מדריכי כתוביות
שירות הכתוביות מציע פתרונות מקיפים כדי לענות על הצרכים שלך, בין אם לתוכן באותה שפה או עם תרגום. הצוות שלנו של אנשי מקצוע מוכשרים ומנוסים מבטיח דיוק, תשומת לב לפרטים ורגישות תרבותית בכל כיתוב.
סוגי כתוביות
כתוביות - אותה שפה
כתוביות - אותה שפה מתייחסת לתהליך של הוספת כתוביות לתוכן אורקולי באותה שפה כמו האודיו המקורי.
דוגמאות לשימוש: סרטים, סדרות טלוויזיה, סרטים תיעודיים, סרטונים חינוכיים ועוד.
כתוביות - עם תרגום
כתוביות - עם תרגום הוא שירות המשלב הוספת כתוביות לתוכן אורקולי עם תרגום של אותו תוכן לשפה אחרת. בתהליך זה, בנוסף להכנסת כתוביות, הטקסט המדובר מתורגם על מנת לאפשר לצופים שאינם מבינים את שפת המקור להבין את התוכן דרך הכתוביות.
דוגמאות לשימוש: סרטים, סדרות טלוויזיה, סרטים דוקומנטריים, סרטונים חינוכיים, פרסומות, תוכן מקוון ועוד.
