प्रमाणित अनुवाद
व्यावसायिक अनुवाद व्यक्तियों और कंपनियों दोनों के लिए महत्वपूर्ण हैं जिन्हें महत्वपूर्ण दस्तावेजों के सटीक अनुवाद की आवश्यकता होती है। सामग्री की जटिलता और विशिष्टता के आधार पर अनुवाद कई प्रकार के होते हैं: मानक, सामान्य, विशिष्ट, आधिकारिक और विशेष प्रारूप।
विशेष अनुवादकों की हमारी टीम विभिन्न प्रकार के दस्तावेज़ों के लिए सटीक अनुवाद प्रदान करती है, जिससे उनकी सटीकता सुनिश्चित होती है। किसी त्रुटि की अप्रत्याशित स्थिति में, हम निःशुल्क संशोधन की पेशकश करते हैं ताकि आप मानसिक शांति के साथ इस प्रक्रिया का आनंद ले सकें।
यह सुनिश्चित करने के लिए कि हमारे प्रमाणित अनुवाद व्यापक रूप से स्वीकार्य हों, हम अतिरिक्त उपाय करते हैं। हम एक बयान शामिल करते हैं कि अधिकृत अनुवादक शब्द दर शब्द अनुवाद की सटीकता की पुष्टि करता है और इसमें उनके प्रमाण-पत्र, मुहर और हस्ताक्षर के लिंक शामिल हैं।
हम विभिन्न दस्तावेज़ों के लिए प्रमाणित अनुवाद प्रदान करते हैं, जैसे: शैक्षणिक रिकॉर्ड, बैंक विवरण, जन्म प्रमाण पत्र, अनुबंध, संपत्ति खरीद दस्तावेज़, आदि। हमारी कीमतें पृष्ठों की संख्या पर आधारित हैं और हम पैसे के लिए सर्वोत्तम मूल्य सुनिश्चित करने के लिए प्रतिस्पर्धी और पारदर्शी होने का प्रयास करते हैं।
विश्वसनीय और पेशेवर अनुवाद के लिए अनुवादक पुर्तगाल पर भरोसा करें, अभी संपर्क करें!
प्रमाणित अनुवाद
-
हस्ताक्षरित एवं मुद्रांकित प्रमाणीकरण
-
एक पेशेवर द्वारा अनुवादित
-
डिलीवरी का समय 24 घंटे से
-
प्रति पृष्ठ 250 शब्द तक
-
संशोधन शामिल हैं
-
डिजिटल डिलीवरी शामिल है
-
नोटरीकरण, शिपिंग और तत्काल डिलीवरी उपलब्ध है
सभी अवसरों के लिए अनुवाद सेवाएँ
हमारे पास विभिन्न क्षेत्रों और प्रकार के दस्तावेज़ों में अत्यधिक अनुभवी अनुवादकों की एक टीम है। हम आपके प्रोजेक्ट की सफलता सुनिश्चित करते हुए उसके लिए सबसे उपयुक्त अनुवादक का चयन करेंगे।
लोकप्रिय दस्तावेज़
प्रक्रिया
1. सेवा आदेश
- कोटेशन फॉर्म भरें
- ईमेल द्वारा उद्धरण प्राप्त करें
- अपने अनुवाद के लिए ऑनलाइन भुगतान करें
2. अनुवाद
- ग्राहक से संपर्क
- कार्य दल का कार्यभार
- प्रोजेक्ट प्रारंभ
- अनुवाद समीक्षा
- इलेक्ट्रॉनिक संस्करण
3. प्रमाणपत्र और मान्यताएँ
- इलेक्ट्रॉनिक सत्यापन का निर्माण
- सदस्यता
- डिजिटल कॉपी भेज रहा हूँ
4. डिलिवरी
- राष्ट्रीय शिपिंग (सीटीटी)
- अंतर्राष्ट्रीय शिपिंग (डीएचएल)
- परियोजना का पूरा होना
+80 भाषाओं में से चुनें
हमारी टीम का प्रत्येक सदस्य एक पूर्णकालिक पेशेवर अनुवादक है, जिसका सावधानीपूर्वक चयन किया जाता है और सभी भाषाओं में लगातार गुणवत्ता बनाए रखने को सुनिश्चित करने के लिए नियमित रूप से मूल्यांकन किया जाता है। हमें अपनी टीम पर भरोसा है और हम अपने ग्राहकों को सर्वोत्तम अनुवाद सेवा प्रदान करने का प्रयास करते हैं।
सामान्य प्रश्न
प्रमाणित अनुवाद एक पेशेवर अनुवादक द्वारा किए गए अनुवाद हैं। अनुवादक एक शपथ पर हस्ताक्षर करके प्रमाणित करता है कि अनुवाद उसके ज्ञान के अनुसार सटीक और पूर्ण है। शपथ के साथ अनुवादक के हस्ताक्षर और मुहर के साथ-साथ उनकी पहचान भी संलग्न होती है। आधिकारिक दस्तावेज़ों के लिए प्रमाणित अनुवाद की आवश्यकता होती है।
व्यक्तिगत व्यक्ति:
देश बदलते समय अक्सर शपथ दस्तावेज़ की आवश्यकता होती है। सबसे आम दस्तावेजों में शामिल हैं:
- अनुबंध, समझौते, कानूनी कार्यवाही, पूर्व-जांच, दस्तावेजी साक्ष्य, जन्म प्रमाण पत्र, पहचान दस्तावेज, विवाह प्रमाण पत्र, संपत्ति शीर्षक, बयान, शपथ बयान, उपदेश, पूछताछ रिपोर्ट, कानूनी कोड, फरमान, अन्य।
कंपनियाँ:
विदेश में आधिकारिक संबंध स्थापित करने की इच्छुक कंपनियों को प्रेरित अनुवाद की आवश्यकता होती है। सबसे अधिक बार प्रमाणित दस्तावेज़ों में शामिल हैं:
- संवैधानिक अधिनियम, वाणिज्यिक रजिस्टर, वित्तीय दस्तावेज़, नोटरीकृत दस्तावेज़ और आयात/निर्यात दस्तावेज़।
हालाँकि उपरोक्त दस्तावेज़ सबसे आम हैं, ऐसे कई अन्य दस्तावेज़ हैं जिनके लिए सामान्य अनुवाद की आवश्यकता हो सकती है।
प्रमाणित और नोटरीकृत अनुवाद अनुवाद की सटीकता सुनिश्चित करने के दो तरीके हैं। प्रमाणन में अनुवादक या अनुवाद एजेंसी के अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता का एक बयान शामिल होता है, जो अनुवादक की सटीकता, संपूर्णता और योग्यता को प्रमाणित करता है। यह अनुवादक या अधिकृत हस्ताक्षरकर्ता द्वारा हस्ताक्षरित है और अनुवाद में विश्वास की एक अतिरिक्त परत जोड़ता है।
दूसरी ओर, नोटरीकरण सत्यापन की एक अतिरिक्त परत है जो प्रमाणन हस्ताक्षरकर्ता की पहचान को प्रमाणित करती है। पुर्तगाल में, एक विशेष अनुवादक अपने हस्ताक्षर को मान्यता दिलाने के लिए नोटरी के समक्ष उपस्थित होता है, जिससे अनुवाद में और भी अधिक वैधता और वैधानिकता जुड़ जाती है।
अनुवाद प्रमाणपत्र में इक्वाडोर की न्यायिक परिषद द्वारा मान्यता प्राप्त अनुवादक की शपथ, हस्ताक्षर और मुहर और, कई मामलों में, एक कोड या क्यूआर कोड शामिल होता है ताकि अनुवाद को ऑनलाइन सत्यापित किया जा सके। प्रमाणित अनुवाद अक्सर इलेक्ट्रॉनिक हस्ताक्षरों का उपयोग करके ईमेल के माध्यम से जारी किए जा सकते हैं, जिससे प्रक्रिया और भी अधिक कुशल और सरल हो जाती है।
अनुवादक पुर्तगाल में, हम पृष्ठों की संख्या के आधार पर अपने प्रमाणित अनुवादों का मूल्य निर्धारण करते हैं। आपके दस्तावेज़ों की समीक्षा करने के बाद हम आमतौर पर पृष्ठों की संख्या निर्धारित कर सकते हैं। यदि आपको स्याही हस्ताक्षर और मुहरों के साथ भौतिक प्रतियों की आवश्यकता है, तो अतिरिक्त शिपिंग और हैंडलिंग लागत होगी जो गंतव्य देश के आधार पर भिन्न होती है।
अनुवादक पुर्तगाल में, हम डिलीवरी समय और भाषा संयोजन के आधार पर अपनी कीमतों की गणना करते हैं। हम इन दो कारकों को ध्यान में रखते हैं, क्योंकि हम जानते हैं कि 3 से 4 दिनों के डिलीवरी समय के साथ 3000 शब्दों के दस्तावेज़ का अनुरोध करना और उसी दिन शाम 5 बजे तक उसी दस्तावेज़ का अनुरोध करना अलग है। इसके अतिरिक्त, हम मानते हैं कि भाषा संयोजन की जटिलता के कारण अंग्रेजी से स्पेनिश में अनुवाद करना चीनी से जर्मन में अनुवाद करने के समान नहीं है।
ताकि हमारे ग्राहक हमारी कीमतों को बेहतर ढंग से समझ सकें, हमने नीचे दी गई तालिकाओं में जटिलता और डिलीवरी समय के आधार पर अनुवाद जोड़े को समूहीकृत किया है।
सेवा मार्गदर्शिकाएँ
हमारी आधिकारिक अनुवाद सेवाएँ विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए तैयार की गई कई उपश्रेणियाँ शामिल करती हैं:
- प्रमाणित अनुवाद: क्या आपको प्रामाणिकता की मुहर के साथ अनुवादित आधिकारिक दस्तावेजों की आवश्यकता है? हमारे प्रमाणित अनुवाद सरकारी एजेंसियों और आधिकारिक संस्थानों द्वारा मान्यता प्राप्त और स्वीकृत हैं।
- शपथ अनुवाद – नोटरीकृत : कानूनी मूल्य वाले अनुवाद की तलाश करने वालों के लिए, हमारे शपथ अनुवाद अधिकृत पेशेवरों द्वारा किए जाते हैं, जो कानूनी नियमों का अनुपालन सुनिश्चित करते हैं।
- प्रेरित अनुवाद: क्या आप विदेश में अपने दस्तावेज़ों का उपयोग करने की योजना बना रहे हैं? हमारे प्रेरित अनुवादों में आवश्यक प्रमाणीकरण है, जो उन्हें उन देशों में मान्य बनाता है जो हेग एपोस्टिल कन्वेंशन का हिस्सा हैं।
- वैध अनुवाद: यदि आपको अंतरराष्ट्रीय उपयोग के लिए सरकारी अधिकारियों द्वारा मान्य अनुवाद की आवश्यकता है, तो हमारे वैध अनुवाद आपके उद्देश्य को कुशलतापूर्वक पूरा करेंगे।
- पुर्तगाल में उपयोग के लिए कानूनी अनुवाद: अनगिनत ग्राहकों द्वारा विश्वसनीय, पुर्तगाल में उपयोग के लिए हमारे कानूनी अनुवाद अधिकतम सटीकता की गारंटी के लिए सावधानीपूर्वक तैयार किए गए हैं।
- अंतर्राष्ट्रीय उपयोग के लिए कानूनी अनुवाद: अंतर्राष्ट्रीय अनुप्रयोगों के लिए हमारे विशेष अनुवादों के साथ अंतर्राष्ट्रीय कानूनी प्रक्रियाओं के माध्यम से सहजता से नेविगेट करें।
हमारी व्यावसायिक अनुवाद सेवाएँ आपकी विशिष्ट भाषा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए व्यापक समाधान प्रदान करती हैं:
- सामान्य अनुवाद: यदि आपको दस्तावेज़ों और सामान्य पाठों का सटीक अनुवाद चाहिए, तो अनुभवी अनुवादकों की हमारी टीम आपको स्पष्ट और सुसंगत अनुवाद प्रदान करती है।
- विशिष्ट अनुवाद: तकनीकी, वैज्ञानिक, चिकित्सा दस्तावेजों या किसी अन्य अत्यधिक विशिष्ट सामग्री के लिए, हमारे विशेष अनुवादक यह सुनिश्चित करते हैं कि प्रत्येक विवरण को सटीकता और तकनीकी ज्ञान के साथ संभाला जाए।
- विशेष प्रारूप अनुवाद: गैर-मानक प्रारूपों के लिए अनुवाद समाधान, जैसे वीडियो उपशीर्षक, वेबसाइट सामग्री या स्लाइड प्रस्तुतियाँ।
हमारी दुभाषिया सेवा आपकी बहुभाषी संचार आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए व्याख्या समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल करती है:
- कानूनी दुभाषिया: सुनवाई, बयान या बातचीत जैसे कानूनी संदर्भों के लिए, हमारे उच्च योग्य कानूनी दुभाषिए सटीक और विश्वसनीय संचार सुनिश्चित करते हैं।
- एस्कॉर्ट दुभाषिया: यदि आपको बैठकों, कार्यक्रमों या ग्राहक यात्राओं में भाषा सहायता की आवश्यकता है, तो हमारे एस्कॉर्ट दुभाषिए आपकी सहायता करेंगे और तरल संचार की सुविधा के लिए आपकी बातचीत का अनुवाद करेंगे।
- टेलीफोन दुभाषिया: त्वरित बातचीत और जरूरी प्रश्नों के लिए, हमारे टेलीफोन दुभाषिए आपकी टेलीफोन बातचीत का अनुवाद करके मदद करने के लिए तैयार हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि कोई भी महत्वपूर्ण संचार अवसर छूट न जाए।
- टेलीमैटिक दुभाषिया: हमारे टेलीमैटिक दुभाषिए वीडियो कॉन्फ्रेंस और ऑनलाइन घटनाओं जैसी स्थितियों के लिए वास्तविक समय की व्याख्या प्रदान करते हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि संचार भाषा बाधाओं के बिना प्रवाहित होता है।
- लगातार दुभाषिया: व्याख्यान, कार्यशालाओं या छोटी बैठकों में, हमारे लगातार दुभाषिए भाषण को पकड़ते हैं और प्रभावी संचार सुनिश्चित करते हुए इसे स्पष्ट और सटीक रूप से अनुवादित करते हैं।
- एक साथ दुभाषिया: सम्मेलनों और बड़े पैमाने के आयोजनों के लिए, हमारे एक साथ दुभाषिए बूथों में काम करते हैं, संचार के प्रवाह को बाधित किए बिना वास्तविक समय में अनुवाद प्रदान करते हैं।
हमारी व्यावसायिक ट्रांसक्रिप्शन सेवा आपकी विशिष्ट ऑडियो और वीडियो सामग्री आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला शामिल करती है:
- ट्रांसक्रिप्शन – समान भाषा: हमारी विशेष ट्रांसक्रिप्शन टीम आपके ऑडियो या वीडियो के प्रत्येक शब्द को उसकी मूल भाषा में कैप्चर करती है। यह विकल्प रिकॉर्ड की गई सामग्री का विस्तृत और सुलभ रिकॉर्ड रखने के लिए आदर्श है।
- प्रतिलेखन – अनुवाद के साथ: यदि आपको ऐसे प्रतिलेखन की आवश्यकता है जो भाषा की बाधाओं को दूर करता है, तो हमारे द्विभाषी या बहुभाषी पेशेवर रिकॉर्ड की गई सामग्री को आपकी पसंद की भाषा में अनुवाद करने के लिए तैयार हैं। यह आपको वैश्विक दर्शकों तक पहुंचने और संचार के नए अवसर तलाशने की अनुमति देगा।
हमारी उपशीर्षक सेवा आपकी विशिष्ट दृश्य-श्रव्य सामग्री आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए समाधानों की एक विस्तृत श्रृंखला को कवर करती है।
- उपशीर्षक – समान भाषा: उपशीर्षक में विशेषज्ञता वाली हमारी टीम ऑडियो या वीडियो में उसकी मूल भाषा में सटीक और सिंक्रनाइज़ उपशीर्षक डालती है। यह विकल्प उन दर्शकों के लिए सामग्री की पहुंच और समझ में सुधार के लिए एकदम सही है जो वीडियो के समान भाषा में उपशीर्षक पसंद करते हैं या चाहते हैं।
- उपशीर्षक – अनुवाद के साथ: यदि आप विभिन्न भाषाएं बोलने वाले वैश्विक दर्शकों तक पहुंचना चाहते हैं, तो हमारे विशेष अनुवादक उपशीर्षक को आपकी पसंद की भाषा में अनुवाद करने और अनुकूलित करने के लिए तैयार हैं। यह समाधान आपकी सामग्री की पहुंच का विस्तार करता है, जिससे आप नए अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों तक पहुंच सकते हैं।
हम आपकी भाषा और संचार आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अन्य सेवाएँ भी प्रदान करते हैं:
- वॉयस-ऑफ/कथन: यदि आपको अपनी दृश्य-श्रव्य सामग्री को जीवंत बनाने के लिए एक पेशेवर आवाज की आवश्यकता है, तो प्रतिभाशाली उद्घोषकों और कथावाचकों की हमारी टीम कई भाषाओं में मनोरम और आकर्षक कथन प्रदान करने के लिए तैयार है। चाहे संस्थागत वीडियो, विज्ञापन, ऑडियोबुक या अन्य प्रस्तुतियों के लिए, हम एक ऐसी आवाज की गारंटी देते हैं जो संदेश को प्रभाव और स्पष्टता के साथ प्रसारित करेगी।
- उत्पादों और सेवाओं का स्थानीयकरण: अंतरराष्ट्रीय बाजारों तक पहुंचने के लिए, हम स्थानीयकरण सेवाएं प्रदान करते हैं जो विभिन्न क्षेत्रों की अपेक्षाओं और सांस्कृतिक प्राथमिकताओं को पूरा करने के लिए आपके उत्पादों, वेबसाइटों और विपणन सामग्री को अनुकूलित करती हैं। वैयक्तिकृत दृष्टिकोण के साथ, हम यह सुनिश्चित करते हैं कि आपकी सामग्री प्रत्येक देश में लक्षित दर्शकों के लिए प्रासंगिक और आकर्षक हो।
- पुर्तगाल में आप्रवासन: यदि आप पुर्तगाल में प्रवास करने की योजना बना रहे हैं, तो हमारी विशेष आप्रवासन टीम आपकी मदद करने के लिए तैयार है, जो वीज़ा प्रक्रियाओं, निवास और अन्य संबंधित प्रक्रियाओं पर सटीक जानकारी और मार्गदर्शन प्रदान करती है। हम आपके अनुभव को सहज बनाने के लिए प्रक्रिया को सरल बनाते हैं।
अन्य सेवाओं का पता लगाने और आपकी आवश्यकताओं के अनुरूप सही समाधान ढूंढने के लिए यहां क्लिक करें!
