Руководства по субтитрированию

O
Служба субтитрирования
предлагает комплексные решения для удовлетворения ваших потребностей, как для контента на одном языке, так и с переводом. Наша команда высококвалифицированных и опытных специалистов гарантирует
точность, внимание к деталям и учет культурных особенностей в каждом субтитре.

Виды субтитрования

Субтитрирование - тот же язык

A Субтитрирование - тот же язык означает процесс добавления субтитров к аудиовизуальному контенту на том же языке, что и оригинальный звук.

Примеры использования: фильмы, телесериалы, документальные фильмы, учебные видеофильмы и др.

Субтитрирование - с переводом

A Субтитрирование - с переводом это услуга, сочетающая добавление субтитров к аудиовизуальному контенту с переводом этого контента на другой язык. При этом, помимо вставки субтитров, осуществляется перевод разговорного текста, чтобы зрители, не понимающие языка оригинала, могли понять содержание через субтитры.

Примеры использования: фильмы, телесериалы, документальные фильмы, учебные видеофильмы, рекламные ролики, интернет-контент и др.