ترجمه حقوقی
ترجمه حقوقی شامل کلیه اسنادی است که بخشی از یک فرآیند حقوقی است، مانند قراردادها، توافقات، دادرسی، پیش تحقیقات، مدارک مستند، شناسنامه، اسناد هویتی، سند ازدواج، عنوان مالکیت، تودیع، سوگند نامه، نصیحت، گزارش بازجویی. ، کدهای قانونی، احکام، از جمله. اینها برخی از رایج ترین اسناد هستند، اما اسناد بسیار دیگری نیز وجود دارند که می توانند به صورت رسمی برای رسیدگی های قانونی ترجمه شوند.
قیمت‌های ما بر اساس تعداد صفحات است و تلاش می‌کنیم رقابتی و شفاف باشیم تا بهترین ارزش برای پول را تضمین کنیم.
اکنون با ما تماس بگیرید!
ترجمه حقوقی
-
گواهی امضا و مهر
-
ترجمه شده توسط متخصص
-
زمان تحویل از 24 ساعت
-
حداکثر 250 کلمه در هر صفحه
-
اصلاحات گنجانده شده است
-
تحویل دیجیتال گنجانده شده است
-
محضری، حمل و نقل و تحویل فوری موجود است
خدمات ترجمه برای همه مناسبت ها
ما تیمی از مترجمان مجرب در زمینه ها و انواع اسناد مختلف داریم. ما مناسب ترین مترجم را برای پروژه شما انتخاب می کنیم و موفقیت آن را تضمین می کنیم.
روند
1. سفارش خدمات
- فرم نقل قول را پر کنید
- نقل قول را از طریق ایمیل دریافت کنید
- هزینه ترجمه خود را به صورت آنلاین پرداخت کنید
2. ترجمه
- تماس با مشتری
- تکلیف تیم کاری
- شروع پروژه
- بررسی ترجمه
- نسخه الکترونیک
3. گواهینامه ها و اعتبارسنجی ها
- ایجاد اعتبار سنجی الکترونیکی
- اشتراک ها
- ارسال نسخه دیجیتال
4. تحویل
- حمل و نقل ملی (CTT)
- حمل و نقل بین المللی (DHL)
- تکمیل پروژه
از +80 زبان را انتخاب کنید
هر یک از اعضای تیم ترجمه ما یک مترجم حرفه ای تمام وقت است که با دقت انتخاب شده و به طور منظم ارزیابی می شود تا اطمینان حاصل شود که کیفیت ثابت در همه زبان ها حفظ می شود. ما به تیم خود اطمینان داریم و تلاش می کنیم بهترین خدمات ترجمه را به مشتریان خود ارائه دهیم.
سوالات رایج
ترجمه های حقوقی شامل کلیه اسنادی می شود که بخشی از یک روند قانونی هستند.
رایج ترین اسناد عبارتند از:
- قراردادها، قراردادها، مراحل قانونی، پیش تحقیقات، مدارک مستند، شناسنامه، اسناد هویتی، سند ازدواج، عنوان ملک، تودیع، سوگند نامه، نصیحت، گزارش بازجویی، کدهای حقوقی، احکام و غیره.
در مترجمان پرتغال، ترجمه های دادگاهی خود را بر اساس تعداد صفحات قیمت گذاری می کنیم. معمولاً وقتی اسناد شما را بررسی می کنیم می توانیم تعداد صفحات را تعیین کنیم. اگر به نسخه های فیزیکی با امضا و مهر نیاز دارید، هزینه حمل و نقل و جابجایی اضافی وجود دارد که بسته به کشور مقصد متفاوت است.
در مترجم پرتغال، ما قیمت های خود را بر اساس زمان تحویل و ترکیب زبان محاسبه می کنیم. ما این دو عامل را در نظر می گیریم، زیرا می دانیم که درخواست یک سند 3000 کلمه ای با زمان تحویل 3 تا 4 روز و درخواست همان سند تا ساعت 17 همان روز متفاوت است. علاوه بر این، ما می دانیم که به دلیل پیچیدگی ترکیب زبان، ترجمه از انگلیسی به اسپانیایی با ترجمه از چینی به آلمانی یکسان نیست.
برای اینکه مشتریان ما بتوانند درک بهتری از قیمت های ما داشته باشند، جفت های ترجمه را بر اساس پیچیدگی و زمان تحویل در جداول زیر گروه بندی کرده ایم.
راهنمای خدمات
خدمات ترجمه رسمی ما چندین زیرمجموعه را پوشش می دهد که برای برآوردن نیازهای خاص طراحی شده اند:
- ترجمه تایید شده: آیا به اسناد رسمی ترجمه شده با مهر اصالت نیاز دارید؟ ترجمه های تایید شده ما توسط سازمان های دولتی و موسسات رسمی شناخته شده و پذیرفته می شوند.
- ترجمه سوگندنامه – محضری : برای کسانی که به دنبال ترجمه هایی با ارزش قانونی هستند، ترجمه سوگندنامه ما توسط متخصصان مجاز و با اطمینان از رعایت مقررات قانونی انجام می شود.
- Apostilled Translation: آیا قصد دارید از مدارک خود در خارج از کشور استفاده کنید؟ ترجمه‌های آپوستیل ما اعتبار لازم را دارند و در کشورهایی که بخشی از کنوانسیون آپوستیل لاهه هستند معتبر هستند.
- ترجمه قانونی: اگر برای استفاده بین‌المللی به ترجمه‌هایی نیاز دارید که توسط مقامات دولتی تأیید شده باشد، ترجمه‌های قانونی ما به‌طور مؤثر هدف شما را برآورده می‌کنند.
- ترجمه قانونی برای استفاده در پرتغال: مورد اعتماد مشتریان بی‌شماری، ترجمه‌های قانونی ما برای استفاده در پرتغال با دقت آماده شده‌اند تا حداکثر دقت را تضمین کنند.
- ترجمه حقوقی برای استفاده بین المللی: با ترجمه های تخصصی ما برای برنامه های بین المللی به طور یکپارچه در رویه های حقوقی بین المللی پیمایش کنید.
خدمات ترجمه حرفه ای ما راه حل های جامعی را برای رفع نیازهای زبانی خاص شما ارائه می دهد:
- ترجمه عمومی: در صورت نیاز به اسناد و متون کلی که به طور دقیق ترجمه شده اند، تیم مترجمان مجرب ما ترجمه های واضح و منسجمی را در اختیار شما قرار می دهد.
- ترجمه تخصصی: برای اسناد فنی، علمی، پزشکی یا هر محتوای بسیار تخصصی دیگری، مترجمان تخصصی ما اطمینان حاصل می کنند که تمام جزئیات با دقت و دانش فنی بررسی می شود.
- ترجمه فرمت ویژه: راه حل های ترجمه برای فرمت های غیر استاندارد، مانند زیرنویس های ویدئویی، محتوای وب سایت یا ارائه اسلاید.
خدمات مترجم ما طیف گسترده ای از راه حل های ترجمه را برای رفع نیازهای ارتباطی چند زبانه شما پوشش می دهد:
- مترجم حقوقی: برای زمینه های حقوقی مانند جلسات استماع، سپرده گذاری یا مذاکرات، مترجمان حقوقی بسیار واجد شرایط ما ارتباط دقیق و قابل اعتماد را تضمین می کنند.
- مترجم اسکورت: اگر در جلسات، رویدادها یا بازدید از مشتری به کمک زبان نیاز دارید، مترجمان اسکورت ما در کنار شما خواهند بود و به شما کمک می کنند و تعاملات شما را برای تسهیل ارتباطات روان ترجمه می کنند.
- مترجم تلفنی: برای مکالمات سریع و سؤالات فوری، مترجمان تلفنی ما آماده کمک هستند، تعاملات تلفنی شما را ترجمه می کنند و اطمینان می دهند که هیچ فرصت ارتباطی مهمی از دست نمی رود.
- مترجم تلماتیک: مترجمان ما از راه دور برای موقعیت‌هایی مانند کنفرانس‌های ویدئویی و رویدادهای آنلاین، ترجمه بلادرنگ ارائه می‌دهند و تضمین می‌کنند که ارتباطات بدون موانع زبانی جریان دارد.
- مترجم متوالی: در سخنرانی‌ها، کارگاه‌ها یا جلسات کوچک، مترجمان متوالی ما سخنرانی را ضبط می‌کنند و آن را واضح و دقیق ترجمه می‌کنند و از برقراری ارتباط مؤثر اطمینان می‌دهند.
- مترجم همزمان: برای کنفرانس ها و رویدادهای بزرگ، مترجمان همزمان ما در غرفه ها کار می کنند و ترجمه های بلادرنگ را بدون وقفه در جریان ارتباطات ارائه می کنند.
خدمات رونویسی حرفه ای ما طیف گسترده ای از راه حل ها را برای رفع نیازهای خاص محتوای صوتی و تصویری شما پوشش می دهد:
- رونویسی – همان زبان: تیم تخصصی رونویسی ما هر کلمه ای از صدا یا ویدیوی شما را به زبان اصلی آن ضبط می کند. این گزینه برای نگهداری یک رکورد دقیق و قابل دسترس از محتوای ضبط شده ایده آل است.
- رونویسی – با ترجمه: اگر به رونویسی نیاز دارید که بر موانع زبان غلبه کند، متخصصان دوزبانه یا چند زبانه ما آماده هستند تا محتوای ضبط شده را به زبان دلخواه شما ترجمه کنند. این به شما این امکان را می دهد که به مخاطبان جهانی دست پیدا کنید و فرصت های ارتباطی جدید را کشف کنید.
سرویس زیرنویس ما طیف گسترده ای از راه حل ها را برای رفع نیازهای محتوای سمعی و بصری خاص شما پوشش می دهد.
- زیرنویس – زبان یکسان: تیم تخصصی ما در زیرنویس‌نویسی زیرنویس‌های دقیق و همگام‌سازی شده‌ای را به زبان اصلی آن در صدا یا ویدیو درج می‌کند. این گزینه برای بهبود دسترسی و درک محتوا برای بینندگانی که زیرنویس را به همان زبان ویدیو ترجیح می‌دهند یا به آن نیاز دارند، عالی است.
- زیرنویس – با ترجمه: اگر می‌خواهید به یک مخاطب جهانی که به زبان‌های مختلف صحبت می‌کنند دسترسی پیدا کنید، مترجمان تخصصی ما آماده هستند تا زیرنویس‌ها را به زبان دلخواه شما ترجمه و تطبیق دهند. این راه حل دسترسی به محتوای شما را افزایش می دهد و به شما امکان می دهد به مخاطبان بین المللی جدیدی دسترسی پیدا کنید.
ما همچنین خدمات دیگری را برای رفع نیازهای زبانی و ارتباطی شما ارائه می دهیم:
- Voice-Off/Narration: اگر برای زنده کردن محتوای سمعی و بصری خود به صدایی حرفه ای نیاز دارید، تیم گوینده و گوینده با استعداد ما آماده ارائه روایت گیرا و جذاب به چندین زبان است. چه برای ویدیوهای سازمانی، تبلیغات، کتاب‌های صوتی یا سایر تولیدات، ما صدایی را تضمین می‌کنیم که پیام را با تأثیر و وضوح منتقل می‌کند.
- بومی‌سازی محصولات و خدمات: برای دستیابی به بازارهای بین‌المللی، ما خدمات بومی‌سازی را ارائه می‌کنیم که محصولات، وب‌سایت‌ها و محتوای بازاریابی شما را با انتظارات و ترجیحات فرهنگی مناطق مختلف مطابقت می‌دهد. با یک رویکرد شخصی، اطمینان حاصل می کنیم که محتوای شما برای مخاطبان هدف در هر کشور مرتبط و جذاب است.
- مهاجرت به پرتغال: در صورتی که قصد مهاجرت به پرتغال را دارید، تیم تخصصی مهاجرت ما با ارائه اطلاعات دقیق و راهنمایی در خصوص مراحل اخذ ویزا، اقامت و سایر مراحل مربوطه آماده کمک به شما می باشد. ما روند را ساده تر می کنیم تا تجربه شما را روان تر کنیم.
برای بررسی سایر خدمات و یافتن راه حل مناسب که متناسب با نیازهای شما باشد، اینجا را کلیک کنید!
