Посібники із субтитрування

O
Послуга субтитрування
пропонує комплексні рішення для задоволення ваших потреб, як для контенту тією ж мовою, так і з перекладом. Наша команда висококваліфікованих і досвідчених фахівців гарантує
точність, увагу до деталей та культурну чутливість у кожному субтитрі.

Види субтитрування

Субтитрування - тією ж мовою

A Субтитрування - тією ж мовою означає процес додавання субтитрів до аудіовізуального контенту тією ж мовою, що й оригінальний звук.

Приклади використання: фільми, серіали, документальні фільми, навчальні відео, серед іншого.

Субтитрування - з перекладом

A Субтитрування з перекладом це послуга, яка поєднує додавання субтитрів до аудіовізуального контенту з перекладом цього контенту іншою мовою. У цьому процесі, окрім вставки субтитрів, розмовний текст перекладається, щоб глядачі, які не розуміють мови оригіналу, могли зрозуміти зміст за допомогою субтитрів.

Приклади використання: фільми, серіали, документальні фільми, навчальні відео, реклама, онлайн-контент тощо.