Traduction générale
La traduction générale se réfère à la traduction de textes non spécialisés, c’est-à-dire sans complexités techniques ou terminologiques. Cependant, tous les types de textes doivent être traduits en fonction des besoins du client ou de l’utilisateur final. Les textes sont destinés à un public non spécialisé, le langage doit donc être clair et naturel, limitant les spécificités techniques.
Bien qu’il s’agisse de textes simples d’un point de vue terminologique, le processus de documentation et d’adaptation culturelle est le même que celui d’un texte spécialisé.
Notre équipe de traducteurs offre des traductions précises pour divers types de documents, tels que des articles de presse, des textes publicitaires, des lettres et des courriels, des CV, des lettres de motivation, des lettres de recommandation, entre autres.
Nos prix sont basés sur le nombre de pages et nous nous efforçons d’être compétitifs et transparents afin de garantir le meilleur rapport qualité-prix.
Contactez-nous
Traduction générale
-
Certification signée et scellée
-
Traduit par un professionnel
-
Délai de livraison à partir de 24h
-
Jusqu'à 250 mots par page
-
Révisions incluses
-
Livraison numérique incluse
-
Notarisation, envoi et livraison urgente disponibles
Services de traduction pour toutes les occasions
Nous disposons d’une équipe de traducteurs hautement expérimentés dans divers domaines et types de documents. Nous sélectionnerons le traducteur le plus approprié pour votre projet, garantissant ainsi son succès.
Documents populaires
Processus
1. Ordre de service
- Remplissez le formulaire de demande de devis
- Recevez votre devis par e-mail
- Payez votre traduction en ligne
2. Traduction
- Contact avec le client
- Affectation de l'équipe de travail
- Début du projet
- Révision de la traduction
- Édition électronique
3. Certifications et validations
- Création de la validation électronique
- Abonnements
- Envoi de la copie numérique
4. Livraison
- Livraison nationale (Servientrega)
- Envois internationaux (DHL)
- Finalisation du projet
Choisissez parmi plus de 80 langues
Chaque membre de notre équipe de traduction est un traducteur professionnel à temps plein, soigneusement sélectionné et évalué périodiquement afin de garantir une qualité constante dans toutes les langues. Nous avons confiance en notre équipe et nous nous efforçons d’offrir à nos clients le meilleur service de traduction.
Questions fréquentes
Le concept de traduction générale se réfère à la traduction de textes non spécialisés, c’est-à-dire sans complexités techniques ou terminologiques. Cependant, tous les types de textes doivent être traduits en fonction des besoins du client ou de l’utilisateur final. Les textes s’adressent à un public non spécialisé, le langage doit donc être clair et naturel, limitant les termes techniques.
Bien qu’il s’agisse de textes simples d’un point de vue terminologique, le processus de documentation et d’adaptation culturelle est le même que celui d’un texte spécialisé.
Lorsque nous parlons de traduction générale, il est important de distinguer les textes spécialisés et les textes généraux. Les textes spécialisés proviennent d’une source spécialisée et traitent de sujets divers, toujours encadrés dans un contexte concret et précis. De cette façon, le vocabulaire et les structures sont fixes et peuvent sembler peu naturels par rapport au langage général. D’autre part, les textes généraux sont tous ceux qui, de par leurs caractéristiques, sont soumis à la langue générale.
Des exemples de textes généraux peuvent être des articles de journaux, des textes publicitaires, des lettres et des courriels, des textes sur le tourisme et la gastronomie, des informations sur l’art et la culture, des CV, des lettres de motivation, des lettres de recommandation, entre autres.
Bien que les documents susmentionnés soient les plus courants, il existe de nombreux autres documents qui peuvent nécessiter une traduction générale.
Chez Translators Ecuador, nous fixons le prix de nos traductions générales en fonction du nombre de pages. En général, nous pouvons déterminer le nombre de pages une fois vos documents analysés. Si vous avez besoin de copies physiques avec signatures et cachets, des frais d’expédition supplémentaires seront facturés, qui varient en fonction du pays de destination.
Chez Translators Ecuador, nous calculons nos prix en fonction du délai de livraison et de la combinaison linguistique. Nous tenons compte de ces deux facteurs, car nous savons qu’il est différent de demander un document de 3000 mots avec un délai de livraison de 3 à 4 jours et de demander le même document pour 17 heures le jour même. De plus, nous reconnaissons que traduire de l’anglais vers l’espagnol n’est pas la même chose que traduire du chinois vers l’allemand, en raison de la complexité de la combinaison linguistique.
Afin que nos clients connaissent mieux nos prix, nous avons regroupé les paires de traduction par complexité et délais de livraison dans les tableaux ci-dessous.
Guides de traduction
Nos services de traduction officielle couvrent plusieurs sous-catégories adaptées à des exigences spécifiques :
-
Traduction assermentée :
Vous devez traduire des documents officiels avec un sceau d’authenticité ? Nos traductions assermentées sont reconnues et acceptées par les organismes gouvernementaux et les institutions officielles. -
Traduction assermentée – notariale
Pour ceux qui recherchent des traductions ayant une valeur juridique, nos traductions assermentées sont réalisées par des professionnels autorisés, ce qui garantit le respect de la réglementation légale. -
Traduction apostillée :
Vous envisagez d’utiliser vos documents à l’étranger ? Nos traductions apostillées bénéficient de l’authentification nécessaire, ce qui les rend valables dans les pays qui font partie de la Convention de La Haye sur l’apostille. -
Traduction légalisée :
Si vous avez besoin de traductions validées par les autorités gouvernementales pour une utilisation internationale, nos traductions légalisées serviront efficacement votre objectif. -
Traduction juridique pour une utilisation en Équateur :
Bénéficiant de la confiance d’innombrables clients, nos traductions juridiques pour une utilisation en Équateur sont élaborées méticuleusement afin de garantir une précision maximale. -
Traduction juridique pour une utilisation internationale :
Naviguez sans problème dans les procédures juridiques internationales grâce à nos traductions spécialisées pour les applications internationales.
Nos services professionnels de traduction offrent des solutions complètes pour répondre à vos besoins linguistiques spécifiques :
- Traduction générale : Si vous devez traduire des documents et des textes généraux avec précision, notre équipe de traducteurs expérimentés vous fournira des traductions claires et cohérentes.
-
Traduction spécialisée :
Pour les documents techniques, scientifiques, médicaux ou tout autre contenu hautement spécialisé, nos traducteurs experts veillent à ce que chaque détail soit traité avec précision et connaissance technique. -
Traduction de formats spéciaux :
Solutions de traduction pour les formats non conventionnels, tels que les sous-titres de vidéos, les contenus de sites web ou les présentations de diapositives.
Notre service d’interprétation couvre une large gamme de solutions d’interprétation pour répondre à vos besoins de communication multilingue :
-
Interprète juridique :
Pour les contextes juridiques tels que les audiences, les dépositions ou les négociations, nos interprètes juridiques hautement qualifiés garantissent une communication précise et fiable. -
Interprète accompagnant :
Si vous avez besoin d’une assistance linguistique lors de réunions, d’événements ou de visites de clients, nos interprètes accompagnants seront à vos côtés, vous aidant et traduisant vos interactions pour faciliter une communication fluide. - Interprétation téléphonique : Pour les conversations rapides et les consultations urgentes, nos interprètes téléphoniques sont prêts à vous aider en traduisant vos interactions par téléphone, garantissant ainsi que vous ne manquerez aucune opportunité de communication importante.
- Interprète télématique : Nos interprètes télématiques offrent une interprétation en temps réel pour des situations telles que les vidéoconférences et les événements en ligne, garantissant que la communication se déroule sans barrières linguistiques.
- Interprète consécutif : Lors de conférences, d’ateliers ou de petites réunions, nos interprètes consécutifs saisissent le discours et le traduisent avec clarté et précision, garantissant ainsi une communication efficace.
-
Interprète simultané :
Pour les conférences et les événements à grande échelle, nos interprètes simultanés travaillent dans des cabines, fournissant des traductions en temps réel sans interrompre le flux de la communication.
Notre service de transcription professionnelle couvre une large gamme de solutions pour répondre à vos besoins spécifiques en matière de contenus audio et vidéo :
-
Transcription – La même langue :
Notre équipe spécialisée dans les transcriptions capture chaque mot de votre audio ou vidéo dans sa langue d’origine. Cette option est idéale pour conserver un enregistrement détaillé et accessible du contenu enregistré. - Transcription – Avec traduction : Si vous avez besoin d’une transcription qui dépasse les barrières linguistiques, nos professionnels bilingues ou multilingues sont prêts à traduire le contenu enregistré dans la langue de votre choix. Il vous permettra d’atteindre un public mondial et d’explorer de nouvelles opportunités de communication.
Notre service de sous-titrage couvre une large gamme de solutions pour répondre à vos besoins spécifiques en matière de contenus audiovisuels.
- Sous-titrage – Dans la même langue : Notre équipe spécialisée dans le sous-titrage insère des sous-titres précis et synchronisés dans l’audio ou la vidéo dans sa langue d’origine. Cette option est parfaite pour améliorer l’accessibilité et la compréhension du contenu pour les spectateurs qui préfèrent ou ont besoin de sous-titres dans la même langue que la vidéo.
- Sous-titrage – Avec traduction : Si vous souhaitez toucher un public mondial qui parle différentes langues, nos traducteurs spécialisés sont prêts à traduire et à adapter les sous-titres dans la langue de votre choix. Cette solution élargit la portée de vos contenus, vous permettant d’atteindre de nouvelles audiences internationales.
Nous proposons également d’autres services pour répondre à vos besoins linguistiques et de communication :
-
Doublage/Narration :
Si vous avez besoin d’une voix professionnelle pour donner vie à votre contenu audiovisuel, notre équipe de doubleurs et de narrateurs de talent est prête à offrir une narration captivante et attrayante dans plusieurs langues. Que ce soit pour des vidéos institutionnelles, des publicités, des livres audio ou d’autres productions, nous garantissons une voix qui transmettra le message avec impact et clarté. -
Localisation de produits et services :
Pour atteindre les marchés internationaux, nous proposons des services de localisation qui adaptent vos produits, sites web et contenus de marketing aux attentes et aux préférences culturelles des différentes régions. Avec une approche personnalisée, nous nous assurons que votre contenu est pertinent et attrayant pour le public cible de chaque pays. - Immigration en Équateur : Si vous prévoyez d’immigrer en Équateur, notre équipe spécialisée dans l’immigration est prête à vous aider, en vous fournissant des informations précises et des conseils sur les procédures de visa, de résidence et autres procédures connexes. Nous avons simplifié le processus afin de rendre votre expérience plus fluide.
