Official Translation Guides

Official translation services cover a wide range of documents, and we are aware of the importance of maintaining their integrity and legal validity, so we prioritize accuracy, attention to detail, and cultural sensitivity in every translation.

With a deep understanding of linguistic nuances and legal requirements, our expert translators ensure that your official documents are accurately translated, preserving their original meaning and following the specific guidelines and regulations of the destination country.

Types of official translation

Sworn translation

Essential for individuals and companies that need accurate translations of important documents.

Includes translator's declaration certifying the accuracy of the translation.

Sworn translation

Additional procedure to sworn translation : The translator appears before a notary public to have their signature acknowledged.

The acknowledgment of the signature gives validity and legality to the translation.

Translation of apostilles

Certification of public documents issued by a State, which are presented in other countries, so that they are valid abroad .

A apostilla incluye la legalización . The Hague Apostille makes consular or diplomatic legalization or any other type of additional certification unnecessary.

Legalized translation

Certification of private documents , most of which are presented in other countries, so that they are valid abroad. For countries that are not part of the Hague Convention.

Legalization includes notarization . The notary verifies and confirms the signature appearing on the document presented, guaranteeing its authenticity.

Legal translation

Legal translations cover all documents that are part of a judicial procedure.

Examples of Documents: Birth Certificates, Identity Documents, Marriage Certificates, Property Deeds, Purchase Agreements, Judgments, Preliminary Proceedings, Depositions, Letters Rogatory, Interrogation Reports, International Agreements, among others.