गोपनीयता नीति
अनुवादक पुर्तगाल पर जाते समय या खरीदारी करते समय अपनी व्यक्तिगत जानकारी एकत्र करने, उपयोग करने और साझा करने की प्रक्रिया के बारे में अधिक जानें।
अंतिम बार 22 मई, 2023 को अपडेट किया गया
1. सामान्य प्रावधान
“अनुवादक पुर्तगाल”, ” अनुवादक पुर्तगाल.कॉम “, ” www.translatorportugal.com” और इसकी सभी भाषा सेवाएं (इसके बाद “अनुवादक पुर्तगाल”, “प्लेटफ़ॉर्म” या “हमें” के रूप में संदर्भित) EC-PAY, Inc. द्वारा लाइसेंस संख्या 2022864737 के तहत प्रबंधित की जाती हैं, जो 2608 ईस्टबर्न सेंटर नंबर 27, नेवार्क, डीई में स्थित है। 19711, संयुक्त राज्य अमेरिका में, जो अपनी भाषा सेवाओं के माध्यम से प्राप्त अपने उपयोगकर्ताओं की व्यक्तिगत जानकारी की गोपनीयता की रक्षा के लिए नीचे वर्णित गोपनीयता नीतियों के लिए जिम्मेदार है और उन्हें बनाए रखने का कार्य करता है।
जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन (जीडीपीआर), 27.04.2016 के ईयू रेगुलेशन 2016/679 के अनुपालन में, अनुवादक पुर्तगाल हमारी वेबसाइट और ग्राहकों पर उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उपरोक्त कानूनी डिप्लोमा का पूरी तरह से पालन करता है।
हमारी वेबसाइट तक पहुंच कर और हमारी किसी भी सेवा का उपयोग करके, उपयोगकर्ता इस नीति में वर्णित अनुसार अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए स्पष्ट रूप से सहमति देता है। हमारी वेबसाइट और हमारी सेवाओं का उपयोग इस नीति में निर्धारित शर्तों के अधीन है।
व्यक्तिगत डेटा के किसी भी प्रसंस्करण (पेशेवर क्षेत्र को छोड़कर और प्राकृतिक व्यक्तियों से संबंधित) के लिए किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए धारकों से पूर्व और स्पष्ट प्राधिकरण की आवश्यकता होती है।
व्यक्तिगत डेटा के संबंध में, हम अनुवादक पुर्तगाल वेबसाइट से उपयोग डेटा (जैसे आईपी जानकारी, कुकीज़ या अन्य, सांख्यिकीय उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है), खाता डेटा (नाम और ईमेल, आदि), व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल डेटा (नाम, पता) संसाधित कर सकते हैं , टेलीफोन नंबर, ईमेल, फोटो, लिंग, जन्म तिथि, वैवाहिक स्थिति और अन्य), अनुरोधों से संबंधित डेटा (उद्धरण अनुरोध या अन्य) और भुगतान या चालान डेटा भी।
अनुवादक पुर्तगाल के सभी आंतरिक कर्मचारी 27.04.2016 के जीडीपीआर (विनियमन ईयू 2016/679) के अनुसार तैयार की गई व्यक्तिगत डेटा संरक्षण नीति के लिए बाध्य और प्रतिबद्ध हैं। व्यक्तिगत डेटा का प्रसंस्करण केवल व्यावसायिक संदर्भ में और विशेष रूप से व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए होता है।
हमारे द्वारा उपयोग किया जाने वाला बाह्य लेखांकन भी हमारी नीति के अधीन है, हालाँकि इसकी अपनी नीति है, जो हमारी नीति के विपरीत नहीं है।
किसी भी इलेक्ट्रॉनिक फॉर्म (या ईमेल) के माध्यम से अपना व्यक्तिगत डेटा प्रदान करके, उपयोगकर्ता इस व्यक्तिगत डेटा प्रोसेसिंग नीति में स्थापित शर्तों के अनुसार, व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए उस डेटा के प्रसंस्करण के लिए प्राधिकरण देता है।
कोटेशन अनुरोध भेजते समय ग्राहक व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए अपने प्राधिकरण की घोषणा करता है, और यह प्राधिकरण बाद के कोटेशन प्रस्तावों तक विस्तारित होता है।
अनुवादकों पुर्तगाल को भेजे गए सभी दस्तावेज़ उस उद्देश्य को पूरा करने के बाद नष्ट कर दिए जाते हैं जिसके लिए उनका इरादा था। हम इस नीति में स्थापित अनुसार केवल प्रोफ़ाइल और बिलिंग डेटा (ग्राहक फ़ाइल) बनाए रखेंगे।
अनुवादक पुर्तगाल पहुंच, सुधार, प्रतिबंध, पोर्टेबिलिटी, विरोध और विलोपन (या भूलने) के अधिकार की भी गारंटी देता है।
नीचे दी गई गोपनीयता नीतियों में भविष्य में बदलाव हो सकते हैं, जिसके लिए हम अपने उपयोगकर्ताओं को सूचित करने के लिए सभी संभावित संचार चैनलों का उपयोग करेंगे।
2. जिम्मेदारी
अनुवादक पुर्तगाल केवल अपने उद्धरण मॉड्यूल के उपयोग के लिए अपने उपयोगकर्ताओं द्वारा स्वेच्छा से प्रदान की गई व्यक्तिगत जानकारी के लिए जिम्मेदार है। यदि, एक उपयोगकर्ता के रूप में, आप इस गोपनीयता नीति के बारे में, आपके बारे में हमारे पास मौजूद व्यक्तिगत जानकारी के बारे में या किसी भाषा सेवा के बारे में अधिक जानना चाहते हैं, तो हम आपको official@translatorportugal.com पर ईमेल द्वारा हमसे संपर्क करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
3. हमारे द्वारा संग्रहीत जानकारी का प्रकार
हमारे प्लेटफ़ॉर्म, उद्धरण मॉड्यूल, पंजीकरण फ़ॉर्म, संपर्क फ़ॉर्म, उपयोगकर्ता पंजीकरण या हमारे उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध किसी भी प्रचार के माध्यम से हमारे द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं का उपयोग करते समय प्राप्त की गई कोई भी उपयोगकर्ता जानकारी गोपनीयता और/या गोपनीयता के नियमों के अधीन है।
4. सूचना का उपयोग
प्रदान किया गया डेटा, जैसे गोपनीय जानकारी में निहित व्यक्तिगत डेटा और इस गोपनीयता नीति द्वारा संरक्षित, का उपयोग उपयोगकर्ता को हमारे डेटाबेस में उनकी आवश्यकताओं, प्रत्यक्ष संचार और पहचान के अनुसार व्यक्तिगत सेवा प्रदान करने के लिए किया जाता है। हमारी भाषा सेवाओं के लिए डेटा के रूप में प्रदान किया गया डेटा केवल सेवा के उपयोग के लिए उपयोग किया जाता है और “हमारी भाषा सेवाओं के नियम और शर्तें” द्वारा संरक्षित है। हमारे मंच का.
हम आपके द्वारा स्वेच्छा से हमें प्रदान की गई जानकारी का उपयोग करते हैं:
- आपको एक उपयोगकर्ता के रूप में पहचानें
- अनुबंधित सेवा की पहचान करें
- आपूर्तिकर्ता से अपनी पहचान कराएँ
- सेवा प्रसंस्करण
- भुगतान प्रक्रिया
- ग्राहक सेवा
- आपको हमारे उत्पादों/सेवाओं के बारे में सूचित करें
- सामान्य डेटा संरक्षण विनियमन (जीडीपीआर) का अनुपालन
द. सहमति
उपयोगकर्ता यह घोषणा करता है कि उसे व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा की शर्तों, शर्तों के तहत और इस गोपनीयता नीति में बताए गए उद्देश्यों के लिए EC-PAY, Inc. द्वारा इस डेटा के प्रसंस्करण को स्वीकार करने और सहमति देने के बारे में सूचित किया गया है।
बी। उपयोगकर्ता के प्रकार के अनुसार डेटा प्रोसेसिंग
सामान्य उपयोगकर्ता: उपयोगकर्ता डेटा आपकी सहमति पर आधारित है। अनुवादक पुर्तगाल वेबसाइट का उपयोग या परामर्श करके, उपयोगकर्ता इस गोपनीयता नीति को स्वीकार करते हैं और इसमें वर्णित उद्देश्यों और तरीकों के संबंध में अपने व्यक्तिगत डेटा के प्रसंस्करण के लिए सहमति देते हैं, जिसमें सेवा के प्रावधान के लिए, यदि आवश्यक हो, आपूर्तिकर्ताओं को प्रकटीकरण भी शामिल है।
ग्राहक: अनुवादक पुर्तगाल भाषा सेवाएँ प्रदान करते समय अधिकतम गोपनीयता बनाए रखेंगे। सभी दस्तावेज़, प्रदान की गई सेवा की प्रकृति, भाषा सेवाओं के प्रयोजनों के लिए संचारित ग्राहक का व्यक्तिगत डेटा और ग्राहक द्वारा प्रेषित कोई भी जानकारी सख्त गोपनीयता के अधीन होगी।
आपूर्तिकर्ता, सहयोगी और कर्मचारी: हमारे आपूर्तिकर्ताओं और सहयोगियों (आपूर्तिकर्ताओं, अनुवादकों, दुभाषियों, ग्राफिक डिजाइनर, सहयोगी, सलाहकार, आदि) और कर्मचारियों (प्रशासनिक) के व्यक्तिगत डेटा को सख्ती से गोपनीय तरीके से व्यवहार किया जाएगा।
5. उपयोगकर्ताओं के अधिकार
किसी भी उपयोगकर्ता को अनुवादक पुर्तगाल में अपने डेटा के प्रसंस्करण के बारे में जानकारी प्राप्त करने का अधिकार है।
इच्छुक उपयोगकर्ताओं को निम्नलिखित अनुरोध करने का अधिकार है:
- अपने व्यक्तिगत डेटा तक पहुंच का अनुरोध करें
- इसके सुधार या हटाने का अनुरोध करें
- अपने उपचार की सीमा का अनुरोध करें
- इलाज पर आपत्ति
- डेटा पोर्टेबिलिटी का अनुरोध करें
6. जानकारी हटाएँ
आपके बारे में हमारे द्वारा संग्रहित जानकारी को हटाने के लिए, आप अपना अनुरोध लिखित रूप में “उपयोगकर्ता सूचना को रद्द करना” शीर्षक के साथ आधिकारिक@translatorportugal.com पर सबमिट कर सकते हैं।
7. डेटा प्रतिधारण
अनुवादक पुर्तगाल आपका डेटा तब तक अपने पास रखेगा जब तक उपयोगकर्ता जानकारी को रद्द करने के अनुरोध के माध्यम से उसे हटाने का अनुरोध नहीं करता।
8. रीमार्केटिंग
रीमार्केटिंग फ़ंक्शन हमें उन लोगों तक पहुंचने की अनुमति देता है जो पहले अनुवादक पुर्तगाल का दौरा कर चुके हैं और एक विशिष्ट संदेश के साथ एक विशिष्ट दर्शक वर्ग को जोड़ते हैं। रीमार्केटिंग एक ऐसी विधि है जो किसी वेबसाइट पर गए उपयोगकर्ताओं को दोबारा ऐसा करने की अनुमति देती है
इस टूल के माध्यम से हम जो जानकारी एकत्र करते हैं वह फेसबुक और Google विज्ञापन कुकीज़ द्वारा एकत्र की जाती है।
9. कुकीज़
हमारी वेबसाइट कुकीज़ नामक छोटी टेक्स्ट फ़ाइलों का उपयोग करती है, जो आपके ब्राउज़र का उपयोग करने पर आपके डिवाइस पर संग्रहीत होती हैं। इन कुकीज़ का उद्देश्य गुणवत्ता में सुधार करना और हमारी वेबसाइट पर एक अनुकूलित अनुभव प्रदान करना है। कुछ कुकीज़ आपके डिवाइस पर तब तक रहती हैं जब तक वे हटा नहीं दी जातीं। ब्राउज़र उन्नत ब्राउज़र सेटिंग्स के माध्यम से उपयोगकर्ताओं को कुकीज़ स्वीकार करने, अस्वीकार करने या हटाने की अनुमति देते हैं। हालाँकि, यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि कुकीज़ को अक्षम करने से कुछ वेब सेवाओं की सही कार्यप्रणाली प्रभावित हो सकती है, जो वेबसाइट पर आपके नेविगेशन को प्रभावित कर सकती है।
10. विज्ञापन अभियान
अनुवादक पुर्तगाल अपनी स्थिति के लिए विभिन्न प्लेटफार्मों का उपयोग करता है, जो हमें अभियान और विज्ञापन बनाने की अनुमति देता है। अपने दर्शकों को विभाजित करते समय, हमने पाया:
- जगह
- जनसांख्यिकीय डेटा (आयु, लिंग, आदि)
- रुचियाँ (गतिविधियाँ, शौक, आदि)
- ऑनलाइन और अन्य चैनलों पर खरीदारी का व्यवहार
11. तृतीय पक्ष और डेटा
हम आपके डेटा को प्रबंधित करने के लिए टूल का उपयोग करते हैं और हम निम्नलिखित तृतीय पक्षों पर भरोसा करते हैं:
Google Analytics: Google, Inc., एक डेलावेयर कंपनी द्वारा प्रदान की गई एक वेब एनालिटिक्स सेवा जिसका मुख्य कार्यालय 1600 एम्फीथिएटर पार्कवे, माउंटेन व्यू (कैलिफ़ोर्निया), CA 94043, संयुक्त राज्य अमेरिका (“Google”) में स्थित है। Google Analytics “कुकीज़” का उपयोग करता है, जो आपके कंप्यूटर पर स्थित टेक्स्ट फ़ाइलें हैं, ताकि अनुवादक पुर्तगाल को यह विश्लेषण करने में मदद मिल सके कि उपयोगकर्ता वेबसाइट का उपयोग कैसे करते हैं। ट्रांसलेटर पुर्तगाल के आपके उपयोग (आपके आईपी पते सहित) के बारे में कुकीज़ द्वारा उत्पन्न जानकारी संयुक्त राज्य अमेरिका में सर्वर पर Google द्वारा सीधे प्रसारित और संग्रहीत की जाएगी।
वेब प्लेटफ़ॉर्म: EC-PAY, Inc. संयुक्त राज्य अमेरिका में 2608 ईस्टबर्न सेंटर संख्या 27, नेवार्क, DE 19711 पर स्थित कर पते के साथ। अधिक जानकारी यहां: ficial@translatorportugal.com । EC-PAY, Inc. अनुवादकों पुर्तगाल के लिए अपनी वेब प्लेटफ़ॉर्म सेवाएँ निष्पादित करने के उद्देश्य से डेटा संसाधित करता है
होस्टिंग: GoDaddy.com , LLC, 14455 N. हेडन रोड, सुइट 219, स्कॉट्सडेल, AZ 85260 पर स्थित है। अधिक जानकारी https://pt.godaddy.com/ पर। GoDaddy.com , LLC अनुवादकों पुर्तगाल के लिए अपनी सेवाएं प्रदान करने के उद्देश्य से डेटा संसाधित करता है।
ईमेल मार्केटिंग: ईमेल मार्केटिंग अभियान चलाने, दर्शकों को विभाजित करने और प्रचार अभियान चलाने के लिए, हम EC-PAY, Inc. के स्वामित्व वाले डिजिटल मार्केटर ऑनलाइन का उपयोग करते हैं, जो राज्यों में 2608 ईस्टबर्न सेंटर नंबर 27, नेवार्क, DE 19711 में स्थित है। यूनाइटेड ऑफ अमेरिका.
12. नेविगेशन
अनुवादक पुर्तगाल को ब्राउज़ करते समय, गैर-पहचान योग्य डेटा एकत्र किया जा सकता है, जिसमें आईपी पते, (अनुमानित) भौगोलिक स्थान, सेवाओं और वेबसाइटों का उपयोग कैसे किया जाता है इसका रिकॉर्ड और अन्य डेटा शामिल हो सकते हैं जिनका उपयोग उपयोगकर्ता की पहचान करने के लिए नहीं किया जा सकता है। गैर-पहचान योग्य डेटा में तृतीय-पक्ष सेवाओं के माध्यम से आपकी ब्राउज़िंग आदतों से संबंधित डेटा भी शामिल है। यह साइट निम्नलिखित तृतीय-पक्ष विश्लेषण सेवाओं का उपयोग करती है:
- गूगल विश्लेषिकी
- फेसबुक विज्ञापन पिक्सेल
हम इस जानकारी का उपयोग रुझानों का विश्लेषण करने, साइट संचालित करने, साइट के आसपास उपयोगकर्ताओं की गतिविधियों पर नज़र रखने और समग्र रूप से हमारे उपयोगकर्ता आधार के बारे में जनसांख्यिकीय जानकारी इकट्ठा करने के लिए करते हैं।
13. गोपनीयता और डेटा सुरक्षा
अनुवादक पुर्तगाल गोपनीयता के संबंध में और जिस उद्देश्य के लिए उन्हें प्रदान किया गया था, उसके अनुसार उपयोगकर्ताओं के व्यक्तिगत डेटा का उपयोग और प्रसंस्करण करने के साथ-साथ उन्हें संग्रहीत करने के दायित्व का पालन करने और परिवर्तन, हानि, अनधिकृत प्रसंस्करण को रोकने के लिए सभी उपायों को अपनाने का कार्य करता है। या वर्तमान डेटा संरक्षण कानून के अनुसार पहुंच।
इस वेबसाइट में एक एसएसएल प्रमाणपत्र है, एक सुरक्षा प्रोटोकॉल जो डेटा की अखंडता और सुरक्षा की गारंटी देता है, यानी सर्वर और वेब उपयोगकर्ता के बीच डेटा ट्रांसमिशन, और इसके विपरीत, पूरी तरह से एन्क्रिप्टेड है।
अनुवादक पुर्तगाल इंटरनेट नेटवर्क की पूर्ण हिंसा की गारंटी नहीं दे सकते हैं और इसलिए, तीसरे पक्ष द्वारा धोखाधड़ी वाली पहुंच के कारण डेटा उल्लंघनों को नहीं रोक सकते हैं।
प्रसंस्करण की गोपनीयता के संबंध में, मिगुएल एंजेल पेंटोजा शिमांस्की यह सुनिश्चित करेगा कि ग्राहक डेटा (इसके आपूर्तिकर्ताओं, सहयोगियों और कर्मचारियों सहित) को संसाधित करने के लिए अनुवादक पुर्तगाल द्वारा अधिकृत कोई भी व्यक्ति गोपनीयता के दायित्व के तहत है (चाहे संविदात्मक या कानूनी दायित्व के कारण)।
यदि कोई सूचना सुरक्षा घटना घटित होती है, तो मिगुएल एंजेल पैंटोजा शिमांस्की तुरंत उपयोगकर्ता को सूचित करेगा और सूचना सुरक्षा घटना से संबंधित समय पर जानकारी प्रदान करेगा, जैसा कि ज्ञात है या जब उपयोगकर्ता अनुरोध करता है।
14. डेटा की सटीकता और सत्यता
एक उपयोगकर्ता के रूप में, आप अनुवादक पुर्तगाल को भेजे गए डेटा की सत्यता और शुद्धता के लिए पूरी तरह से जिम्मेदार हैं, इस संबंध में मिगुएल एंजेल पेंटोजा शिमांस्की ( अनुवादक पुर्तगाल.कॉम ) को किसी भी जिम्मेदारी से छूट देते हैं।
उपयोगकर्ता, किसी भी मामले में, प्रदान किए गए व्यक्तिगत डेटा की सटीकता, वैधता और प्रामाणिकता की गारंटी देते हैं और प्रतिक्रिया देते हैं, उन्हें विधिवत अद्यतन रखने के लिए प्रतिबद्ध हैं। उपयोगकर्ता संपर्क या पंजीकरण फॉर्म में पूर्ण और सही जानकारी प्रदान करने के लिए सहमत है।
15. गोपनीयता नीति में परिवर्तन
विधायी या कानूनी विकास के साथ-साथ उद्योग प्रथाओं को अनुकूलित करने के लिए, मिगुएल एंजेल पेंटोजा शिमांस्की ( अनुवादक पुर्तगाल.कॉम ) इस गोपनीयता नीति को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखता है। इन मामलों में, मिगुएल एंजेल पैंटोजा शिमांस्की ( अनुवादक पुर्तगाल.कॉम ) उनके कार्यान्वयन से पहले इस पृष्ठ पर पेश किए गए परिवर्तनों की घोषणा करेंगे।
