Політика конфіденційності
Дізнайтеся більше про процес збору, використання та передачі вашої особистої інформації, коли ви відвідуєте або робите покупку в Translators Ecuador.
Останнє оновлення 22 травня 2023 року
1. Загальні положення
“Translators Ecuador”,“TranslatorsEcuador.com“,“www.translatorsecuador.ec”, “www.translatorsecuador.ec” та всі її мовні сервіси (далі – “Translators Ecuador”, “Платформа” або “ми”) управляються компанією EC-PAY, Inc. за ліцензією № 2022864737, розташованою за адресою 2608 Eastburn Center Nº 27, Newark, DE 19711, в Сполучених Штатах Америки, яка несе відповідальність і зобов’язується підтримувати політику конфіденційності, описану нижче, щоб захистити конфіденційність особистої інформації користувачів, отриманої за допомогою мовних сервісів компанії.
Відповідно до Загального регламенту захисту даних (GDPR), Регламенту ЄС 2016/679 від 27.04.2016, Translators Ecuador повністю дотримується цього юридичного диплому для забезпечення захисту персональних даних користувачів нашого сайту та клієнтів.
Відвідуючи наш веб-сайт і користуючись будь-якою з наших послуг, ви прямо погоджуєтеся на обробку ваших персональних даних, як описано в цій Політиці. Використання нашого веб-сайту та послуг здійснюється відповідно до умов, викладених у цій Політиці.
Будь-яка обробка персональних даних (за винятком професійної сфери та щодо фізичних осіб) вимагає попередньої прямої згоди суб’єктів даних з конкретною метою.
Що стосується персональних даних, ми можемо обробляти дані про використання веб-сайту Translators Ecuador (наприклад, інформацію про IP-адресу, файли cookie або інші дані, що використовуються для статистичних цілей), дані облікового запису (ім’я та адресу електронної пошти тощо), дані особистого профілю (ім’я, адреса, номер телефону, адреса електронної пошти, фотографії, стать, дата народження, сімейний стан та інші), дані, пов’язані із запитами (запити на отримання цінових пропозицій або інші), а також дані для оплати або виставлення рахунків.
Усі співробітники Translators Ecuador зобов’язані дотримуватися Політики захисту персональних даних, розробленої відповідно до GDPR (Регламент ЄС 2016/679) від 27.04.2016. Персональні дані обробляються тільки в професійній сфері і виключно в професійних цілях.
Зовнішня бухгалтерська фірма, якою ми користуємося, також підпорядковується нашій Політиці, хоча вона має свою власну політику, яка не суперечить нашій.
Надаючи свої персональні дані через будь-яку електронну форму (або електронною поштою), ви дозволяєте нам обробляти ці дані в професійних цілях відповідно до умов, викладених у цій політиці обробки персональних даних.
Замовник заявляє про свій дозвіл на обробку персональних даних під час надсилання запиту цінових пропозицій, і цей дозвіл поширюється на наступні цінові пропозиції.
Уся документація, надіслана до Translators Ecuador, знищується одразу після того, як вона виконає своє призначення. Ми зберігатимемо лише дані профілю та білінгу (файл клієнта), як зазначено в цій Політиці.
Перекладачам Португалія також гарантує право на доступ, виправлення, обмеження, перенесення, заперечення та видалення (або забуття).
Політика конфіденційності, описана нижче, може змінюватися в майбутньому, про що ми будемо використовувати всі можливі канали зв’язку для інформування наших користувачів.
2. Відповідальність
Translators Ecuador несе відповідальність лише за особисту інформацію, яку користувачі добровільно надають для використання модулів котирувань. Якщо як користувач ви хочете дізнатися більше про цю Політику конфіденційності, про особисту інформацію, яку ми зберігаємо про вас, або про будь-яку Мовну службу, ми запрошуємо вас зв’язатися з нами електронною поштою за адресою
perito@translatorsecuador.com
.
3. Тип інформації, яку ми зберігаємо
Будь-яка інформація про користувача, отримана під час користування послугами, які ми пропонуємо через нашу платформу, модулі котирувань, реєстраційні форми, контактні форми, реєстрацію користувачів або будь-яку акцію, яка доступна або була доступна нашим користувачам, підлягає регулюванню конфіденційності та/або захисту персональних даних.
4. Використання інформації
Надані дані, такі як персональні дані, що містяться в конфіденційній інформації та захищені цією політикою конфіденційності, використовуються для надання користувачеві персоналізованої послуги відповідно до його потреб, прямого зв’язку та ідентифікації в нашій базі даних. Дані, надані як дані для наших мовних послуг, використовуються лише для використання послуги як такої і захищені “Умовами та положеннями надання мовних послуг” нашої платформи.
Ми використовуємо інформацію, яку ви добровільно надаєте нам:
- Ідентифікуйте себе як користувача
- Визначте контрактну послугу
- Визначтеся з постачальником
- Обробка послуг
- Обробка платежів
- Обслуговування клієнтів
- Інформувати вас про наші продукти/послуги
- Відповідність Загальному регламенту про захист даних (GDPR)
a. Згода
Користувач заявляє, що він/вона ознайомлений(а) з умовами захисту персональних даних, а також приймає і дає згоду на обробку таких даних компанією EC-PAY, Inc. на умовах і для цілей, зазначених у цій політиці конфіденційності.
b. Обробка даних за типом користувача
Загальні користувачі: дані користувачів базуються на їхній згоді. Використовуючи або консультуючись з веб-сайтом Translators Ecuador, користувачі приймають цю політику конфіденційності та дають згоду на обробку своїх персональних даних відповідно до цілей і методів, описаних у ній, включаючи розкриття постачальникам, якщо це необхідно для надання послуг.
Клієнти: Перекладачі Португалії зберігатимуть максимальну конфіденційність при наданні мовних послуг. Усі документи, характер послуг, що надаються, персональні дані клієнта, передані для цілей надання мовних послуг, а також будь-яка інформація, передана клієнтом, підлягають найсуворішій конфіденційності.
Постачальники, співробітники та працівники: Персональні дані наших постачальників і співробітників (постачальників, перекладачів, усних перекладачів, графічних дизайнерів, афілійованих осіб, консультантів тощо) та (адміністративних) працівників обробляються суворо конфіденційно.
5. Права користувачів
Будь-який користувач має право отримати інформацію про обробку своїх даних у Translators Ecuador.
Зацікавлені користувачі мають право робити наступні запити:
- Запит на доступ до ваших персональних даних
- Запит на виправлення або видалення
- Подати запит на обмеження вашого лікування
- Протилежне лікування
- Запит на перенесення даних
6. Видалити інформацію
Щоб видалити інформацію, яку ми зберігаємо про вас, ви можете надіслати запит у письмовій формі на адресу
perito@translatorsecuador.com
із заголовком “Видалення інформації про користувача”.
7. Зберігання даних
Translators Ecuador зберігатиме ваші дані доти, доки ви не попросите їх видалити, надіславши запит на видалення.
8. Ремаркетинг
Функція ремаркетингу дозволяє нам охопити людей, які раніше відвідували Translators Ecuador, і пов’язати певну аудиторію з конкретним повідомленням. Ремаркетинг – це метод спонукання користувачів, які відвідали сайт, зробити це знову
Інформація, яку ми збираємо за допомогою цього інструменту, збирається за допомогою файлів cookie Facebook і Google Ads.
9. Печиво.
Наш веб-сайт використовує невеликі текстові файли cookie, які зберігаються на вашому пристрої під час використання браузера. Ці файли cookie призначені для покращення якості та оптимізації роботи на нашому веб-сайті. Деякі файли cookie залишаються на вашому пристрої, поки не будуть видалені. Браузери дозволяють користувачам приймати, відхиляти або видаляти файли cookie за допомогою додаткових налаштувань браузера. Однак важливо зазначити, що вимкнення файлів cookie може вплинути на коректне функціонування деяких веб-сервісів, що може вплинути на вашу роботу на веб-сайті.
10. Рекламні кампанії
Translators Ecuador використовує різні платформи для свого позиціонування, які дозволяють нам створювати кампанії та рекламу. Сегментувавши нашу аудиторію, ми виявили:
- Місцезнаходження
- Демографічні дані (вік, стать тощо)
- Інтереси (діяльність, хобі тощо)
- Поведінка покупців в Інтернеті та на інших каналах
11. Треті особи та дані
Ми використовуємо інструменти для управління вашими даними і покладаємося на наступних третіх осіб:
Google Analytics: служба веб-аналітики, що надається компанією Google, Inc., штату Делавер, головний офіс якої знаходиться за адресою: 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, United States (“Google”). Google Analytics використовує “cookies”, текстові файли, що зберігаються на вашому комп’ютері, щоб допомогти Translators Ecuador проаналізувати, як користувачі використовують сайт. Інформація, згенерована файлами cookie про ваше використання Перекладачі Португалії (включаючи вашу IP-адресу), буде безпосередньо передаватися і зберігатися компанією Google на серверах у Сполучених Штатах Америки.
Веб-платформа: EC-PAY, Inc. з податковою адресою 2608 Eastburn Centre Num 27, Newark, DE 19711, в Сполучених Штатах Америки. Більше інформації за посиланням: perito@translatorsecuador.com. EC-PAY, Inc. обробляє дані з метою надання послуг своєї веб-платформи для Translators Ecuador
Хостинг: GoDaddy.com, LLC, місцезнаходження: 14455 N. Hayden Rd, Suite 21, Scottsdale, AZ 85260. Hayden Rd, Suite 219, Scottsdale, AZ 85260. Більше інформації на https://pt.godaddy.com/. GoDaddy.com, LLC обробляє дані з метою надання послуг для Translators Ecuador.
Email-маркетинг: Для проведення email-маркетингових кампаній, сегментування аудиторії та проведення рекламних кампаній ми використовуємо Digital Marketer Online, власником якого є EC-PAY, Inc. з юридичною адресою 2608 Eastburn Center Num 27, Newark, DE 19711, в Сполучених Штатах Америки.
12. Навігація
Під час користування сайтом Translators Ecuador можуть збиратися дані, що не дозволяють ідентифікувати особу, зокрема, IP-адреси, географічне розташування (приблизне), записи про використання послуг і сайтів та інші дані, які не можуть бути використані для ідентифікації користувача. Неідентифіковані дані також включають дані, пов’язані з вашими звичками перегляду веб-сторінок через сторонні сервіси. Цей веб-сайт використовує наступні сторонні аналітичні сервіси:
- Google Analytics
- Піксель Facebook Ads Pixel
Ми використовуємо цю інформацію для аналізу тенденцій, управління сайтом, відстеження переміщень користувачів по сайту і збору демографічної інформації про базу користувачів в цілому.
13. Конфіденційність та безпека даних
Translators Ecuador зобов’язується використовувати та обробляти персональні дані користувачів з дотриманням конфіденційності та відповідно до мети, для якої вони були надані, а також виконувати зобов’язання щодо їх зберігання та вживати всіх заходів для запобігання зміні, втраті, обробці або несанкціонованому доступу відповідно до чинного законодавства про захист даних.
Цей сайт має SSL-сертифікат – протокол безпеки, який гарантує цілісність і безпеку даних, тобто передача даних між сервером і веб-користувачем, і навпаки, повністю зашифрована.
Translators Ecuador не може гарантувати абсолютну недоторканність мережі Інтернет і тому не може запобігти витоку даних шляхом шахрайського доступу третіх осіб.
Що стосується конфіденційності обробки даних, Мігель Анхель Пантоха Шиманський гарантує, що будь-яка особа, уповноважена компанією Translators Ecuador обробляти дані клієнта (включаючи її постачальників, співробітників і співробітників), зобов’язана дотримуватися конфіденційності (як за договором, так і за законом).
У разі будь-якого інциденту інформаційної безпеки Miguel Ángel Pantoja Shimanskii негайно повідомить користувача і надасть своєчасну інформацію, пов’язану з інцидентом інформаційної безпеки, як тільки вона стане відомою або коли користувач її запитає.
14. Точність і достовірність даних
Як користувач, ви несете повну відповідальність за достовірність і правильність даних, які ви надсилаєте Translators Ecuador, і звільняєте Miguel Ángel Pantoja Shimanskii(TranslatorsEcuador.com) від будь-якої відповідальності в цьому відношенні.
Користувачі гарантують і несуть відповідальність у будь-якому випадку за точність, дійсність і достовірність наданих персональних даних і зобов’язуються підтримувати їх належним чином в актуальному стані. Користувач погоджується надати повну і правильну інформацію в контактній або реєстраційній формі.
15. Зміни до Політики конфіденційності
Мігель Анхель Пантоха Шиманський (
TranslatorsEcuador.com
) залишає за собою право змінювати цю Політику конфіденційності, щоб адаптувати її до нових законодавчих або правових змін, а також галузевих практик. У цих випадках Мігель Анхель Пантоха Шиманський (
TranslatorsEcuador.com
) повідомить про зміни на цій сторінці заздалегідь, до того, як їх буде впроваджено.
