Documenten voor Alle gelegenheden
Vertalers Ecuador heeft ervaring met een grote verscheidenheid aan documenten en zorgt voor perfecte communicatie over de grenzen heen. Van geboortecertificaten of identiteitsdocumenten tot kwalificatiecertificaten en contracten, we kunnen elk document dat je ons voorlegt vertalen.
Ons ervaren team begrijpt hoe belangrijk nauwkeurigheid is bij het vertalen van documenten en we vertalen ze nauwgezet, zodat de oorspronkelijke betekenis en context bewaard blijven. Om het proces zo gemakkelijk mogelijk te maken, accepteren we bestanden in alle standaardformaten, waaronder PDF, DOCX en JPG.
Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie over onze gespecialiseerde vertaaldiensten.
Gemeenschappelijke documenten
Hieronder volgen enkele voorbeelden van documenten waarvoor apostilles en legalisatie vereist zijn:
- Algemene of gespecialiseerde vertalingen die voor een notaris moeten worden voorgelegd.
- Documenten uitgegeven door het Ministerie van Onderwijs en overheidsinstellingen zoals het Directoraat-Generaal voor Hoger Onderwijs (DGES) en het Directoraat-Generaal voor Schoolinstellingen. (DGEstE)Diploma’s en einddiploma’s, schooldossiers, inschrijvingsdocumenten, diploma’s hoger onderwijs, gelijkwaardigheidscertificaten, aanwezigheidscertificaten, studieplannen, administratieve documenten, einddiploma’s, erkenningsdocumenten, acceptatiebrieven, beursdocumenten, enz.
- Documenten in een notariskantoor: openbare akten (koop en verkoop van onroerend goed, contracten, testamenten, enz.), openbare volmachten, notariële akten, notariële certificaten.
- Documenten uitgegeven door de Sociale Zekerheid: Pensioen- of Pensioendiploma’s, Subsidie- en Sociale Uitkeringsbewijzen, Ouderschapsbewijzen, Ziekteverzekeringsbewijzen (SNS), Bijdragetijdbewijzen, Inschrijvingsbewijzen of Gegevensupdates.
- Documenten afgegeven door de Belastingdienst (AT): fiscale verblijfplaatscertificaten, fiscale betalingscertificaten, economische activiteitencertificaten, douane regularisatiecertificaten, bedrijfsregistratiedocumenten, documenten voor de overdracht van activa of eigendom, fiscale nalevingscertificaten.
- Documenten afgegeven door het ministerie van Justitie: Burgerlijke Stand (geboorte, huwelijk, overlijden, strafblad, enz.); Gerechtelijke uitspraken (vonnissen, beslissingen en bevelen van rechtbanken); Legalisatiedocumenten (documenten voor gebruik in het buitenland, zoals toestemming voor minderjarigen om het land te verlaten); Identificatiedocumenten (burgerkaart, rijbewijs, enz.).
- Documentenafgegeven door het ministerie van Volksgezondheid: medische certificaten (medische certificaten, keuringsrapporten, gezondheidscertificaten), behandelingsautorisaties, gezondheidsvergunningen.
- Documenten afgegeven door het ministerie van Defensie: Bewijs van militaire dienst of identificatie.
- Documenten uitgegeven door gemeentehuizen: vergunningen en autorisaties, kadastrale certificaten, stedenbouwkundige documenten, documenten van de burgerlijke stand.
- Documenten uitgegeven door parochieraden: notulen van vergaderingen, woonplaatscertificaten, documenten over gemeentelijke diensten.
- Documenten afgegeven door het directoraat-generaal Voedsel en Veterinair (DGAV): Fytosanitaire certificaten, diergezondheidscertificaten, invoer-/uitvoervergunningen, vergunningen voor het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen.
- Documenten afgegeven door de Voedsel- en Warenautoriteit (ASAE): Conformiteitscertificaten, Hygiënecertificaten, Exploitatievergunningen.
- Documenten afgegeven door Infarmed – Nationale Autoriteit voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten: Vergunningen voor het in de handel brengen van geneesmiddelen, Registratiecertificaten medische hulpmiddelen, Kwaliteits- en conformiteitscertificaten, Certificaten klinische studies.
- Documenten uitgegeven door het Nationaal Instituut voor Revalidatie, I.P. (INR, I.P.): Training Certificates in Rehabilitation Areas, Social Support and Benefits Documents, Registers of Rehabilitation Centres and Services, Awareness and Inclusion Documents, Documents Related to Inclusion and Accessibility Projects.
- Documenten uitgegeven door de Service for Intervention in Addictive Behaviours and Dependencies (SICAD): Behandelings- en Herstelcertificaten, Licenties of Autorisaties voor Preventieactiviteiten, Documenten voor Training en Capaciteitsopbouw, Onderzoeksrapporten of Epidemiologische Studies, Beleidsdocumenten en Regelgeving.
