Genel çeviri
Genel çeviri, teknik veya terminolojik karmaşıklıklar içermeyen, yani uzmanlaşmamış metinlerin çevirisini ifade eder. Ancak, tüm metin türleri müşterinin veya son kullanıcının ihtiyaçlarına göre çevrilmelidir. Metinler uzman olmayan bir kitleye yönelik olduğundan, dil açık ve doğal olmalı, teknik özellikleri sınırlandırmalıdır.
Terminolojik açıdan basit metinler olsa da, belgeleme ve kültürel uyarlama süreci uzmanlaşmış bir metinle aynıdır.
Çevirmen ekibimiz, basın makaleleri, reklam metinleri, mektuplar ve e-postalar, özgeçmişler, tanıtım mektupları, tavsiye mektupları gibi çeşitli belge türleri için hassas çeviriler sunmaktadır.
Fiyatlarımız sayfa sayısına dayanmaktadır ve en iyi fiyat-kalite oranını sağlamak için rekabetçi ve şeffaf olmaya çalışıyoruz.
Bizimle iletişime geçiniz
Genel çeviri
-
İmzalı ve mühürlü sertifikasyon
-
Profesyonel tarafından çevrilmiştir
-
Teslim süresi 24 saatten itibaren
-
Sayfa başına 250 kelimeye kadar
-
Revizyonlar dahil
-
Dijital teslimat dahil
-
Noter tasdiki, gönderim ve acil teslimat seçenekleri mevcut
Her durum için çeviri hizmetleri
Çeşitli alanlarda ve belge türlerinde yüksek deneyime sahip bir çevirmen ekibimiz var. Projeniz için en uygun çevirmeni seçerek başarınızı garanti ediyoruz.
Popüler belgeler
Süreç
1. Hizmet siparişi
- Teklif formunu doldurun
- Teklifinizi e-posta ile alın
- Çevirinizi çevrimiçi olarak ödeyin
2. Çeviri
- Müşteri ile iletişim
- Çalışma ekibinin atanması
- Projenin başlaması
- Çevirinin gözden geçirilmesi
- Elektronik düzenleme
3. Sertifikasyonlar ve doğrulamalar
- Elektronik doğrulamanın oluşturulması
- Abonelikler
- Dijital kopyanın gönderilmesi
4. Teslimat
- Ulusal teslimat (Servientrega)
- Uluslararası gönderimler (DHL)
- Projenin tamamlanması
80'den fazla dil arasından seçiniz
Çeviri ekibimizin her üyesi, dikkatle seçilmiş ve düzenli olarak değerlendirilen tam zamanlı bir profesyonel çevirmen olup, tüm dillerde sürekli kaliteyi garanti eder. Ekibimize güveniyoruz ve müşterilerimize en iyi çeviri hizmetini sunmak için çaba gösteriyoruz.
Popüler diller
Sıkça Sorulan Sorular
Genel çeviri kavramı, teknik veya terminolojik karmaşıklıklar içermeyen, yani uzmanlaşmamış metinlerin çevirisini ifade eder. Ancak, tüm metin türleri müşterinin veya son kullanıcının ihtiyaçlarına göre çevrilmelidir. Metinler uzman olmayan bir kitleye yönelik olduğundan, dil açık ve doğal olmalı, teknik terimleri sınırlandırmalıdır.
Terminolojik açıdan basit metinler olsa da, belgeleme ve kültürel uyarlama süreci uzmanlaşmış bir metinle aynıdır.
Genel çeviriden bahsederken, uzmanlaşmış metinler ile genel metinler arasında ayrım yapmak önemlidir. Uzmanlaşmış metinler, uzman bir kaynaktan gelir ve çeşitli konuları ele alır, ancak her zaman belirli ve kesin bir bağlamda çerçevelenirler. Bu şekilde, kelime dağarcığı ve yapılar sabittir ve genel dile kıyasla doğal olmayan görünebilir. Öte yandan, genel metinler, özellikleri gereği genel dile tabi olan tüm metinlerdir.
Genel metin örnekleri arasında gazete makaleleri, reklam metinleri, mektuplar ve e-postalar, turizm ve gastronomi hakkında metinler, sanat ve kültür hakkında bilgiler, özgeçmişler, tanıtım mektupları, tavsiye mektupları ve benzerleri yer alabilir.
Yukarıdakiler en yaygın belgeler olsa da, genel çeviri gerektirebilecek birçok başka belge bulunmaktadır.
Translators Ecuador’da, genel çevirilerimizin fiyatını sayfa sayısına göre belirliyoruz. Genellikle, belgelerinizi inceledikten sonra sayfa sayısını belirleyebiliriz. İmzalı ve mühürlü fiziksel kopyalara ihtiyacınız varsa, hedef ülkeye bağlı olarak değişen ek gönderim ücretleri alınacaktır.
Translators Ecuador’da, fiyatlarımızı teslim süresi ve dil kombinasyonuna göre hesaplıyoruz. Bu iki faktörü dikkate alıyoruz, çünkü 3000 kelimelik bir belgeyi 3-4 günlük bir teslim süresiyle talep etmek ile aynı belgeyi aynı gün saat 5’e kadar talep etmek arasında fark olduğunu biliyoruz. Ayrıca, İngilizceden İspanyolcaya çeviri yapmak ile Çince’den Almanca’ya çeviri yapmak arasında dil kombinasyonunun karmaşıklığı nedeniyle fark olduğunu kabul ediyoruz.
Müşterilerimizin fiyatlarımızı daha iyi anlamaları için, çeviri çiftlerini karmaşıklık ve teslim sürelerine göre aşağıdaki tablolarda grupladık.
Çeviri Kılavuzları
Resmi çeviri hizmetlerimiz, belirli gereksinimlere uyarlanmış çeşitli alt kategorileri kapsamaktadır:
-
Yeminli çeviri:
Resmi belgelerinizi bir otantiklik mührü ile mi çevirmek istiyorsunuz? Yeminli çevirilerimiz, devlet kurumları ve resmi kuruluşlar tarafından tanınmakta ve kabul edilmektedir. -
Yeminli çeviri – noter tasdiki
Hukuki değeri olan çeviriler arayanlar için, yeminli çevirilerimiz yetkili profesyoneller tarafından yapılmakta olup, yasal düzenlemelere uygunluğu garanti eder. -
Apostilli çeviri:
Belgelerinizi yurtdışında kullanmayı mı düşünüyorsunuz? Apostilli çevirilerimiz gerekli doğrulama ile sağlanmakta olup, Lahey Apostil Sözleşmesi’ne taraf olan ülkelerde geçerlidir. -
Yasal çeviri:
Uluslararası kullanım için hükümet yetkilileri tarafından onaylanmış çevirilere ihtiyacınız varsa, yasal çevirilerimiz amacınıza etkili bir şekilde hizmet edecektir. -
Ekvador’da kullanım için hukuki çeviri:
Sayısız müşterinin güvenini kazanan Ekvador’da kullanım için hukuki çevirilerimiz, maksimum doğruluğu sağlamak için titizlikle hazırlanmıştır. -
Uluslararası kullanım için hukuki çeviri:
Uluslararası hukuki prosedürlerde sorunsuz bir şekilde gezinmek için uluslararası uygulamalar için uzmanlaşmış çevirilerimizle hizmetinizdeyiz.
Profesyonel çeviri hizmetlerimiz, belirli dil ihtiyaçlarınızı karşılamak için kapsamlı çözümler sunar:
- Genel çeviri: Genel belgeleri ve metinleri doğru bir şekilde çevirmek istiyorsanız, deneyimli çevirmen ekibimiz size net ve tutarlı çeviriler sağlayacaktır.
-
Uzmanlaşmış çeviri:
Teknik, bilimsel, tıbbi veya diğer yüksek derecede uzmanlaşmış içerikler için, uzman çevirmenlerimiz her detayı hassasiyet ve teknik bilgi ile ele alır. -
Özel format çevirisi:
Video altyazıları, web sitesi içerikleri veya slayt sunumları gibi alışılmadık formatlar için çeviri çözümleri.
Çok dilli iletişim ihtiyaçlarınızı karşılamak için geniş bir yelpazede çözümler sunan Tercüme Hizmetimiz:
-
Hukuki tercüman:
Duruşmalar, ifadeler veya müzakereler gibi hukuki bağlamlar için, yüksek nitelikli hukuki tercümanlarımız doğru ve güvenilir iletişim sağlar. -
Refakatçi tercüman:
Toplantılar, etkinlikler veya müşteri ziyaretlerinde dil desteğine ihtiyacınız varsa, refakatçi tercümanlarımız yanınızda olacak, size yardımcı olacak ve etkileşimlerinizi çevirerek akıcı bir iletişim sağlayacaktır. - Telefonla tercüme: Hızlı görüşmeler ve acil danışmalar için, telefonla tercümanlarımız, telefon üzerinden etkileşimlerinizi çevirerek önemli iletişim fırsatlarını kaçırmamanızı sağlar.
- Telematik tercüman: Telematik tercümanlarımız, video konferanslar ve çevrimiçi etkinlikler gibi durumlar için gerçek zamanlı tercüme hizmeti sunarak, dil engelleri olmadan iletişimin akmasını sağlar.
- Ardıl tercüman: Konferanslar, atölye çalışmaları veya küçük toplantılarda, ardıl tercümanlarımız konuşmayı yakalar ve netlik ve doğrulukla çevirir, etkili iletişimi garanti eder.
-
Simultane tercüman:
Büyük ölçekli konferanslar ve etkinlikler için, simultane tercümanlarımız kabinlerde çalışarak, iletişimin akışını kesintiye uğratmadan gerçek zamanlı çeviri sağlar.
Profesyonel transkripsiyon hizmetimiz, belirli ses ve video içerik ihtiyaçlarınızı karşılamak için geniş bir yelpazede çözümler sunar:
-
Transkripsiyon – Aynı dilde:
Transkripsiyon ekibimiz, ses veya video içeriğinizi orijinal dilinde her kelimeyi yakalar. Bu seçenek, kaydedilen içeriğin detaylı ve erişilebilir bir kaydını tutmak için idealdir. - Transkripsiyon – Çeviri ile: Dil engellerini aşan bir transkripsiyona ihtiyacınız varsa, iki dilli veya çok dilli profesyonellerimiz, kaydedilen içeriği seçtiğiniz dile çevirmeye hazırdır. Bu, küresel bir kitleye ulaşmanızı ve yeni iletişim fırsatlarını keşfetmenizi sağlar.
Altyazı hizmetimiz, belirli görsel-işitsel içerik ihtiyaçlarınızı karşılamak için geniş bir yelpazede çözümler sunar.
- Altyazı – Aynı dilde: Altyazı ekibimiz, ses veya video içeriğinize orijinal dilinde doğru ve senkronize altyazılar ekler. Bu seçenek, içeriğin erişilebilirliğini ve izleyicilerin anlamasını artırmak için mükemmeldir.
- Altyazı – Çeviri ile: Farklı diller konuşan küresel bir kitleye ulaşmak istiyorsanız, uzman çevirmenlerimiz, altyazıları seçtiğiniz dile çevirmeye ve uyarlamaya hazırdır. Bu çözüm, içeriğinizin erişimini genişleterek yeni uluslararası izleyicilere ulaşmanızı sağlar.
Dil ve iletişim ihtiyaçlarınızı karşılamak için başka hizmetler de sunuyoruz:
-
Seslendirme/Anlatım:
Görsel-işitsel içeriğinize hayat vermek için profesyonel bir ses mi arıyorsunuz? Yetenekli seslendirme ve anlatım ekibimiz, çeşitli dillerde etkileyici ve çekici bir anlatım sunmaya hazırdır. İster kurumsal videolar, ister reklamlar, ister sesli kitaplar veya diğer prodüksiyonlar olsun, mesajınızı etkili ve net bir şekilde iletecek bir ses garanti ediyoruz. -
Ürün ve hizmetlerin yerelleştirilmesi:
Uluslararası pazarlara ulaşmak için, ürünlerinizi, web sitelerinizi ve pazarlama içeriklerinizi farklı bölgelerin kültürel beklentilerine ve tercihlerine uyarlayan yerelleştirme hizmetleri sunuyoruz. Kişiselleştirilmiş bir yaklaşımla, içeriğinizin her ülkenin hedef kitlesi için uygun ve çekici olmasını sağlıyoruz. - Ekvador’da göç: Ekvador’a göç etmeyi planlıyorsanız, göç uzmanı ekibimiz, vize, oturma izni ve diğer ilgili süreçler hakkında doğru bilgi ve rehberlik sağlayarak size yardımcı olmaya hazırdır. Süreci daha akıcı hale getirdik.
Diğer hizmetleri keşfetmek ve ihtiyaçlarınıza uygun mükemmel çözümü bulmak için buraya tıklayın.
