转录 - 带翻译
转录包括将音频或视频转换成书面形式，使其更易于获取和使用。
在合格专业人员的帮助下，每一个口语单词都被准确、忠实地转录下来，确保不遗漏任何细节。 这项服务在会议、大会、访谈、讲座或任何其他需要记录口语内容的场合尤其有用。 记录誊本不仅便于整理供今后参考，还能让更多受众分享和了解内容。 有了相同语言的记录誊本，团队之间的内部沟通和协作也变得更加高效，因为每个人都能获得书面格式的内容。
我们的价格基于多种因素，例如是逐字转录还是自然转录、是否有两人以上参与音频、音频质量、是否需要时间戳等。 在葡萄牙翻译公司，我们努力保持竞争力和透明度，以保证物有所值。
现在就联系我们！
过程
1.工作订单
- 填写报价表
- 选择转录类型
- 指明地点
- 获取报价
2.项目管理
- 分析您的请求
- 索取资料
- 要求交付格式
- 誊写员选择
3.誊写服务
- 准备誊写员
- 专业转录服务
- 格式选择
- 技术审查
4.最后确定项目
- 客户沟通
- 服务评估
- 誊写员评估
- 最终确定服务
常见问题
转录包括将音频或视频转换成书面形式，使其更易于获取和使用。 每一句话都被准确、忠实地转录下来，确保不遗漏任何细节。
逐字转录：在这种类型的转录（逐字转录）中，音频或视频中听到的所有声音都会被写入文档，包括未完成的单词、重复的单词、”cocreta（混凝土）”等错误发音、”诶……”、”嗯…… “等声音。 此类记录誊本通常用于审判或专家证据。
自然誊写：在这种誊写方式（Clean Verbatim）中，誊写员删除所有无关信息，使文本看起来更自然、更清晰、更专业。 在任何情况下，词语或句子的含义都不会改变。
例如 这句话在 逐字记录稿 将被转录为 “诶…我不记得了；那是……当时是晚上，我唯一看到的是……嗯…是…是…我只看到一个人在走来走去” 在 自然转录 现抄录如下 “我不记得了，当时是晚上，我只看到有人在走来走去。” 除非是有意为之，否则不会丢失任何信息，句子的意思也会保持不变，还会做一些更正。
这项服务在会议、大会、访谈、讲座或任何其他需要记录口语内容的场合尤其有用。
我们的价格基于多种因素，例如是逐字转录还是自然转录、是否有两人以上参与音频、音频质量、是否需要时间戳等。
专业转录员必须准备转录工作，记录音频或视频主题，并使用工具（软件）优化语言服务的结果。 从这个意义上说，让客户意识到提供与将被转录的音频或视频相关的文件的重要性非常重要。 客户必须认识到，此时的合作对他们有利：誊写员掌握的知识越多，誊写效果就越好。
服务指南
我们的官方翻译服务涵盖各种子类别，可满足特定要求：
我们的口译服务涵盖广泛的口译解决方案，可满足您的多语言沟通需求：
法律口译员：
对于听证会、取证或谈判等法律场合，我们高素质的法律口译员可确保准确可靠的沟通。
陪同口译员：
如果您在会议、活动或拜访客户时需要语言协助，我们的陪同口译员将在您身边为您提供帮助，并翻译您的交流内容，以促进顺利沟通。- 电话口译： 对于快速对话和紧急询问，我们的电话口译员随时准备为您提供帮助，翻译您在电话中的互动，确保不会错过任何重要的沟通机会。
- 远程口译员： 我们的远程口译员可为视频会议和在线活动等场合提供实时口译服务，确保交流无语言障碍。
- 交替传译： 在讲座、研讨会或小型会议上，我们的交传译员可以捕捉讲话内容，并清晰准确地翻译出来，确保有效沟通。
同声传译：
对于大型会议和活动，我们的同声传译人员可在翻译间内工作，提供实时翻译，而不会中断交流。
我们的专业转录服务涵盖广泛的解决方案，可满足您对音频和视频内容的特定需求：
转录 – 同一语言：
我们的专业转录团队以原文记录音频或视频中的每一个字。 该选项非常适合保存详细和可访问的录音内容记录。- 录音誊写 – 附带翻译： 如果您需要一份跨越语言障碍的记录稿，我们的双语或多语专业人员随时准备将录音内容翻译成您选择的语言。 它将使您能够接触到全球受众并探索新的交流机会。
我们的字幕服务涵盖广泛的解决方案，可满足您特定的视听内容需求。
- 字幕 – 同一种语言： 我们的专业字幕制作团队可在音频或视频中插入精确的同步字幕，并使用其原始语言。 对于喜欢或需要与视频语言相同的字幕的观众来说，该选项非常适合提高内容的可访问性和理解能力。
- 字幕翻译： 如果您想让全球不同语言的受众都能看到您的字幕，我们的专业翻译人员随时准备将字幕翻译并改编成您选择的语言。 该解决方案扩大了内容的覆盖范围，使您能够接触到新的国际受众。
我们还提供其他服务，以满足您的语言和交流需求：
