加註翻譯
加註翻譯旨在證明一個國家簽發的公共文件，這些檔將在其他國家提供，以便在國外具有有效性。 海牙加註包括合法化，使任何其他領事或外交合法化都沒有必要。
注意：以下國家/地區需要總檢察長辦公室的海牙講義或合法化。按兩下此處查看《海牙條約》內的國家。
我們為各種檔提供加註翻譯，例如學術記錄、大學學位、出國許可、犯罪記錄、財務檔等。
我們的價格基於頁數，我們努力保持競爭力和透明度，以確保物有所值。
現在就聯繫我們！
加註翻譯
-
簽名和蓋章的認證
-
由專業人士翻譯
-
交貨時間從24小時起
-
每頁最多 250 字
-
包括修訂
-
包括數位交付
-
提供公證、運輸和緊急交付
適合所有場合的翻譯服務
我們擁有一支經驗豐富的翻譯團隊，負責各個領域和文件類型。 我們將為您的專案選擇最合適的譯員，確保其成功。
過程
1. 工單
- 填寫預算表
- 通過電子郵件接收報價
- 在線支付翻譯費用
2. 翻譯
- 客戶聯繫方式
- 工作團隊分配
- 項目開始
- 翻譯修訂
- 電子出版
3. 認證和驗證
- 創建電子驗證
- 簽名
- 發送數位副本
4. 交貨
- 國家航運 （CTT）
- 國際運輸（DHL）
- 專案完成
常見問題
合法化翻譯和加註翻譯是證明在國外使用的文件的真實性的兩種不同方法。 以下是每種方法的簡要說明：
- 合法化翻譯： 合法化是翻譯檔由使用文件的國家的領事館或大使館認證的過程。 該過程通常涉及將翻譯檔與原始檔和任何必要的證明檔一起提交給相關領事館或大使館。 他們將驗證翻譯的真實性並提供合法化印章或證書，以確認翻譯在您所在國家/地區使用的有效性。
- 加註翻譯： 加註是《 海牙加註公約》締約國 之間使用的一種簡化的合法化形式。根據該公約，參與國同意承認標準化加注證書作為官方文件的真實性證明。 翻譯檔無需經歷漫長的合法化過程，而是可以通過從文件簽發國的主管當局獲得加注證書來加注。 加註證書附在翻譯檔上，驗證其真實性和法律有效性。
總之，儘管這兩種方法都旨在認證翻譯檔，但合法化涉及從領事館或大使館獲得認證，而加註認證依賴於參與國認可的標準化加注證書。 合法化和加註的具體要求和程式可能因國家和檔目的而異。 建議諮詢有關當局，以確定認證翻譯文件的適當方法。
最常見的檔案包括：
- 合同、協定、法庭訴訟、預調查、文件證據、出生證明、身份證件、結婚證、財產擁有權、宣誓書、宣誓書、勸告、審訊報告、法典、法令等。
在葡萄牙翻譯協會，我們根據頁數設定加註翻譯的價格。 通常，我們可以在審核您的檔后立即確定頁數。 如果您需要帶有簽名和印章的實體副本，則需要支付額外的運輸和處理費用，具體取決於目的地國家/地區。
在葡萄牙翻譯公司，我們根據交貨時間和語言組合計算價格。 我們將這兩個因素考慮在內，因為我們知道，要求一份 3000 字的檔，交付時間為 3 到 4 天，並在同一天下午 5 點之前請求相同的檔是不同的。 此外，我們認識到，由於語言組合的複雜性，從英語翻譯成西班牙文與從中文翻譯成德語不同。
為了讓我們的客戶更好地瞭解我們的價格，我們在下表中按複雜性和交付時間對翻譯對進行了分組。
服務指南
我們的官方翻譯服務涵蓋為滿足特定要求而量身定製的多個子類別：
認證翻譯：
您需要翻譯帶有真實性印章的官方檔嗎？ 我們的認證翻譯得到政府機構和官方機構的認可和接受。
宣誓翻譯 – 經過公證
：對於那些尋求具有法律價值的翻譯的人，我們的宣誓翻譯由授權的專業人員執行，確保遵守法律法規。
加註翻譯：
您打算在國外使用您的檔案嗎？ 我們的加註翻譯具有必要的認證，使其在《海牙加註公約》的國家/地區有效。
合法化翻譯：
如果您需要經政府機構驗證以供國際使用的翻譯，我們的合法翻譯將有效地滿足您的目的。
在葡萄牙使用的法律翻譯：
受到眾多客戶的信任，我們在葡萄牙使用的法律翻譯經過精心設計，以確保最大的準確性。
國際使用的法律翻譯：
通過我們針對國際申請的專業翻譯，無縫流覽國際法律程式。
我們的口譯服務涵蓋廣泛的口譯解決方案，以滿足您的多語言交流需求：
法律口譯員：
對於聽證會、證詞或談判等法律背景，我們高素質的法律口譯員可確保準確可靠的溝通。
伴奏口譯員：
無論您是在會議、活動還是客戶訪問中需要語言幫助，我們的隨行口譯員都將在您身邊，為您提供幫助並翻譯您的互動以促進流暢的溝通。- 電話口譯員： 對於快速對話和緊急查詢，我們的電話口譯員隨時準備提供幫助，通過電話翻譯您的互動，確保不會錯過任何重要的溝通機會。
- 遠端資訊處理口譯員： 我們的遠端資訊處理口譯員為視頻會議和在線活動等情況提供即時口譯，確保溝通順暢，沒有語言障礙。
- 交替傳譯： 在講座、研討會或小型會議上，我們的交替傳譯員會捕捉演講內容並清晰準確地翻譯，確保有效的溝通。
同聲傳譯：
對於會議和大型活動，我們的同聲傳譯員在口譯間工作，在不中斷溝通流程的情況下提供實時翻譯。
我們的專業轉錄服務涵蓋廣泛的解決方案，以滿足您的特定音訊和視頻內容需求：
成績單 – 同語：
我們的專業轉錄團隊會以原始語言捕獲音訊或視頻的每個單詞。 此選項非常適合保留錄製內容的詳細且可訪問的記錄。- 成績單 – 帶翻譯： 如果您需要克服語言障礙的成績單，我們的雙語或多語專業人員隨時準備將錄製的內容翻譯成您選擇的語言。 它將使您能夠接觸到全球受眾並探索新的溝通機會。
我們的字幕服務涵蓋廣泛的解決方案，以滿足您特定的視聽內容需求。
- 字幕 – 相同的語言： 我們專業的字幕團隊會在您原始語言的音訊或視頻中插入精確且同步的字幕。 此選項非常適合為喜歡或需要與視頻相同語言的字幕的觀看者提高內容的可訪問性和對內容的理解。
- 字幕 – 帶翻譯： 如果您想覆蓋使用不同語言的全球受眾，我們的專業翻譯人員隨時準備將字幕翻譯並改編為您選擇的語言。 此解決方案擴展了內容的覆蓋範圍，使您能夠吸引新的國際受眾。
我們還提供其他服務，以滿足您的語言和溝通需求：
旁白/旁白：
如果您需要專業的聲音來使您的視聽內容栩栩如生，我們才華橫溢的播音員和敘述員團隊隨時準備以多種語言提供引人入勝且引人入勝的旁白。 無論是機構視頻、廣告、有聲讀物還是其他作品，我們保證發出的聲音能夠傳達出具有影響力和清晰度的資訊。
產品和服務的當地語系化：
為了打入國際市場，我們提供當地語系化服務，定製您的產品、網站和營銷內容，以滿足不同地區的文化期望和偏好。 通過個人化的方法，我們確保您的內容與每個國家/地區的目標受眾相關並具有吸引力。- 葡萄牙移民： 如果您計劃移民到葡萄牙，我們的專業移民團隊隨時準備為您提供有關簽證流程、居留和其他相關程式的準確資訊和指導。 我們簡化了流程，使您的體驗更加順暢。
