Fachübersetzung
Spezialisierte Übersetzungen zeichnen sich durch Texte aus, die spezifische Kenntnisse über ein bestimmtes Fachgebiet erfordern. Im Gegensatz zu anderen Arten von Übersetzungen erfüllt diese Art von Übersetzung eine eher praktische als ästhetische Funktion und richtet sich an eine bestimmte Personengruppe, die ebenfalls innerhalb des Spezialisierungsbereichs tätig ist.
Unser Team von Übersetzern bietet präzise Übersetzungen für Texte aus verschiedenen Bereichen, wie z. B.: Wissenschaft, Finanzen, Recht, Hochschulwesen, Medizin, Informatik, Kunst und andere.
Unsere Preise basieren auf der Anzahl der Seiten und wir bemühen uns, wettbewerbsfähig und transparent zu sein, um das beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu gewährleisten.
Kontaktieren Sie uns
Fachübersetzung
-
Unterzeichnete und gestempelte Bescheinigung
-
Übersetzt von einem Fachmann
-
Lieferzeit ab 24 Stunden
-
Bis zu 250 Wörter pro Seite
-
Korrekturen inbegriffen
-
Digitale Lieferung inbegriffen
-
Notarielle Beglaubigung, Versand und Expresszustellung verfügbar
Übersetzungsdienste für alle Gelegenheiten
Wir verfügen über ein Team von hochqualifizierten Übersetzern in verschiedenen Bereichen und Dokumenttypen. Wir wählen den am besten geeigneten Übersetzer für Ihr Projekt aus und garantieren so dessen Erfolg.
Prozess
1. Serviceauftrag
- Füllen Sie das Angebotsformular aus
- Sie erhalten Ihr Angebot per E-Mail
- Bezahlen Sie Ihre Übersetzung online
2. Übersetzung
- Kontakt zum Kunden
- Zuweisung des Arbeitsteams
- Beginn des Projekts
- Überprüfung der Übersetzung
- Elektronische Bearbeitung
3. Zertifizierungen und Validierungen
- Erstellung der elektronischen Validierung
- Abonnements
- Versand der digitalen Kopie
4. Lieferung
- Nationaler Versand (Servientrega)
- Internationale Sendungen (DHL)
- Abschluss des Projekts
Wählen Sie aus über 80 Sprachen
Jedes Mitglied unseres Übersetzungsteams ist ein professioneller Vollzeitübersetzer, der sorgfältig ausgewählt und regelmäßig bewertet wird, um eine gleichbleibende Qualität in allen Sprachen zu gewährleisten. Wir vertrauen auf unser Team und sind bestrebt, unseren Kunden den besten Übersetzungsservice zu bieten.
Beliebte Sprachen
Häufig gestellte Fragen
Spezialisierte Übersetzungen zeichnen sich durch Texte aus, die spezifische Kenntnisse über ein bestimmtes Fachgebiet erfordern. Im Gegensatz zu anderen Arten von Übersetzungen erfüllt diese Art von Übersetzung eine eher praktische als ästhetische Funktion und richtet sich an eine bestimmte Personengruppe, die ebenfalls innerhalb des Spezialisierungsbereichs tätig ist.
Obwohl es sich aus terminologischer Sicht um einfache Texte handelt, ist der Prozess der Dokumentation und kulturellen Anpassung derselbe wie bei einem spezialisierten Text.
Wenn wir von allgemeiner Übersetzung sprechen, ist es wichtig, zwischen spezialisierten Texten und allgemeinen Texten zu unterscheiden. Spezialisierte Texte stammen aus einer spezialisierten Quelle und behandeln verschiedene Themen, immer in einem konkreten und präzisen Kontext. Auf diese Weise sind das Vokabular und die Strukturen festgelegt und können im Verhältnis zur allgemeinen Sprache unnatürlich erscheinen. Andererseits sind allgemeine Texte all jene, die aufgrund ihrer Eigenschaften der allgemeinen Sprache unterliegen.
Innerhalb der Fachübersetzung finden wir die folgende Klassifizierung:
- Wissenschaftliche Texte: Texte aus Medizin, Biologie, Physik, Chemie, Mathematik usw.
- Finanztexte: Berichte, Geschäftsberichte, Bankdokumente, Protokolle von Hauptversammlungen usw.
- Juristische und gerichtliche Texte: Verträge, Vereinbarungen, Testamente, Streitdokumente, Treuhandverhältnisse usw.
- Technische Texte: Bedienungsanleitungen, Benutzerhandbücher, Patente, technische Datenblätter usw.
- Akademische Texte: akademische Artikel, Aufsätze, Dissertationen, Thesen usw.
- Andere Fachgebiete: Allgemein, Betriebswirtschaft, Luft- und Raumfahrt/Luftfahrt, Landwirtschaft/Ernährung, Umwelt/Ökologie, Anthropologie, Archäologie, Architektur, Kunst/Künstlerische Disziplinen, Grafik, Astronomie und Weltraum, Wirtschaftsprüfung/Finanzen, Automobile/Fahrzeuge, Biologie, Botanik, Google Adwords-Kampagnen, Zertifikate/Diplome/Lizenzen/Lebensläufe, Wissenschaft (allgemein), Sozialwissenschaften, Informatik (allgemein), Informatik: Software, Informatik: Hardware, Informatik: Systeme, Kommunikation/Medien, Bauwesen/Bauarbeiten, Buchhaltung, Korrespondenz/Private Briefe, Kosmetik/Schönheit, Sport/Fitness/Freizeit, Juristische Dokumente/Verträge, Wirtschaft, Bildung/Pädagogik, Elektronik, Energie/Energieerzeugung, Ausrüstung: Hardware, Ethik, Fertigung, Pharmazeutik, Philosophie, Finanzen, Physik, Schöne Künste, Genealogie, Genetik, Geographie, Geologie, Regierung/Politik, Geschichte, Hotels, Druck und Verlagswesen, Ingenieurwesen (allgemein), Wirtschaftsingenieurwesen, Maschinenbau, Kerntechnik, Elektrotechnik, Bauingenieurwesen, Immobilien, Internet/E-Commerce, IT (Informationstechnologien), Investitionen/Wertpapiere, Spiel/Videospiele/Casino, Literatur/Poesie, Kinderliteratur, Gesetze Marketing (allgemein), Marketing/Marktforschung, Mathematik und Statistik, Medizin, Ärzte (allgemein), Medizin: Kardiologie, Medizin: Instrumente, Medizin: Pharmazeutik, Medien/DVD, Meteorologie, Metallurgie/Stahlindustrie, Militär/Verteidigung, Bergbau/Metalle, Moden/Jargon, Mode/Kleidung, Möbel/Haushaltsgeräte, Musik, Wirtschaft/Handel, Namen: Persönlich/Firma, Ernährung, Zahnmedizin, Psychologie, Werbung/Öffentlichkeitsarbeit, Chemie, Personalwesen, Religion, Gesundheit, Sicherheit, Versicherungen, Forstwirtschaft/Holz, Soziologie, Telekommunikation/Netzwerke, Übersetzungen/Linguistik, Textil, Topographie, Transport/Logistik, Tourismus/Reisen, Vertrieb: Großhandel/Einzelhandel, Wein/Önologie/Weinbau, Zoologie.
Bei Translators Ecuador legen wir den Preis für unsere spezialisierten Übersetzungen auf der Grundlage der Seitenzahl fest. Im Allgemeinen können wir die Anzahl der Seiten bestimmen, sobald Ihre Dokumente analysiert wurden. Wenn Sie physische Kopien mit Unterschriften und Stempeln benötigen, werden zusätzliche Versandkosten berechnet, die je nach Zielland variieren.
Bei Translators Ecuador kalkulieren wir unsere Preise auf der Grundlage der Lieferzeit und der Sprachkombination. Wir berücksichtigen diese beiden Faktoren, da wir wissen, dass es einen Unterschied macht, ob man ein 3000-Wörter-Dokument mit einer Lieferzeit von 3-4 Tagen anfordert oder dasselbe Dokument für 17 Uhr desselben Tages benötigt. Darüber hinaus erkennen wir an, dass die Übersetzung vom Englischen ins Spanische nicht dasselbe ist wie die Übersetzung vom Chinesischen ins Deutsche, da die Sprachkombination komplexer ist.
Damit unsere Kunden unsere Preise besser verstehen, haben wir die Übersetzungspaare nach Komplexität und Lieferzeiten in den unten stehenden Tabellen zusammengefasst.
Übersetzungsleitfäden
Unsere amtlichen Übersetzungsdienste umfassen verschiedene Unterkategorien, die auf spezifische Anforderungen zugeschnitten sind:
-
Beglaubigte Übersetzung:
Müssen Sie offizielle Dokumente mit einem Echtheitsstempel übersetzen? Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von Regierungsbehörden und offiziellen Institutionen anerkannt und akzeptiert. -
Beglaubigte Übersetzung – notariell
Für diejenigen, die Übersetzungen mit Rechtskraft suchen, werden unsere beglaubigten Übersetzungen von autorisierten Fachleuten angefertigt, wodurch die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen gewährleistet wird. -
Apostille-Übersetzung:
Planen Sie, Ihre Dokumente im Ausland zu verwenden? Unsere Apostille-Übersetzungen verfügen über die erforderliche Beglaubigung und sind daher in den Ländern gültig, die dem Haager Übereinkommen über die Apostille angehören. -
Legalisierte Übersetzung:
Wenn Sie Übersetzungen benötigen, die von Regierungsbehörden für den internationalen Gebrauch validiert wurden, dienen unsere legalisierten Übersetzungen effektiv Ihrem Zweck. -
Juristische Übersetzung zur Verwendung in Ecuador:
Unsere juristischen Übersetzungen zur Verwendung in Ecuador werden von unzähligen Kunden geschätzt und sorgfältig erstellt, um höchste Genauigkeit zu gewährleisten. -
Juristische Übersetzung zur internationalen Verwendung:
Navigieren Sie reibungslos durch internationale Gerichtsverfahren mit unseren spezialisierten Übersetzungen für internationale Anträge.
Unsere professionellen Übersetzungsdienste bieten umfassende Lösungen, um Ihre spezifischen sprachlichen Bedürfnisse zu erfüllen:
- Allgemeine Übersetzung: Wenn Sie allgemeine Dokumente und Texte präzise übersetzen müssen, stellt Ihnen unser Team aus erfahrenen Übersetzern klare und kohärente Übersetzungen zur Verfügung.
-
Fachübersetzung:
Für technische, wissenschaftliche, medizinische oder andere hochspezialisierte Inhalte stellen unsere erfahrenen Übersetzer sicher, dass jedes Detail mit Präzision und Fachwissen behandelt wird. -
Übersetzung von Sonderformaten:
Übersetzungslösungen für unkonventionelle Formate wie Video-Untertitel, Website-Inhalte oder Diashow-Präsentationen.
Unser Dolmetscherservice umfasst eine breite Palette von Dolmetscherlösungen, um Ihre mehrsprachigen Kommunikationsbedürfnisse zu erfüllen:
-
Juristischer Dolmetscher:
Für juristische Kontexte wie Anhörungen, Aussagen oder Verhandlungen gewährleisten unsere hochqualifizierten juristischen Dolmetscher eine genaue und zuverlässige Kommunikation. -
Begleitdolmetscher:
Wenn Sie sprachliche Unterstützung bei Meetings, Veranstaltungen oder Kundenbesuchen benötigen, stehen Ihnen unsere Begleitdolmetscher zur Seite, die Sie unterstützen und Ihre Interaktionen übersetzen, um eine reibungslose Kommunikation zu ermöglichen. - Telefondolmetschen: Für schnelle Gespräche und dringende Anfragen stehen Ihnen unsere Telefondolmetscher zur Seite, die Ihre Interaktionen am Telefon übersetzen und sicherstellen, dass Sie keine wichtige Kommunikationsmöglichkeit verpassen.
- Telematik-Dolmetscher: Unsere Telematik-Dolmetscher bieten Echtzeit-Dolmetschen für Situationen wie Videokonferenzen und Online-Veranstaltungen und gewährleisten so, dass die Kommunikation ohne Sprachbarrieren abläuft.
- Konsekutivdolmetscher: Bei Konferenzen, Workshops oder kleinen Meetings erfassen unsere Konsekutivdolmetscher die Rede und übersetzen sie klar und präzise, um eine effektive Kommunikation zu gewährleisten.
-
Simultandolmetscher:
Für Konferenzen und Großveranstaltungen arbeiten unsere Simultandolmetscher in Kabinen und liefern Übersetzungen in Echtzeit, ohne den Kommunikationsfluss zu unterbrechen.
Unser professioneller Transkriptionsservice umfasst eine breite Palette von Lösungen, um Ihre spezifischen Anforderungen an Audio- und Videoinhalte zu erfüllen:
-
Transkription – Die gleiche Sprache:
Unser auf Transkriptionen spezialisiertes Team erfasst jedes Wort Ihres Audios oder Videos in seiner Originalsprache. Diese Option ist ideal, um eine detaillierte und zugängliche Aufzeichnung des aufgezeichneten Inhalts zu erhalten. - Transkription – Mit Übersetzung: Wenn Sie eine Transkription benötigen, die Sprachbarrieren überwindet, sind unsere zweisprachigen oder mehrsprachigen Fachleute bereit, den aufgezeichneten Inhalt in die von Ihnen gewählte Sprache zu übersetzen. So können Sie ein globales Publikum erreichen und neue Kommunikationsmöglichkeiten erschließen.
Unser Untertitelungsdienst umfasst eine breite Palette von Lösungen, um Ihre spezifischen Anforderungen an audiovisuelle Inhalte zu erfüllen.
- Untertitelung – In der gleichen Sprache: Unser auf Untertitelung spezialisiertes Team fügt präzise und synchronisierte Untertitel in das Audio oder Video in seiner Originalsprache ein. Diese Option ist perfekt, um die Zugänglichkeit und das Verständnis des Inhalts für Zuschauer zu verbessern, die Untertitel in der gleichen Sprache wie das Video bevorzugen oder benötigen.
- Untertitelung – Mit Übersetzung: Wenn Sie ein globales Publikum erreichen möchten, das verschiedene Sprachen spricht, sind unsere spezialisierten Übersetzer bereit, die Untertitel in die von Ihnen gewählte Sprache zu übersetzen und anzupassen. Diese Lösung erweitert die Reichweite Ihrer Inhalte und ermöglicht es Ihnen, neue internationale Zielgruppen zu erreichen.
Wir bieten auch andere Dienstleistungen an, um Ihre sprachlichen und kommunikativen Bedürfnisse zu erfüllen:
-
Voice-over/Erzählung:
Wenn Sie eine professionelle Stimme benötigen, um Ihre audiovisuellen Inhalte zum Leben zu erwecken, ist unser Team aus talentierten Sprechern und Erzählern bereit, eine fesselnde und ansprechende Erzählung in verschiedenen Sprachen zu liefern. Ob für Imagefilme, Werbung, Hörbücher oder andere Produktionen, wir garantieren eine Stimme, die die Botschaft mit Wirkung und Klarheit vermittelt. -
Lokalisierung von Produkten und Dienstleistungen:
Um internationale Märkte zu erreichen, bieten wir Lokalisierungsdienste an, die Ihre Produkte, Websites und Marketinginhalte an die kulturellen Erwartungen und Vorlieben der verschiedenen Regionen anpassen. Mit einem personalisierten Ansatz stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte für die Zielgruppe in jedem Land relevant und ansprechend sind. - Einwanderung in Ecuador: Wenn Sie planen, nach Ecuador auszuwandern, steht Ihnen unser auf Einwanderung spezialisiertes Team zur Seite und versorgt Sie mit genauen Informationen und Anleitungen zu Visa-, Aufenthalts- und anderen damit zusammenhängenden Verfahren. Wir haben den Prozess vereinfacht, um Ihre Erfahrung reibungsloser zu gestalten.
