Апостилированные переводы в Португалии
Профессиональный переводчик переведет ваши документы или текстовые материалы на более чем 80 языков всего за 0,10 евро за слово с доставкой в течение 24 часов.
Срочная доставка - Вашему заказу будет присвоен приоритет, и время доставки цифровой копии будет сокращено на 30%.
Доставка документов - Получите номер для отслеживания подписанного и запечатанного оригинала перевода, Доставка в офис, а также доставка по стране и за рубеж.
Апостилированный перевод
Целью апостилированного перевода является заверение выданных государством документов, которые будут предъявляться в других странах, с тем, чтобы они были действительны за рубежом. Гаагский апостиль включает в себя легализацию, что делает ненужной любую другую консульскую или дипломатическую легализацию.
Примечание: В следующих странах требуется проставление гаагского апостиля или легализация в Генеральной прокуратуре. Нажмите здесь, чтобы посмотреть страны, входящие в Гаагский договор.
Мы предлагаем апостилированный перевод для широкого спектра документов, таких как академические справки, университетские дипломы, разрешения на выезд несовершеннолетних из страны, справки о судимости, финансовые документы и др.
Наши цены зависят от количества страниц, и мы стараемся быть конкурентоспособными и прозрачными, чтобы гарантировать наилучшее соотношение цены и качества.
Свяжитесь с нами прямо сейчас!
Апостилированный перевод
-
Заверение подписью и печатью
-
Переведено профессионалом
-
Срок поставки от 24 часов
-
До 250 слов на странице
-
Отзывы включены
-
Цифровая поставка включена
-
Возможны нотариальное заверение, отправка и срочная доставка
Услуги перевода для всех случаев жизни
Мы располагаем командой опытных переводчиков в различных областях и типах документов. Мы подберем наиболее подходящего переводчика для вашего проекта, гарантируя его успех.
Популярные документы
Процесс
1. Заказ на выполнение работ
- Заполните форму запроса предложений
- Получение расценок по электронной почте
- Оплатите перевод онлайн
2. Перевод
- Контакт с клиентом
- Назначение рабочей группы
- Начало проекта
- Обзор переводов
- Электронное издание
3. Сертификация и аттестация
- Создание электронной валидации
- Подписи
- Отправка цифровой копии
4. Поставка
- Национальное судоходство (CTT)
- Международная доставка (DHL)
- Завершение проекта
Выбирайте из 80+ языков
Каждый член нашей команды переводчиков является профессиональным переводчиком, работающим полный рабочий день, тщательно отобранным и регулярно оцениваемым для обеспечения постоянного качества на всех языках. Мы уверены в своей команде и стремимся предложить нашим клиентам лучшие услуги перевода.
Популярные языки
Часто задаваемые вопросы
Заверение выданных государством официальных документов, которые будут предъявляться в других странах для того, чтобы быть действительными за рубежом. Буклет включает в себя легализацию. A
Гаагский апостиль
делает ненужной консульскую или дипломатическую легализацию или любые другие виды дополнительного заверения.
Легализованный и апостилированный переводы — это два различных метода подтверждения подлинности переведенного документа для использования в иностранном государстве. Вот краткое объяснение каждого из них:
- Легализованный перевод: Легализация — это процесс, при котором переведенный документ заверяется консульством или посольством страны, в которой он будет использоваться. Обычно этот процесс включает в себя подачу переведенного документа вместе с оригиналом и всеми необходимыми подтверждающими документами в соответствующее консульство или посольство. Они проверят подлинность перевода и предоставят легализационный штамп или сертификат, подтверждающий правомочность перевода для использования в вашей стране.
- Апостилированный перевод: Апостиль — это упрощенная форма легализации, используемая между странами, входящими в Гаагскую конвенцию об апостиле. Согласно этой конвенции, страны-участницы соглашаются признавать стандартный сертификат апостиля в качестве доказательства подлинности официальных документов. Вместо того чтобы проходить длительный процесс легализации, переведенный документ можно апостилировать, получив сертификат апостиля в компетентном органе страны, где он был выдан. К переведенному документу прилагается сертификат апостиля, удостоверяющий его подлинность и юридическую силу.
Таким образом, хотя оба метода направлены на подтверждение подлинности переведенных документов, легализация предполагает получение подлинности в консульстве или посольстве, а заверение апостилем зависит от наличия стандартного сертификата апостиля, признанного между странами-участницами. Конкретные требования и процедуры легализации и апостилирования могут различаться в зависимости от страны и назначения документа. Для определения подходящего способа заверения переведенных документов рекомендуется обратиться в соответствующие органы.
К наиболее распространенным документам относятся:
- Договоры, соглашения, судебные процессы, доследственные проверки, документальные свидетельства, свидетельства о рождении, документы, удостоверяющие личность, свидетельства о браке, свидетельства о праве собственности, показания, аффидевиты, доводы, протоколы допросов, правовые кодексы, постановления и многое другое.
В компании Translators Ecuador мы устанавливаем цены на апостилированные переводы в зависимости от количества страниц. Обычно мы можем определить количество страниц после того, как проанализируем ваши документы. Если Вам необходимы физические копии с подписями и печатями, то это потребует дополнительных расходов на почтовые расходы и обработку, которые зависят от страны назначения.
В компании Translators Ecuador мы рассчитываем цены в зависимости от срока выполнения заказа и языковой комбинации. Мы учитываем эти два фактора, поскольку знаем, что есть разница между запросом на документ объемом 3000 слов со сроком выполнения 3-4 дня и запросом на тот же документ к 17 часам того же дня. Кроме того, мы понимаем, что перевод с английского на испанский — это не то же самое, что перевод с китайского на немецкий, в силу сложности языковой комбинации.
Для того чтобы наши клиенты могли лучше ориентироваться в ценах, мы сгруппировали пары переводов по сложности и срокам выполнения в таблицах ниже.


Сервисные справочники
Наши услуги по официальному переводу охватывают различные подкатегории, отвечающие конкретным требованиям:
Заверенный перевод:
Вам нужен перевод официальных документов с печатью подлинности? Наши заверенные переводы признаются и принимаются государственными органами и официальными учреждениями.
Присяжный — нотариальный перевод
Для тех, кому нужен перевод, имеющий юридическую силу, наши присяжные переводы выполняются уполномоченными специалистами, гарантирующими соблюдение правовых норм.
Апостилированный перевод:
Планируете использовать свои документы за рубежом? Наши апостилированные переводы имеют необходимую аутентификацию, что делает их действительными в странах, входящих в Гаагскую конвенцию об апостиле.
Легализованный перевод:
Если Вам необходим перевод, заверенный государственными органами для международного использования, наши легализованные переводы будут эффективно служить Вашей цели.
Юридический перевод для использования в Португалии:
Наши юридические переводы для использования в Португалии, которым доверяют многочисленные клиенты, тщательно прорабатываются для обеспечения максимальной точности.
Юридический перевод для международного использования:
Наши специализированные переводы для международного применения позволяют легко ориентироваться в международных судебных процессах.
Наши услуги профессионального перевода предлагают комплексные решения для удовлетворения ваших конкретных языковых потребностей:
- Общий перевод: Если Вам необходим точный перевод документов и текстов общего характера, наша команда опытных переводчиков обеспечит Вам четкий и последовательный перевод.
Специализированный перевод:
При переводе технических, научных, медицинских документов или любых других узкоспециализированных материалов наши эксперты-переводчики гарантируют, что каждая деталь будет обработана с точностью и техническими знаниями.
Перевод специальных форматов:
Решения для перевода нетрадиционных форматов, таких как субтитры к видео, контент веб-сайта или слайд-шоу.
Наша служба устного перевода охватывает широкий спектр переводческих решений для удовлетворения ваших потребностей в многоязычной коммуникации:
Юридический переводчик:
В таких юридических ситуациях, как слушания, дача показаний или переговоры, наши высококвалифицированные юридические переводчики гарантируют точное и надежное общение.
Сопровождающий переводчик:
Если Вам необходима языковая поддержка на встречах, мероприятиях или при посещении клиентов, наши сопровождающие переводчики будут рядом с Вами, помогая Вам и переводя Ваши взаимодействия для обеспечения беспрепятственного общения.- Устный перевод по телефону: Для быстрых переговоров и срочных запросов наши телефонные переводчики готовы помочь, переведя ваши разговоры по телефону, чтобы не упустить ни одной важной возможности общения.
- Телематический переводчик: Наши телематические переводчики обеспечивают устный перевод в режиме реального времени в таких ситуациях, как видеоконференции и онлайн-мероприятия, гарантируя, что общение будет проходить без языковых барьеров.
- Последовательный переводчик: На лекциях, семинарах или небольших совещаниях наши последовательные переводчики фиксируют речь и переводят ее четко и точно, обеспечивая эффективную коммуникацию.
Синхронный переводчик:
При проведении крупных конференций и мероприятий наши синхронные переводчики работают в кабинах, обеспечивая перевод в режиме реального времени, не прерывая потока общения.
Наша служба профессиональной транскрипции охватывает широкий спектр решений для удовлетворения ваших конкретных потребностей в аудио- и видеоматериалах:
Транскрипция — тот же язык:
Наша специализированная команда транскрипторов фиксирует каждое слово аудио- или видеозаписи на языке оригинала. Этот вариант идеально подходит для ведения подробного и доступного учета записанного содержимого.- Транскрипция — с переводом: Если вам нужна расшифровка, не знающая языковых барьеров, наши двуязычные или многоязычные специалисты готовы перевести записанные материалы на любой язык по вашему выбору. Это позволит вам выйти на глобальную аудиторию и открыть для себя новые коммуникационные возможности.
Наши услуги по субтитрированию охватывают широкий спектр решений для удовлетворения ваших конкретных потребностей в аудиовизуальном контенте.
- Субтитрирование — тот же язык: Наша специализированная команда по субтитрированию вставляет точные, синхронизированные субтитры в аудио- или видеоматериал на языке оригинала. Этот вариант идеально подходит для улучшения доступности и понимания контента зрителями, которые предпочитают или нуждаются в субтитрах на том же языке, что и видео.
- Субтитрирование — с переводом: Если вы хотите охватить глобальную аудиторию, говорящую на разных языках, наши специализированные переводчики готовы перевести и адаптировать субтитры на любой язык по вашему выбору. Это решение расширяет сферу охвата вашего контента, позволяя ему выйти на новую международную аудиторию.
Мы также предлагаем другие услуги для удовлетворения ваших языковых и коммуникативных потребностей:
Озвучивание/рассказ:
Если вам нужен профессиональный голос, чтобы оживить ваш аудиовизуальный контент, наша команда талантливых дикторов и дикторов готова предоставить захватывающий и увлекательный дикторский текст на разных языках. Для видеороликов, рекламы, аудиокниг или другой продукции мы гарантируем, что голос будет передавать сообщение с эффектом и ясностью.
Локализация продуктов и услуг:
Для выхода на международные рынки мы предлагаем услуги по локализации, которые позволяют адаптировать ваши продукты, веб-сайты и маркетинговый контент к ожиданиям и культурным предпочтениям различных регионов. Используя индивидуальный подход, мы обеспечиваем актуальность и привлекательность вашего контента для целевой аудитории в каждой стране.- Иммиграция в Португалию: Если Вы планируете иммигрировать в Португалию, наша специализированная иммиграционная команда готова помочь Вам, предоставив точную информацию и рекомендации по оформлению виз, получению вида на жительство и другим связанным с этим процедурам. Мы упростили процесс, чтобы сделать его более удобным.
