Informativa sulla privacy
Per saperne di più sul processo di raccolta, utilizzo e condivisione dei vostri dati personali quando visitate o fate un acquisto con Translators Ecuador.
Ultimo aggiornamento il 22 maggio 2023
1. Disposizioni generali
“Translators Ecuador”,“TranslatorsEcuador.com“,“www.translatorsecuador.ec” e tutti i suoi servizi linguistici (di seguito denominati “Translators Ecuador”, “La Piattaforma” o “noi”) sono gestiti da EC-PAY, Inc. con il numero di licenza 2022864737, con sede a 2608 Eastburn Center Nº 27, Newark, DE 19711, negli Stati Uniti d’America, che è responsabile e si impegna a mantenere le politiche sulla privacy descritte di seguito per proteggere la privacy delle informazioni personali dei suoi utenti ottenute attraverso i suoi servizi linguistici.
In conformità con il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), Regolamento UE 2016/679 del 27.04.2016, Translators Ecuador segue pienamente questo diploma legale per garantire la protezione dei dati personali degli utenti del nostro sito web e dei clienti.
Accedendo al nostro sito web e utilizzando uno qualsiasi dei nostri servizi, acconsentite espressamente al trattamento dei vostri dati personali come descritto nella presente Informativa. L’utilizzo del nostro sito web e dei nostri servizi è soggetto ai termini stabiliti nella presente Informativa.
Qualsiasi trattamento di dati personali (ad eccezione della sfera professionale e delle persone fisiche) richiede la previa autorizzazione esplicita degli interessati per una finalità specifica.
Per quanto riguarda i dati personali, possiamo trattare i Dati di utilizzo del sito web di Translators Ecuador (come informazioni IP, cookie o altro, utilizzati a fini statistici), i Dati dell’account (nome e indirizzo e-mail, ecc.), i Dati del profilo personale (nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, foto, sesso, data di nascita, stato civile e altro), i Dati relativi alle richieste (richieste di preventivo o altro) e anche i Dati per il pagamento o la fatturazione.
Tutti i dipendenti interni di Translators Ecuador sono vincolati e si impegnano a rispettare la Politica di protezione dei dati personali redatta in conformità al GDPR (Regolamento UE 2016/679) del 27.04.2016. I dati personali vengono trattati solo in ambito professionale ed esclusivamente per scopi professionali.
Anche la società di revisione contabile esterna di cui ci avvaliamo è soggetta alla nostra Politica, sebbene abbia una propria politica che non contraddice la nostra.
Fornendo i vostri dati personali in qualsiasi forma elettronica (o via e-mail), ci autorizzate a trattarli per scopi professionali, in conformità con i termini stabiliti nella presente politica di trattamento dei dati personali.
Il cliente dichiara la propria autorizzazione al trattamento dei dati personali al momento dell’invio della richiesta di preventivo, e tale autorizzazione si estende alle successive proposte di preventivo.
Tutta la documentazione inviata a Translators Ecuador viene distrutta una volta esaurito lo scopo per cui era stata concepita. Conserveremo solo i dati relativi al profilo e alla fatturazione (File del cliente) come indicato nella presente Informativa.
Translators Ecuador garantisce inoltre il diritto di accesso, rettifica, restrizione, portabilità, opposizione e cancellazione (o oblio).
Le politiche sulla privacy descritte di seguito potrebbero subire modifiche in futuro, per le quali utilizzeremo tutti i canali di comunicazione possibili per informare i nostri utenti.
2. Responsabilità
Translators Ecuador è responsabile solo delle informazioni personali fornite volontariamente dai suoi utenti per l’utilizzo dei suoi moduli di quotazione. Se, in qualità di utente, desiderate saperne di più sulla presente Informativa sulla privacy, sui dati personali in nostro possesso o su qualsiasi Servizio linguistico, vi invitiamo a contattarci via e-mail all’indirizzo
perito@translatorsecuador.com
.
3. Tipo di informazioni memorizzate
Tutte le informazioni degli utenti ottenute durante l’utilizzo dei servizi offerti attraverso la nostra piattaforma, i moduli di quotazione, i moduli di iscrizione, i moduli di contatto, le registrazioni degli utenti o qualsiasi promozione disponibile o che è stata disponibile per i nostri utenti, sono soggette alle norme sulla riservatezza e/o sulla privacy.
4. Utilizzo delle informazioni
I dati forniti, come quelli personali contenuti nelle informazioni riservate e protetti dalla presente informativa sulla privacy, vengono utilizzati per fornire all’utente un servizio personalizzato in base alle sue esigenze, una comunicazione diretta e l’identificazione nel nostro database. I dati forniti come dati per i nostri servizi linguistici vengono utilizzati solo per l’utilizzo del servizio in quanto tale e sono protetti dai “Termini e condizioni dei nostri servizi linguistici” della nostra piattaforma.
Utilizziamo le informazioni che ci fornite volontariamente per:
- Identificare l’utente
- Identificare il servizio appaltato
- Identificazione con il fornitore
- Elaborazione del servizio
- Elaborazione dei pagamenti
- Servizio clienti
- Informarvi sui nostri prodotti/servizi
- Conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)
a. Consenso
L’utente dichiara di essere stato informato delle condizioni di protezione dei dati personali e accetta e acconsente al trattamento di tali dati da parte di EC-PAY, Inc. nei termini e per gli scopi indicati nella presente informativa sulla privacy.
b. Elaborazione dei dati per tipo di utente
Utenti generici: i dati degli utenti si basano sul loro consenso. Utilizzando o consultando il sito web di Translators Ecuador, l’utente accetta la presente informativa sulla privacy e acconsente al trattamento dei propri dati personali in relazione alle finalità e alle modalità ivi descritte, compresa la comunicazione ai fornitori, se necessaria, per la fornitura del servizio.
Clienti: Translators Ecuador manterrà la massima riservatezza nella fornitura di servizi linguistici. Tutti i documenti, la natura del servizio fornito, i dati personali del cliente comunicati ai fini dei Servizi linguistici e qualsiasi informazione trasmessa dal cliente saranno soggetti alla massima riservatezza.
Fornitori, collaboratori e dipendenti: I dati personali dei nostri fornitori e collaboratori (fornitori, traduttori, interpreti, grafici, affiliati, consulenti, ecc.) e dei dipendenti (amministrativi) saranno trattati con la massima riservatezza.
5. Diritti degli utenti
Ogni utente ha il diritto di ottenere informazioni sul trattamento dei propri dati presso Translators Ecuador.
Gli utenti interessati hanno il diritto di fare le seguenti richieste:
- Richiedere l’accesso ai propri dati personali
- Richiesta di rettifica o cancellazione
- Richiesta di limitazione del trattamento
- Trattamento opposto
- Richiesta di portabilità dei dati
6. Cancellare le informazioni
Per cancellare le informazioni che abbiamo memorizzato su di voi, potete fare la vostra richiesta per iscritto a
perito@translatorsecuador.com
con l’intestazione “Cancellazione delle informazioni sull’utente”.
7. Conservazione dei dati
Translators Ecuador conserverà i vostri dati fino a quando non ne richiederete l’eliminazione tramite una richiesta di cancellazione.
8. Remarketing
La funzione di remarketing ci permette di raggiungere le persone che hanno già visitato Translators Ecuador e di associare un pubblico specifico a un messaggio specifico. Il Remarketing è un metodo per far sì che gli utenti che hanno visitato un sito lo facciano di nuovo.
Le informazioni che raccogliamo attraverso questo strumento sono raccolte dai cookie di Facebook e Google Ads.
9. I biscotti
Il nostro sito web utilizza piccoli file di testo chiamati cookie, che vengono memorizzati sul vostro dispositivo quando utilizzate il vostro browser. Questi cookie hanno lo scopo di migliorare la qualità e fornire un’esperienza ottimizzata sul nostro sito web. Alcuni cookie rimangono sul dispositivo dell’utente fino a quando non vengono eliminati. I browser consentono agli utenti di accettare, rifiutare o eliminare i cookie tramite le impostazioni avanzate del browser. Tuttavia, è importante notare che la disabilitazione dei cookie può influire sul corretto funzionamento di alcuni servizi web, con conseguenti ripercussioni sulla navigazione nel sito.
10. Campagne pubblicitarie
Translators Ecuador utilizza diverse piattaforme per il suo posizionamento, che ci permettono di creare campagne e annunci pubblicitari. Segmentando il nostro pubblico, abbiamo scoperto che:
- Posizione
- Dati demografici (età, sesso, ecc.)
- Interessi (attività, hobby, ecc.)
- Comportamento d’acquisto online e su altri canali
11. Terze parti e dati
Utilizziamo strumenti per gestire i vostri dati e ci affidiamo alle seguenti terze parti:
Google Analytics: un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. una società del Delaware con sede principale al 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Stati Uniti (“Google”). Google Analytics utilizza dei “cookie”, ovvero dei file di testo che si trovano sul vostro computer, per aiutare Translators Ecuador ad analizzare come gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo di Translators Ecuador da parte dell’utente (compreso il suo indirizzo IP) verranno trasmesse direttamente ai server di Google negli Stati Uniti d’America, dove verranno memorizzate.
Piattaforma Web: EC-PAY, Inc. con domicilio fiscale situato al 2608 Eastburn Centre Num 27, Newark, DE 19711, negli Stati Uniti d’America. Maggiori informazioni su: perito@translatorsecuador.com. EC-PAY, Inc. tratta i dati allo scopo di svolgere i propri servizi di piattaforma web per i traduttori portoghesi.
Hosting: GoDaddy.com, LLC, con sede a 14455 N. Hayden Rd, Suite 21, Scottsdale, AZ 85260. Hayden Rd, Suite 219, Scottsdale, AZ 85260. Maggiori informazioni su https://pt.godaddy.com/. GoDaddy.com, LLC tratta i dati allo scopo di svolgere i propri servizi per Translators Ecuador.
Email marketing: per realizzare campagne di email marketing, segmentare il pubblico e realizzare campagne promozionali, utilizziamo Digital Marketer Online, di proprietà di EC-PAY, Inc. con sede legale al 2608 Eastburn Center Num 27, Newark, DE 19711, negli Stati Uniti d’America.
12. Navigazione
Quando si naviga su Translators Ecuador, possono essere raccolti dati non identificabili, che possono includere indirizzi IP, posizione geografica (approssimativa), una registrazione di come vengono utilizzati i servizi e i siti e altri dati che non possono essere utilizzati per identificare l’utente. I dati non identificabili comprendono anche i dati relativi alle vostre abitudini di navigazione attraverso servizi di terze parti. Questo sito web utilizza i seguenti servizi di analisi di terzi:
- Google Analytics
- Pixel di Facebook Ads
Utilizziamo queste informazioni per analizzare le tendenze, gestire il sito, seguire i movimenti degli utenti all’interno del sito e raccogliere informazioni demografiche sulla base degli utenti nel loro complesso.
13. Riservatezza e sicurezza dei dati
Translators Ecuador si impegna a utilizzare e trattare i dati personali degli utenti nel rispetto della riservatezza e in conformità con lo scopo per cui sono stati forniti, nonché a rispettare l’obbligo di conservazione e ad adottare tutte le misure per evitare l’alterazione, la perdita, il trattamento o l’accesso non autorizzato, in conformità con la legislazione vigente in materia di protezione dei dati.
Questo sito dispone di un certificato SSL, un protocollo di sicurezza che garantisce l’integrità e la sicurezza dei dati, ovvero la trasmissione dei dati tra il server e l’utente web, e viceversa, è completamente criptata.
Translators Ecuador non può garantire l’assoluta inviolabilità della rete Internet e pertanto non può impedire la violazione dei dati mediante accesso fraudolento da parte di terzi.
Per quanto riguarda la riservatezza del trattamento, Miguel Ángel Pantoja Shimanskii farà in modo che qualsiasi persona autorizzata da Translators Ecuador a trattare i dati dei clienti (compresi i suoi fornitori, collaboratori e dipendenti) sia soggetta a un obbligo di riservatezza (per obbligo contrattuale o legale).
In caso di incidente di sicurezza delle informazioni, Miguel Ángel Pantoja Shimanskii informerà immediatamente l’utente e fornirà tempestivamente le informazioni relative all’incidente di sicurezza delle informazioni, se note o quando l’utente le richiederà.
14. Accuratezza e veridicità dei dati
L’utente è l’unico responsabile della veridicità e della correttezza dei dati inviati a Translators Ecuador e solleva Miguel Ángel Pantoja Shimanskii(TranslatorsEcuador.com) da qualsiasi responsabilità in merito.
Gli utenti garantiscono e sono responsabili, in ogni caso, dell’esattezza, della validità e dell’autenticità dei dati personali forniti e si impegnano a mantenerli debitamente aggiornati. L’utente si impegna a fornire informazioni complete e corrette nel modulo di contatto o di iscrizione.
15. Modifiche all'Informativa sulla privacy
Miguel Ángel Pantoja Shimanskii (
TranslatorsEcuador.com
) si riserva il diritto di modificare la presente Informativa sulla privacy al fine di adattarla a nuovi sviluppi legislativi o legali, nonché alle pratiche del settore. In questi casi, Miguel Ángel Pantoja Shimanskii (
TranslatorsEcuador.com
) annuncerà le modifiche a questa pagina prima della loro attuazione.
