Traduzione giurata - Notarile
La traduzione giurata – notarile è un servizio complementare alla traduzione giurata, in cui il traduttore si presenta davanti a un notaio per far riconoscere la propria firma.
Si tratta di un servizio essenziale per le persone e le aziende che necessitano di traduzioni precise e legalmente riconosciute di documenti importanti, poiché questo tipo di traduzione è riconosciuto per la sua autenticità e validità giuridica.
Offriamo traduzioni giurate per un’ampia varietà di documenti, come certificati accademici, autorizzazioni di uscita dal paese per minori, casellari giudiziari, documenti finanziari, tra gli altri.
I nostri prezzi si basano sul numero di pagine e ci sforziamo di essere competitivi e trasparenti per garantire il miglior rapporto qualità-prezzo.
Contattaci
Traduzione asseverata
-
Certificazione firmata e timbrata
-
Tradotto da un professionista
-
Tempi di consegna a partire da 24 ore
-
Fino a 250 parole per pagina
-
Revisioni incluse
-
Consegna digitale inclusa
-
Disponibili notarizzazione, spedizione e consegna urgente
Servizi di traduzione per tutte le occasioni
Contiamo su un team di traduttori altamente esperti in diverse aree e tipi di documenti. Selezioneremo il traduttore più adatto al tuo progetto, garantendone il successo.
Documenti popolari
Processo
1. Ordine di servizio
- Compila il modulo di offerta
- Ricevi il tuo preventivo via e-mail
- Paga la tua traduzione online
2. Traduzione
- Contatto con il cliente
- Assegnazione del team di lavoro
- Inizio del progetto
- Revisione della traduzione
- Editing elettronico
3. Certificazioni e validazioni
- Creazione della validazione elettronica
- Sottoscrizioni
- Invio della copia digitale
4. Consegna
- Consegna nazionale (Servientrega)
- Spedizioni internazionali (DHL)
- Finalizzazione del progetto
Scegli tra più di 80 lingue
Ogni membro del nostro team di traduzione è un traduttore professionista a tempo pieno, accuratamente selezionato e valutato periodicamente per garantire una qualità costante in tutte le lingue. Confidiamo nel nostro team e ci sforziamo di offrire ai nostri clienti il miglior servizio di traduzione.
Domande frequenti
La traduzione giurata – notarile è un servizio complementare di
Traduzione giurata
in cui il traduttore si presenta davanti a un notaio per far riconoscere la propria firma.
Individui:
Quando ci si trasferisce in un altro paese, spesso è necessaria la documentazione giurata. I documenti più comuni sono:
- Contratti, accordi, cause giudiziarie, indagini preliminari, prove documentali, certificati di nascita, documenti di identità, certificati di matrimonio, titoli di proprietà, deposizioni, dichiarazioni giurate, rogatorie, verbali di interrogatorio, codici legali, decreti, tra gli altri.
Aziende:
Le aziende che desiderano stabilire relazioni ufficiali all’estero necessitano di traduzioni apostillate. Tra i documenti certificati più frequenti figurano:
- Atti costitutivi, Registri delle imprese, Documenti finanziari, Documenti notarili e Documenti di importazione/esportazione.
Anche se quelli sopra elencati sono i documenti più comuni, ci sono molti altri documenti che possono richiedere una traduzione generale.
Le traduzioni giurate e notarili sono due metodi per garantire l’accuratezza di una traduzione. La certificazione consiste in una dichiarazione del traduttore o di un firmatario autorizzato dell’agenzia di traduzione, in cui si attesta l’accuratezza, il rigore e la qualificazione del traduttore. Viene firmata dal traduttore o dal firmatario autorizzato e aggiunge un plus di fiducia alla traduzione.
D’altra parte, la certificazione notarile è un livello di convalida aggiuntivo che autentica l’identità del firmatario della certificazione. In Ecuador, un traduttore specializzato si presenta davanti a un notaio per far riconoscere la propria firma, il che aggiunge ancora più validità e legalità alla traduzione.
Il certificato di traduzione include giuramento, firma e timbro di un traduttore accreditato dal Consiglio della Magistratura dell’Ecuador e, in molti casi, un codice o QR Code affinché la traduzione possa essere verificata online. Spesso, le traduzioni giurate possono essere rilasciate via e-mail utilizzando firme elettroniche, il che rende il processo ancora più efficace e agile.
In Translators Ecuador, fissiamo il prezzo delle nostre traduzioni giurate in base al numero di pagine. In generale, possiamo determinare il numero di pagine una volta analizzati i tuoi documenti. Se hai bisogno di copie fisiche con firme e timbri, verranno addebitate spese di spedizione aggiuntive che variano in base al paese di destinazione.
In Translators Ecuador, calcoliamo i nostri prezzi in base al termine di consegna e alla combinazione linguistica. Teniamo conto di questi due fattori, poiché sappiamo che è diverso richiedere un documento di 3000 parole con un termine di consegna di 3-4 giorni e richiedere lo stesso documento per le 5 del pomeriggio dello stesso giorno. Inoltre, riconosciamo che tradurre dall’inglese allo spagnolo non è lo stesso che tradurre dal cinese al tedesco, a causa della complessità della combinazione linguistica.
Affinché i nostri clienti conoscano meglio i nostri prezzi, abbiamo raggruppato le coppie di traduzione per complessità e tempi di consegna nelle tabelle che seguono.
Guide di traduzione
I nostri servizi di traduzione ufficiale comprendono diverse sottocategorie adattate a requisiti specifici:
-
Traduzione giurata:
Hai bisogno di tradurre documenti ufficiali con un sigillo di autenticità? Le nostre traduzioni giurate sono riconosciute e accettate da organismi governativi e istituzioni ufficiali. -
Traduzione giurata – notarile
Per chi cerca traduzioni con valore giuridico, le nostre traduzioni giurate sono realizzate da professionisti autorizzati, il che garantisce il rispetto della normativa legale. -
Traduzione apostillata:
Pensi di utilizzare i tuoi documenti all’estero? Le nostre traduzioni apostillate hanno l’autenticazione necessaria, quindi sono valide nei paesi che fanno parte della Convenzione dell’Aia sull’Apostille. -
Traduzione legalizzata:
Se hai bisogno di traduzioni convalidate dalle autorità governative per uso internazionale, le nostre traduzioni legalizzate serviranno efficacemente al tuo scopo. -
Traduzione giuridica per uso in Ecuador:
Con la fiducia di innumerevoli clienti, le nostre traduzioni giuridiche per il tuo uso in Ecuador sono elaborate meticolosamente per garantire la massima precisione. -
Traduzione giuridica per uso internazionale:
Naviga senza problemi tra le procedure giuridiche internazionali con le nostre traduzioni specializzate per applicazioni internazionali.
I nostri servizi professionali di traduzione offrono soluzioni integrali per soddisfare le tue esigenze linguistiche specifiche:
- Traduzione generale: Se hai bisogno di tradurre documenti e testi generali con precisione, il nostro team di traduttori esperti ti fornirà traduzioni chiare e coerenti.
-
Traduzione specializzata:
Per documenti tecnici, scientifici, medici o qualsiasi altro contenuto altamente specializzato, i nostri traduttori esperti garantiscono che ogni dettaglio sia trattato con precisione e conoscenza tecnica. -
Traduzione di formati speciali:
Soluzioni di traduzione per formati poco convenzionali, come sottotitoli di video, contenuti di siti web o presentazioni di diapositive.
Il nostro Servizio di Interpretazione comprende un’ampia gamma di soluzioni di interpretazione per soddisfare le tue esigenze di comunicazione multilingue:
-
Interprete giuridico:
Per contesti giuridici come udienze, deposizioni o negoziazioni, i nostri interpreti giuridici altamente qualificati garantiscono una comunicazione precisa e affidabile. -
Interprete accompagnatore:
Se hai bisogno di assistenza linguistica in riunioni, eventi o visite a clienti, i nostri interpreti accompagnatori saranno al tuo fianco, aiutandoti e traducendo le tue interazioni per facilitare una comunicazione fluida. - Interpretazione telefonica: Per conversazioni rapide e consultazioni urgenti, i nostri interpreti telefonici sono pronti ad aiutarti traducendo le tue interazioni per telefono, garantendo che non si perda nessuna opportunità di comunicazione importante.
- Interprete telematico: I nostri interpreti telematici offrono interpretazione in tempo reale per situazioni come videoconferenze ed eventi online, garantendo che la comunicazione fluisca senza barriere linguistiche.
- Interprete consecutivo: In conferenze, workshop o piccole riunioni, i nostri interpreti consecutivi catturano il discorso e lo traducono con chiarezza e precisione, garantendo una comunicazione efficace.
-
Interprete simultaneo:
Per conferenze ed eventi su larga scala, i nostri interpreti simultanei lavorano in cabine, fornendo traduzioni in tempo reale senza interrompere il flusso della comunicazione.
Il nostro servizio di trascrizione professionale comprende un’ampia gamma di soluzioni per soddisfare le tue esigenze specifiche di contenuti audio e video:
-
Trascrizione – La stessa lingua:
Il nostro team specializzato in trascrizioni cattura ogni parola del tuo audio o video nella sua lingua originale. Questa opzione è ideale per mantenere un registro dettagliato e accessibile del contenuto registrato. - Trascrizione – Con traduzione: Se hai bisogno di una trascrizione che superi le barriere linguistiche, i nostri professionisti bilingue o multilingue sono pronti a tradurre il contenuto registrato nella lingua che preferisci. Ti permetterà di raggiungere un pubblico mondiale ed esplorare nuove opportunità di comunicazione.
Il nostro servizio di sottotitolaggio comprende un’ampia gamma di soluzioni per soddisfare le tue esigenze specifiche di contenuti audiovisivi.
- Sottotitolaggio – Nella stessa lingua: Il nostro team specializzato in sottotitolaggio inserisce sottotitoli precisi e sincronizzati nell’audio o nel video nella sua lingua originale. Questa opzione è perfetta per migliorare l’accessibilità e la comprensione del contenuto per gli spettatori che preferiscono o necessitano di sottotitoli nella stessa lingua del video.
- Sottotitolato – Con traduzione: Se vuoi raggiungere un pubblico globale che parli lingue diverse, i nostri traduttori specializzati sono pronti a tradurre e adattare i sottotitoli alla lingua che preferisci. Questa soluzione amplia la portata dei tuoi contenuti, permettendoti di raggiungere nuove audience internazionali.
Offriamo anche altri servizi per soddisfare le tue esigenze linguistiche e di comunicazione:
-
Doppiaggio/Narrazione:
Se hai bisogno di una voce professionale per dare vita al tuo contenuto audiovisivo, il nostro team di doppiatori e narratori di talento è pronto a offrire una narrazione accattivante e coinvolgente in varie lingue. Che si tratti di video istituzionali, annunci, audiolibri o altre produzioni, garantiamo una voce che trasmetterà il messaggio con impatto e chiarezza. -
Localizzazione di prodotti e servizi:
Per raggiungere i mercati internazionali, offriamo servizi di localizzazione che adattano i tuoi prodotti, siti web e contenuti di marketing alle aspettative e preferenze culturali delle diverse regioni. Con un approccio personalizzato, ci assicuriamo che il tuo contenuto sia rilevante e attraente per il pubblico target di ogni paese. - Immigrazione in Ecuador: Se stai pianificando di emigrare in Ecuador, il nostro team specializzato in immigrazione è pronto ad aiutarti, fornendoti informazioni precise e orientamento sui processi di visto, residenza e altre procedure correlate. Abbiamo semplificato il processo per rendere la tua esperienza più fluida.
