方翻译
- 认证翻译
- 宣誓翻译（公证）
- 加注/合法翻译
- 法庭翻译（用于葡萄牙）
- 法庭翻译（供国际使用）
- 专业翻译
- 一般翻译
- 专业翻译
- 翻译成特殊格式（DTP）
口译服务
- 交替传译服务
- 同声传译服务
- 其他类型的口译服务
成绩单
- 成绩单（同种语言）
- 誊本（附译文）
- 同一语言的字幕
- 翻译字幕
其他服务
- 折叠式
- 翻译本地化
- 任何其他语言服务
正式程序
- 讲义和法律文件
- 与我们的项目有关的公共和私营组织的文件程序。
a. 关于翻译
翻译服务以语言组合和翻译单元为基础。 以下是 Translators Ecuador 用户可使用的语言翻译服务详情：
- 语言组
语言组帮助我们确定与葡萄牙市场有关的翻译的复杂程度：
A 组
英语（美国）和葡萄牙语（菲律宾）
B 组
西班牙语
C 组
法语、德语、意大利语
D 组
捷克语、荷兰语
E 组
阿拉伯语、保加利亚语、中文、希腊语、匈牙利语、日语、波兰语、俄语、斯洛伐克语、瑞典语、土耳其语、乌克兰语、爱沙尼亚语
F 组
克罗地亚语、丹麦语、印地语、挪威语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语、阿尔巴尼亚语、亚美尼亚语、孟加拉语、柬埔寨语、白俄罗斯语、芬兰语、希伯来语、爱尔兰语、拉丁语、拉脱维亚语、立陶宛语、波斯语、他加禄语、泰语、乌尔都语、越南语
ii. 计算单位
我们的价格基于 “每页 “翻译价格，该价格由语言组合决定。 我们的翻译单位（”每页”）以 250 字为限。
例外情况：对于使用非拉丁字符的语言，将根据语言组别确定相应的费用。 如果是特殊格式翻译（DTP），将分析所要求服务的编辑复杂程度。 这种分析不仅要考虑字数或页数，还要考虑专业人员（DTP）所需的编辑时间。
iii. 交付类型和时间
所要求服务的交付时间由页数决定，并在我们的系统中进行计算，或根据客户的特殊要求进行计算。 工作日是指正常工作日，不包括周末和公共节假日。
客户可以选择两种送货方式。 标准送货 “有不同的送货日，而 “紧急送货 “有固定的送货日。
iv. 标准交付翻译服务的价格
这些价格以本文件更新日期为准，如有修改，恕不另行通知。 我们的报价模块可能与上表中公布的价格不同。
这些价格以本文件更新日期为准，如有修改，恕不另行通知。 我们的报价模块可能与上表中公布的价格不同。
v. 语言翻译服务的额外费用
专业翻译：在此类翻译中，考虑到翻译领域，每页/字需额外收费。
特殊格式翻译 (DTP)：在这种类型的翻译中，由于要翻译的出版物版本复杂，需要额外收费。
官方翻译：此类翻译包括添加与翻译文件相对应的值，如认证、声明、公证、加注或法律声明，或公共或私人机构进行的任何其他验证。
b. 关于口译服务
口译服务的价格取决于语言组合和口译服务类型。 以下是为 Translators Ecuador 用户提供的口译服务详情。
i. 语言组
语言组帮助我们确定与葡萄牙市场有关的翻译的复杂程度：
A 组
英语（美国）和葡萄牙语（菲律宾）
B 组
西班牙语
C 组
法语、德语、意大利语
D 组
捷克语、荷兰语
E 组
阿拉伯语、保加利亚语、中文、希腊语、匈牙利语、日语、波兰语、俄语、斯洛伐克语、瑞典语、土耳其语、乌克兰语、爱沙尼亚语
F 组
克罗地亚语、丹麦语、印地语、挪威语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语、阿尔巴尼亚语、亚美尼亚语、孟加拉语、柬埔寨语、白俄罗斯语、芬兰语、希伯来语、爱尔兰语、拉丁语、拉脱维亚语、立陶宛语、波斯语、他加禄语、泰语、乌尔都语、越南语
ii. 计算单位
我们的价格根据语言组合以 “每小时”、”每天”、”每周 “和 “每月 “表示，并考虑到以下特点：
每小时：口译服务将在葡萄牙大陆时间（格林尼治标准时间）的 6:00 至 22:00 单日进行，时间待定，每天最多 8 小时。
每天：口译服务时间为两天或两天以上（2+），具体时间待定，每天最多 8 小时，时间为葡萄牙大陆时间（格林尼治标准时间）06:00 至 22:00。
每周和每月：将与客户讨论、商定和协商。
例外情况：如果您有不同于语言口译服务计算单位选项的特殊需求，请通过联系表格与我们联系。 如申请时间超过 5 天，也请使用联系表。
iii. 口译服务的额外费用
差旅费：如果口译服务在没有当地语言专业人员的地区进行，将收取额外费用。
住宿费：如果口译服务是在一个没有当地语言专业人员的地区进行，而且指定的专业人员的服务时间超过一天，则将确定每天的住宿费用。
设备：对于同声传译服务，提供服务所需的口译设备将根据具体情况进行评估，并包含在我们的报价中。
c. 关于转录服务
转录服务的价格各不相同，取决于将音频或视频转换成文本的复杂程度、是否需要将文本翻译成原文以外的语言，以及如果是视频，您是否希望添加特定的字幕功能。 以下是 Translators Ecuador 用户可使用的语言转录服务详情。
i. 服务小组
我们的转录服务包括
转录：这是一种将口语音频或视频转录为书面文字的语言服务。 由此产生的文本可以翻译成其他语言。
字幕：这些语言服务包括转录音频内容并使其与原始视频同步。 它们还可用于将内容翻译成其他语言。
ii. 语言组
语言组帮助我们确定与葡萄牙市场有关的翻译的复杂程度：
A 组
英语（美国）和葡萄牙语（菲律宾）
B 组
西班牙语
C 组
法语、德语、意大利语
D 组
捷克语、荷兰语
E 组
阿拉伯语、保加利亚语、中文、希腊语、匈牙利语、日语、波兰语、俄语、斯洛伐克语、瑞典语、土耳其语、乌克兰语、爱沙尼亚语
F 组
克罗地亚语、丹麦语、印地语、挪威语、罗马尼亚语、塞尔维亚语、斯洛文尼亚语、阿尔巴尼亚语、亚美尼亚语、孟加拉语、柬埔寨语、白俄罗斯语、芬兰语、希伯来语、爱尔兰语、拉丁语、拉脱维亚语、立陶宛语、波斯语、他加禄语、泰语、乌尔都语、越南语
iii. 计算单位
我们的价格以 “每分钟 “和 “每小时 “表示，根据服务组和是否需要翻译而有所不同。 考虑到以下特点
每分钟转录量：转录量按每个语种或语种组合计算，最多 59 分钟。
按小时转录：誊写按每个语种或语种组合一小时计算。
iv. 语言转录服务的额外费用
文本格式：根据文本格式，转录服务将收取额外费用：
- 逐字转录：在这种类型的转录（逐字转录）中，音频或视频中听到的所有声音都会被写入文件，包括未完成的单词、重复、错误发音，如 “cocreta（混凝土）”、”诶……”、”嗯…… “等。 在审判和专家证据中，经常会要求提供这类记录誊本。
- 自然转录：在这种类型的转录（Clean Verbatim）中，转录员删除所有无关信息，从而使文本更加自然、清晰和专业。 在任何情况下都不会改变句子的字词或含义。
发言人数：如果参与音频转录的人数超过两人，转录服务将收取额外费用。
音频质量：如果音频质量差或口音非常明显，转录服务将增加额外费用。
字幕（CC 闭合字幕）：如果您需要在音频或视频中添加文字稿，转录服务将收取额外费用。
时间标记：如果您需要在特定时间间隔添加标记，将根据数量在转录服务中增加额外费用。
开放式字幕：如果字幕必须与视频整合，则转录服务将增加额外费用。
交付时间：如果您要求在特定时间内交付服务，则转录服务将收取额外费用。
翻译：如果您需要将成绩单翻译成原文以外的语言，则需要在转录服务之外支付额外费用。
d. 关于专业服务
专业语言服务涉及专业语言专家的干预，他们将自己的技术与其他领域相结合，如口才或语言文化知识。 以下是为葡萄牙翻译社用户提供的专业语言服务详情：
配音（叙述）：这种专业语言服务是一种视听翻译技术。 首先，翻译叙事内容脚本，然后由母语人士在原始音轨上录音。
翻译中的本地化：根据本地化行业标准协会（LISA）的说法，翻译中的本地化内容包括修改或改编原始内容，以创建新的内容，使其能够在预定使用的文化中被理解。
e. 关于官方程序
正式程序是由语言专业人员介入的服务。 这些专业人员将他们的服务与各机构的程序相结合，以验证需要翻译的文件。 以下是葡萄牙用户翻译官方程序的详细信息：
加注或公证：这项官方处理服务负责管理由国家签发的公共文件的认证工作，用户在其他国家出示这些文件，即可使其在国外具有效力。 加注包括公证，因此无需进行领事或外交公证或任何其他额外认证。
7.服务和价格的变化
我们的服务价格可能随时更改，我们有权修改或终止服务，恕不另行通知。 我们不对您或任何第三方的任何价格变动、服务修改、暂停或终止负责。
我们保留在不事先通知的情况下更改任何服务说明和价格以及终止本网站提供的任何服务的权利。
请注意，我们不能保证通过我们购买或获得的服务、信息或材料符合您的期望，也不能保证服务中的任何错误都会得到纠正。
8.错误、不准确和遗漏
我们的网站或服务可能会显示有关产品或服务描述、价格、促销、优惠、费率和运输时间或可用性的不正确、不准确或不完整的信息。 我们有权更正或更新此类信息，并取消可能受此类不准确信息影响的订单，恕不另行通知。
虽然我们的目标是提供最新和准确的信息，但我们没有义务更新或澄清我们网站或服务上的任何信息，除非法律要求这样做。 请注意，如果我们的网站或服务上没有具体的更新或修订日期，并不一定表示所提供的所有信息都是准确或最新的。
9.关于预算模块通知
我们的所有报价模块都会收集所需的语言服务信息。 在发送到您电子邮件的通知中，您可以找到有关您的申请和申请编号的信息。
订单号 “可帮助我们找到您的申请，并作为唯一的识别码。
10.关于预算
报价模块会自动为所需服务生成 PDF 格式的报价单。
当 “销售团队 “手动准备报价时，将通过提供的联系方式与客户共享报价。
报价自自动或手动发出之日起 48 小时内有效。 48 小时后，用户必须再次使用我们的报价模块。
报价单包含 “语言服务条款和条件 “以及联系表的链接。
用户申请报价时，报价将以平台语言生成，用户无法修改。 用户接受价格、交付时间和条件，即与 Translators Ecuador 签订了服务合同。
报价与我们的支付方式有直接联系，并且是在我们平台上进行的交易的专属报价。
一旦通过报价中提供的付款方式付款，用户有责任注意付款确认信息并验证服务请求。
11. 关于通信
Translators Ecuador 与其用户之间仅通过其平台上的以下方式进行交流：
报价模块：我们的所有报价模块都会生成电子邮件通知，被视为申请语言服务的一种方式。
联系模块：我们的表格会生成电子邮件通知，并被视为与葡萄牙翻译协会管理部门的一种沟通方式。
电子邮件：我们的电子邮件接收的信息将由相应部门处理。
一般信息：perito@translatorsecuador.com
美国办事处：usa@translatorsecuador.com
厄瓜多尔办事处：ecuador@translatorsecuador.com
电话：我们的电话是与团队直接联系的方式。
葡萄牙：+593 99 994 6572
厄瓜多尔: +593 99 994 6572 / 09:00 – 18:00 (UTC-5)
世界其他地区：+1 302 400 2308 / 09:00 – 18:00 (UTC-5)
Whatsapp 小工具：这是一种与我们的客户服务部门直接沟通的方法。
WhatsApp: 09:00 – 18:00 (UTC-5)
社交网络：这些方法不被视为交流方法。 如果您通过这些方式收到信息，这些信息将转发给我们的客户服务部门。
邮寄地址：我们的办事处可以通过常规邮件接收信息。 可提供以下地址
葡萄牙办事处
Rua Trindade Coelho, N° 22、
埃拉斯，2780-374
葡萄牙
美国办事处
2068 Eastburn Centre Num 27
纽瓦克 DE 19711
美利坚合众国
厄瓜多尔办事处
Amazonas N36-12 y Japon Edificio “Unicentro Amazonas”, Ofi. 15
基多 170135、
厄瓜多尔
12.关于可选工具
有时，我们可能会允许您访问第三方提供的工具。 然而，我们无法控制它们。 我们在提供这些工具时不附带任何认可、保证、陈述或条件。 因此，对于使用可选第三方工具可能造成的任何不便，我们不承担任何责任。
如果您选择使用我们网站上提供的任何可选工具，风险完全由您自己承担。 您应事先熟悉相关第三方供应商制定的条款和条件。
此外，我们将来可能会推出新的服务和/或功能，包括新的工具和资源，这些服务和/或功能也将受这些条款和条件的约束。
13.关于第三方链接
我们的服务提供的内容和服务可能包括源材料和第三方网站链接。 请注意，我们不会评估或审查第三方提供的内容的准确性。 我们也不对第三方材料、网站或其他产品和服务提供任何保证或承担任何责任。 对于通过第三方网站进行的任何交易（包括购买服务、内容或资源）可能造成的任何损害或损失，我们概不负责。 我们建议您在进行任何交易或互动之前，仔细阅读任何第三方网站的政策和惯例。 如果您对这些第三方链接有任何疑虑或问题，请直接与他们联系。
14. 关于在线支付
向葡萄牙翻译公司付款完全在网上进行，我们有以下付款方式：
银行转账付款：Translators Ecuador 为客户提供在葡萄牙和美国接收付款的银行账户。 葡萄牙翻译协会将在适当的时候分享这一信息。
通过 Paypal 付款：Translators Ecuador 为客户提供以下 Paypal 账户，用于支付语言服务费用。
https://www.paypal.me/translatorsecuador
作为 Paypal 用户，我们和我们的客户都必须遵守其 “使用条款”。
通过支付网关付款：Translators Ecuador 向客户提供以下支付网关，用于支付所要求的语言服务费用。
作为Authorize.net 的用户，我们和我们的客户同意以下 “使用条款”。
15.关于发票
葡萄牙翻译公司在葡萄牙和美国开具发票。 如果您需要在所列国家以外的其他国家获得发票，请使用我们的联系表或服务电话直接与我们联系。
服务完成后，葡萄牙翻译公司将在语言服务交付后 5 个工作日内开具发票。
如果签发的是 “赊账通知”，则只有 Translators Ecuador 才能决定付款期限和预付款的比例。
16.信贷票据中的未偿债券
如果 “信用票据 “适用于语言服务，但过期后未履行应付款项，Translators Ecuador 可自行决定按合同服务价值的一定百分比收取罚金，但不得超过葡萄牙银行规定的逾期付款利息限额。 如果缺失金额导致法律诉讼，Translators Ecuador 管理层可酌情征收行政费用、法律诉讼费用和赔偿金。
在全额支付服务费和赔偿金之前，未支付的金额授予译者葡萄牙对翻译文件的所有权。
17.保密
用户通过我们的平台发送的所有信息均属保密信息，Translators Ecuador 将予以妥善处理。 因此，我们在法律上承诺履行数据保护和保密义务。 不过，公共信息或明示披露也有例外。
同样，如果交付给 Translators Ecuador 的文件包含可能被侵犯的知识产权，并成为第三方索赔的对象，则用户必须通知平台并就任何后续损害道歉。
18.交付和期限
我们提供的语言服务包括以下方式：
数字交付：语言服务完成后，我们的项目主管将联系用户并发送数字内容，希望能满足客户的需求，客户有权纠正任何意见（如果有的话）。
实物交付： 语言服务完成后，我们的项目主管会联系用户，告知文件的交付情况、使用的交付服务和接收文件的过境单号，并再次确认正确的交付地址。
交付时间在提出服务要求时确定，或与我们的项目主管直接沟通后确定。
为了履行我们的工作程序，我们在内部流程中制定了规程。 这是保证我们为客户提供优质语言服务的正确方式，也是支持我们公司发展的正确方式。
19.关于额外费用
由于我们的报价模块和计算单位是自动化的，因此可能会收取额外费用，我们会在语言服务开始前通知用户。 这些附加费包括
- 每页字数更多
- 预算模块中未申报的页面
- 要编辑的格式或文件
- 口译员的额外时间
- 口译服务的额外设备
- 需要誊写的文件分钟数更多
- 预算单元中未申报的会议记录
- 官方程序的制度性延误
- 用户提出的额外要求
- 供项目主管考虑
20. 关于投诉
一旦收到我们的语言服务结果，您将有 48 小时的时间对最终产品进行详细修改。 您有责任在规定的时间内提出意见，我们的项目督导将对此给予充分关注。
报告指出并强调 服务的特定部分出现错误不会导致整个语言服务失效换句话说，一旦发现错误，我们的项目监督员将对服务进行重新审查，并在最短时间内确定纠正措施。
21. 关于取消和退款
我们的服务建立了内部流程协议，以提供符合用户需求的服务。 如果您想取消语言服务，必须使用我们的通讯方式书面通知我们。
在服务尚未开始的情况下，保留的金额将用于退款的财务交易，且不超过取消服务净值的 10%。
在语言服务已经开始的情况下，Translators Ecuador 将最多赔偿取消服务净额的 50%，外加不超过取消服务净额 10%的退款财务交易金额。
22. 接受在线语言服务合同宣言
通过阅读我们的语言服务信息和使用我们的报价模块，您明确同意接受我们的费率、条件和交付时间。
用户承诺不违反既定协议，不在平台外与翻译者葡萄牙组织结构中的任何人签订协议或进行交流。 如果用户与平台的雇员、合作者或分包商之间存在关系，后者有义务根据所造成的经济损失程度进行赔偿。
用户有义务全额支付表格上所接受的金额，以及可能存在的任何附加费用。 否则，语言服务部门因未付款而生成的信息将供葡萄牙翻译公司使用和受益。
如果语言服务产品具有公共性质，用户有义务提及葡萄牙翻译公司为服务提供商。
如果葡萄牙翻译公司考虑在其任何营销结构中使用其任何客户的商标，我们将通知您向我们提供相关使用权。 未经事先通知和认可，不得使用我们客户的商标。
23.禁令
访问本网站及其内容须遵守各种禁令：
- 将本网站或其内容用于任何违法目的。
- 鼓励他人从事非法活动。
- 违反任何地方、州、联邦或国际法规、法律、规则或条例。
- 侵犯我们或任何其他方的知识产权。
- 基于宗教、种族、民族、年龄、国籍、性别、性取向或残疾的恐吓、诽谤、骚扰、辱骂、中伤、贬低、伤害、侮辱或歧视。
- 提供虚假或误导性信息。
- 上传或发送病毒或任何其他恶意代码，可能损害本服务或任何相关网站、其他网站或互联网的运行或功能。
- 跟踪或收集他人的个人信息。
- 发送垃圾邮件、网络钓鱼、制药、伪装、爬虫、蜘蛛搜索或刮擦。
- 被用于任何不道德或淫秽目的。
- 干扰本服务、任何相关网站、其他网站或互联网的安全功能。
如果违反了这些禁令，我们保留终止您的服务或任何相关网站的权利。
24. 葡萄牙翻译及其品牌
TranslatorsEcuador.com® 是 Miguel Ángel Pantoja Shimanskii 拥有的注册商标。 商标所有人保留商标的绝对使用权。 在任何情况下，均不得理解为授予这些权利的任何许可或任何放弃、传输、全部或部分转让，也不得理解为授予任何权利，特别是在未经事先授权的情况下更改、利用、复制、分发或公开传播这些内容的权利。
未经所有者 Miguel Ángel Pantoja Shimanskii 事先书面授权，禁止复制、翻印、分发、出版、传输、传播或以任何方式利用本服务的任何部分。 但是，您可以将资料下载到您的个人电脑，仅供个人或教育、非商业使用，每页仅限一份副本。 不得删除或更改副本中的任何版权说明或说明材料作者的说明。
25. 葡萄牙翻译人员及其责任
Translators葡萄牙公司、其合作者、供应商或雇员不承认与所提供的语言服务有关的任何保证或条件，包括商业条款和条件、特定目的的竞争力、所有权和不侵犯其他权利。
在任何情况下，葡萄牙翻译公司、其合作者、供应商或雇员均不对特殊的、间接的或后果性的损害负责，也不对因使用权损失、信息损失或利益损失而造成的任何其他类型的损害负责，如果这些损害是由于违约、疏忽或任何有害行为造成的，并由葡萄牙翻译公司的服务以任何方式产生或与之相关。
26.地址和适用法律
Translators Ecuador 的财务地址为 Rua Trindade Coelho, N° 22, Oeiras, 2780-374 – Ecuador。 您将收到葡萄牙语通知，我们语言服务的这些条款和条件根据葡萄牙共和国法律执行，由 Translators Ecuador 酌情决定。
