Traduction certifiée
Les traductions professionnelles sont essentielles pour les particuliers et les entreprises qui ont besoin de traductions précises de documents importants. Il existe différents types de traductions, en fonction de la complexité et de la spécificité du contenu : standard, générale, spécialisée, officielle et format spécial.
Notre équipe de traducteurs spécialisés propose des traductions précises pour différents types de documents, en garantissant leur exactitude. Dans le cas improbable d’une erreur, nous offrons un service gratuit afin que vous puissiez profiter du processus en toute tranquillité.
Pour que nos traductions certifiées soient largement acceptées, nous prenons des mesures supplémentaires. Nous avons inclus une déclaration dans laquelle le traducteur agréé atteste de l’exactitude de la traduction mot à mot et qui contient des liens vers ses références, sceaux et signatures.
Nous proposons des traductions certifiées pour divers documents, tels que : dossiers scolaires, relevés bancaires, actes de naissance, contrats, documents d’achat de biens immobiliers, entre autres. Nos prix sont basés sur le nombre de pages et nous nous efforçons d’être compétitifs et transparents afin de garantir le meilleur rapport qualité-prix.
Faites confiance à Translators Ecuador pour des traductions fiables et professionnelles, contactez-nous dès maintenant !
Traduction certifiée
-
Certification signée et tamponnée
-
Traduit par un professionnel
-
Délai de livraison à partir de 24h
-
Jusqu'à 250 mots par page
-
Examens inclus
-
Livraison numérique incluse
-
Possibilité de notarisation, d'envoi et de livraison urgente
Des services de traduction pour toutes les occasions
Nous disposons d’une équipe de traducteurs très expérimentés dans divers domaines et types de documents. Nous sélectionnons le traducteur le mieux adapté à votre projet, afin d’en garantir la réussite.
Documents populaires
Processus
1. Ordre de travail
- Remplir le formulaire de demande de devis
- Recevez votre devis par e-mail
- Payez votre traduction en ligne
2. La traduction
- Contact client
- Affectation d'une équipe de travail
- Début du projet
- Révision de la traduction
- Publication électronique
3. Certifications et validations
- Création d'une validation électronique
- Signatures
- Envoi de la copie numérique
4. Livraison
- Transport maritime national (CTT)
- Expédition internationale (DHL)
- Achèvement du projet
Choisissez parmi plus de 80 langues
Chaque membre de notre équipe est un traducteur professionnel à temps plein, soigneusement sélectionné et régulièrement évalué afin de garantir une qualité constante dans toutes les langues. Nous avons confiance en notre équipe et nous nous efforçons d’offrir à nos clients le meilleur service de traduction.
Questions fréquemment posées
Les traductions certifiées sont des traductions réalisées par un traducteur professionnel. Le traducteur signe un serment dans lequel il garantit que la traduction est exacte et complète en fonction de ses connaissances. Le serment est accompagné de la signature et du sceau du traducteur, ainsi que de sa pièce d’identité. Les documents officiels nécessitent des traductions certifiées.
Individus :
Lorsque vous déménagez dans un autre pays, vous avez souvent besoin de documents notariés. Les documents les plus courants sont les suivants
- Contrats, accords, procès, pré-enquêtes, preuves documentaires, actes de naissance, documents d’identité, actes de mariage, titres de propriété, dépositions, affidavits, exhortations, rapports d’interrogatoire, codes juridiques, décrets, etc.
Entreprises :
Les entreprises qui souhaitent établir des relations officielles à l’étranger ont besoin de traductions apostillées. Les documents les plus couramment certifiés sont les suivants
- Actes constitutifs, registres du commerce, documents financiers, documents notariés et documents d’importation et d’exportation.
Bien que les documents ci-dessus soient les plus courants, il existe de nombreux autres documents qui peuvent nécessiter une traduction générale.
Les traductions certifiées et notariées sont deux méthodes permettant de garantir l’exactitude d’une traduction. La certification consiste en une déclaration du traducteur ou d’un signataire autorisé de l’agence de traduction, attestant de l’exactitude, de la rigueur et des qualifications du traducteur. Il est signé par le traducteur ou un signataire autorisé et ajoute un niveau de confiance supplémentaire à la traduction.
La notarisation, quant à elle, est un niveau de validation supplémentaire qui authentifie l’identité du signataire de la certification. Au Ecuador, un traducteur spécialisé se présente devant un notaire pour faire reconnaître sa signature, ce qui renforce encore la validité et la légalité de la traduction.
Le certificat de traduction comprend le serment, la signature et le sceau d’un traducteur agréé par le Conseil judiciaire de l’Équateur et, dans de nombreux cas, un code ou un code QR permettant de vérifier la traduction en ligne. Les traductions certifiées peuvent souvent être délivrées par courrier électronique à l’aide de signatures électroniques, ce qui rend le processus encore plus efficace et rationalisé.
Chez Translators Ecuador, nous fixons le prix de nos traductions certifiées sur la base du nombre de pages. Nous pouvons généralement déterminer le nombre de pages après avoir analysé vos documents. Si vous avez besoin de copies physiques avec signatures et cachets à l’encre, il y aura un coût supplémentaire pour l’envoi et la manutention, qui varie selon le pays de destination.
Chez Translators Ecuador, nous calculons nos prix en fonction du délai de livraison et de la combinaison linguistique. Nous tenons compte de ces deux facteurs, car nous savons qu’il est différent de demander un document de 3000 mots avec un délai de livraison de 3-4 jours et de demander le même document pour 17 heures le même jour. En outre, nous reconnaissons que la traduction de l’anglais vers l’espagnol n’est pas la même que la traduction du chinois vers l’allemand, en raison de la complexité de la combinaison linguistique.
Pour permettre à nos clients de mieux comprendre nos prix, nous avons regroupé les paires de traductions en fonction de leur complexité et des délais de livraison dans les tableaux ci-dessous.
Guides de service
Nos services de traduction officielle couvrent différentes sous-catégories adaptées à des besoins spécifiques :
Traduction certifiée :
Vous avez besoin de documents officiels traduits avec un sceau d’authenticité ? Nos traductions certifiées sont reconnues et acceptées par les agences gouvernementales et les institutions officielles.
Traduction assermentée – notariée
Pour ceux qui recherchent des traductions ayant une valeur juridique, nos traductions assermentées sont réalisées par des professionnels agréés, ce qui garantit le respect des règles juridiques.
Traduction apostillée :
Vous envisagez d’utiliser vos documents à l’étranger ? Nos traductions apostillées disposent de l’authentification nécessaire, ce qui les rend valables dans les pays qui font partie de la Convention de La Haye sur l’apostille.
Traduction légalisée :
Si vous avez besoin de traductions validées par les autorités gouvernementales pour un usage international, nos traductions légalisées répondront efficacement à vos besoins.
Traduction juridique pour le Ecuador :
Nos traductions juridiques pour le Ecuador, auxquelles d’innombrables clients ont fait confiance, sont méticuleusement rédigées afin de garantir une précision maximale.
Traduction juridique à usage international :
Naviguez en douceur dans les procédures juridiques internationales grâce à nos traductions spécialisées pour les applications internationales.
Nos services de traduction professionnelle offrent des solutions complètes pour répondre à vos besoins linguistiques spécifiques :
- Traduction générale : Si vous avez besoin de documents et de textes généraux traduits avec précision, notre équipe de traducteurs expérimentés vous fournira des traductions claires et cohérentes.
Traduction spécialisée :
Pour les documents techniques, scientifiques, médicaux ou tout autre contenu hautement spécialisé, nos traducteurs experts veillent à ce que chaque détail soit traité avec précision et connaissance technique.
Traduction de formats spéciaux :
Solutions de traduction pour les formats non conventionnels, tels que les sous-titres vidéo, le contenu de sites web ou les diaporamas.
Notre service d’interprétation couvre un large éventail de solutions d’interprétation pour répondre à vos besoins de communication multilingue :
Interprète juridique :
Pour les contextes juridiques tels que les audiences, les dépositions ou les négociations, nos interprètes juridiques hautement qualifiés garantissent une communication précise et fiable.
Interprète accompagnateur :
Si vous avez besoin d’une assistance linguistique lors de réunions, d’événements ou de visites de clients, nos interprètes accompagnateurs seront à vos côtés, vous aideront et traduiront vos interactions pour faciliter une communication fluide.- Interprétation téléphonique : Pour les conversations rapides et les demandes urgentes, nos interprètes téléphoniques sont prêts à vous aider en traduisant vos échanges par téléphone, afin de ne manquer aucune occasion de communication importante.
- Interprète télématique : Nos interprètes télématiques fournissent une interprétation en temps réel dans des situations telles que les vidéoconférences et les événements en ligne, en veillant à ce que la communication se déroule sans barrières linguistiques.
- Interprète consécutif : Lors de conférences, d’ateliers ou de petites réunions, nos interprètes consécutifs captent le discours et le traduisent de manière claire et précise, garantissant ainsi une communication efficace.
Interprète simultané :
Pour les conférences et événements de grande envergure, nos interprètes simultanés travaillent dans des cabines, fournissant des traductions en temps réel sans interrompre le flux de communication.
Notre service de transcription professionnelle couvre un large éventail de solutions pour répondre à vos besoins spécifiques en matière de contenu audio et vidéo :
Transcription – Même langue :
Notre équipe de transcription spécialisée saisit chaque mot de votre audio ou de votre vidéo dans sa langue d’origine. Cette option est idéale pour conserver une trace détaillée et accessible du contenu enregistré.- Transcription – avec traduction : Si vous avez besoin d’une transcription qui dépasse les barrières linguistiques, nos professionnels bilingues ou multilingues sont prêts à traduire le contenu enregistré dans la langue de votre choix. Il vous permettra d’atteindre un public mondial et d’explorer de nouvelles possibilités de communication.
Notre service de sous-titrage couvre un large éventail de solutions pour répondre à vos besoins spécifiques en matière de contenu audiovisuel.
- Sous-titrage – Même langue : Notre équipe spécialisée dans le sous-titrage insère des sous-titres précis et synchronisés dans le fichier audio ou vidéo dans sa langue d’origine. Cette option est idéale pour améliorer l’accessibilité et la compréhension du contenu pour les spectateurs qui préfèrent ou ont besoin de sous-titres dans la même langue que la vidéo.
- Sous-titrage – avec traduction : Si vous souhaitez toucher un public international parlant différentes langues, nos traducteurs spécialisés sont prêts à traduire et à adapter les sous-titres dans la langue de votre choix. Cette solution étend la portée de votre contenu, lui permettant d’atteindre de nouveaux publics internationaux.
Nous proposons également d’autres services pour répondre à vos besoins en matière de langue et de communication :
Voix off/narration :
Si vous avez besoin d’une voix professionnelle pour donner vie à votre contenu audiovisuel, notre équipe d’annonceurs et de narrateurs talentueux est prête à fournir une narration captivante et engageante dans une variété de langues. Qu’il s’agisse de vidéos institutionnelles, de publicités, de livres audio ou d’autres productions, nous garantissons une voix qui transmettra le message avec impact et clarté.
Localisation des produits et services :
Pour atteindre les marchés internationaux, nous proposons des services de localisation qui adaptent vos produits, vos sites web et votre contenu marketing aux attentes et aux préférences culturelles des différentes régions. Grâce à une approche personnalisée, nous veillons à ce que votre contenu soit pertinent et attrayant pour le public cible dans chaque pays.- Immigration au Ecuador : Si vous envisagez d’immigrer au Ecuador, notre équipe spécialisée dans l’immigration est prête à vous aider, en vous fournissant des informations et des conseils précis sur les procédures de visa, de résidence et autres procédures connexes. Nous avons simplifié le processus afin de faciliter votre expérience.
