Офіційні посібники з перекладу

Послуги офіційного перекладу охоплюють широкий спектр документів, і ми розуміємо важливість збереження їхньої цілісності та юридичної сили, тому в кожному перекладі ми надаємо пріоритет точності, уважності до деталей і культурної чутливості.

Завдяки глибокому розумінню лінгвістичних нюансів і законодавчих вимог наші спеціалізовані перекладачі гарантують, що ваші офіційні документи будуть перекладені точно, зі збереженням їхнього оригінального змісту та відповідно до конкретних інструкцій і правил цільової країни.

Види офіційного перекладу

Завірений переклад

Незамінний для приватних осіб і компаній, які потребують точного перекладу важливих документів.

Включає в себе декларацію перекладача що засвідчує точність перекладу.

Присяжний переклад (нотаріально завірений)

Процедура на додаток до засвідчення перекладу Перекладач з'являється до нотаріуса, щоб засвідчити свій підпис.

Розпізнавання підпису надає перекладу достовірності та легальності.

Апостильований переклад

Засвідчення державних документів виданих державою, які будуть пред'являтися в інших країнах пред'являтимуться в інших країнах, з метою визнання їх дійсними за кордоном .

A буклет включає в себе легалізацію . A Гаазький апостиль робить непотрібною консульську чи дипломатичну легалізацію або будь-який інший вид додаткового засвідчення.

Легалізований переклад

Засвідчення приватних документів більшість з яких буде будуть представлені в інших країн, щоб бути дійсними за кордоном. Для країн, які не входять до складу Гаазька конвенція.

Легалізація включає в себе нотаріальне завірення . Нотаріус перевіряє і підтверджує підпис, який стоїть на пред'явленому документі, гарантуючи його справжність.

Юридичний переклад

Юридичні переклади охоплюють усі документи, які є частиною юридичної справи.

Приклади документів: Свідоцтва про народження, документи, що посвідчують особу, свідоцтва про шлюб, акти власності, договори купівлі-продажу, судові рішення, матеріали попереднього розслідування, свідчення, судові доручення, протоколи допитів, міжнародні угоди та інші.